Adding overview info to README as suggested in issue
Updated the suggestions from #38 with what I learned since then. I hope with this any newcomer will have it easier to get into the workings of the i2p.www website (the "this-would-have-helped-me" viewpoint).