messages_sq.po 10.92 KiB
# I2P
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
#
# Translators:
# Shpetim <shpetim@privacysolutions.no>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-14 13:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-10 18:13+0000\n"
"Last-Translator: Shpetim <shpetim@privacysolutions.no>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sq\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Reprezentim i fshehur"
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Furnizues i Satelitit"
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratet e bashkuara Arabe"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistani"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua dhe Barbuda"
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla "
msgid "Albania"
msgstr "Shqipëria"
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilet Holandeze"
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktida"
msgid "Argentina"
msgstr "Argjentina"
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoat Amerikane"
msgid "Austria"
msgstr "Austria"
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
msgid "Aruba"msgstr "Aruba"
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ishujt Åland"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbajxhani"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnja dhe Hercegovina"
msgid "Barbados"
msgstr "Barbadosi"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladeshi"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgjika"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bullgaria"
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahraini"
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
msgid "Benin"
msgstr "Benini"
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr ""
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"
msgid "Brazil"
msgstr "Brazili"
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"
msgid "Bhutan"
msgstr "Butani"
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Ishulli Bouvet"
msgid "Botswana"
msgstr "Botsvana"
msgid "Belarus"
msgstr "Bellorusia"
msgid "Belize"
msgstr "Beliza"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Ishujt Cocos (Keeling)"
msgid "The Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Republika Demokratike e Kongos"
msgid "Central African Republic"
msgstr "Republika e Afrikës Qëndrore. "
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"
msgid "Switzerland"
msgstr "Zvicrra"
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Bregu i Fildishtë"
msgid "Cook Islands"
msgstr "Ishujt Cook"
msgid "Chile"
msgstr "Kili"
msgid "Cameroon"
msgstr "Kameruni"
msgid "China"
msgstr "Kina"
msgid "Colombia"
msgstr "Kollumbia"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rika"
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbia dhe Mali i Zi"
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kepi i Gjelbër"
msgid "Curaçao"
msgstr "Kurakao"
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"
msgid "Cyprus"
msgstr "Qipro"
msgid "Czech Republic"
msgstr "Republika Çeke"
msgid "Germany"
msgstr "Gjermania"
msgid "Djibouti"
msgstr "Gjibuti"
msgid "Denmark"
msgstr "Danimarka"
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Republika Dominikane"
msgid "Algeria"
msgstr "Algjeria"
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekuadori"
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"
msgid "Egypt"
msgstr "Egjipti"
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Perëndimore"
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
msgid "Spain"
msgstr "Spanja"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"
msgid "European Union"
msgstr "Bashkimi Evropian "
msgid "Finland"
msgstr "Finlanda"
msgid "Fiji"
msgstr "Fixhi"
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Ishujt Falkand (Malvinas)"
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Shtetet Federate të Mikronezisë "
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Ishujt Faroe"
msgid "France"
msgstr "Franca"
msgid "Gabon"
msgstr "Gaboni"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Mbretëria e Bashkuar"
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"
msgid "Georgia"
msgstr "Gjeorgjia"
msgid "French Guiana"
msgstr "Guiana Franceze"
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gjibraltari"
msgid "Greenland"msgstr "Groenlanda"
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ekuotariale"
msgid "Greece"
msgstr "Greqia"
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Gjeorgjia Jugore dhe Ishujt e Sandwich'it Jugor"
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea Bisau"
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kongu"
msgid "Honduras"
msgstr "Hondurasi"
msgid "Croatia"
msgstr "Kroacia"
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"
msgid "Hungary"
msgstr "Hungaria"
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezia"
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"
msgid "Israel"
msgstr "Izraeli"
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ishulli i Man"
msgid "India"
msgstr "India"
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territor oqeanik Indiano-Britanik"
msgid "Iraq"
msgstr "Iraku"
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "Republika Islamike e Iranit"
msgid "Iceland"
msgstr "Islanda"
msgid "Italy"
msgstr "Italia"
msgid "Jersey"
msgstr "Gjerzi"
msgid "Jamaica"
msgstr "Xhamajka"
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizistani"
msgid "Cambodia"
msgstr "Kamboxha"
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
msgid "Comoros"
msgstr "Komorosi"
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Shenjt Kitts dhe Nevis"
msgid "The Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "Republika Demokratike Popullore e Koresë"
msgid "Republic of Korea"
msgstr "Republika e Koresë"
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvaiti"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Ishujt Cayman"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakistani"
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Republika Popullore Demokratike e Laos"
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sankt Lucia"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Likhtenshtejn"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Shri Lanka"
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburgu"
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Jamahiriya Libiane Arabe"
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "Republika e Moldovës"
msgid "Montenegro"
msgstr "Mali i Zi"
msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint Martin"
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskari"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Ishujt Marshall"
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "Ish-Republika Jugosllave e Maqedonisë"
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmari"
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"
msgid "Macao"
msgstr "Makao"
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Ishujt Veriorë të Marianëve"
msgid "Martinique"
msgstr "Martinikë"
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritiusi"
msgid "Maldives"msgstr "Maldivene"
msgid "Malawi"
msgstr "Malavi"
msgid "Mexico"
msgstr "Meksiko"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malajzia"
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambiku"
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"
msgid "New Caledonia"
msgstr "Kadelonia e Re"
msgid "Niger"
msgstr "Nigeri"
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Ishujt Norfolk"
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"
msgid "Netherlands"
msgstr "Hollanda"
msgid "Norway"
msgstr "Norvegjia"
msgid "Nepal"
msgstr "Nepali"
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
msgid "New Zealand"
msgstr "Zelanda e Re"
msgid "Oman"
msgstr "Omani"
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinezia Franceze"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Guinea e Re"
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinet"
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistani"
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Sankt Pierre dhe Mikelon"
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Ishujt Pitcairn "
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Riko"
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Territoret Palestineze"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"
msgid "Qatar"
msgstr "Katari"
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"
msgid "Romania"
msgstr "Romania"
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federata Ruse"
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudite"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Ishujt Solomon"
msgid "Seychelles"
msgstr "Seikelles"
msgid "Sudan"
msgstr "Sudani"
msgid "Sweden"
msgstr "Suedia"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapuri"
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"
msgid "Slovenia"
msgstr "Sllovenia"
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svallbardi dhe Jan Mayeni"
msgid "Slovakia"
msgstr "Sllovakia"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
msgid "Senegal"
msgstr "Senegali"
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"
msgid "Suriname"
msgstr "Surinami"
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome dhe Principe"
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Republika Arabe e Sirisë"
msgid "Swaziland"
msgstr "Svaziland"
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Ishujt Turks dhe Kaikos"
msgid "Chad"
msgstr "Çadi"
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territoret Jugore Franceze"
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
msgid "Thailand"
msgstr "Tailanda"
msgid "Tajikistan"
msgstr "Taxhikistani"
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistani"
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunizia"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
msgid "Turkey"
msgstr "Turqia"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Triniadi dhe Tobago"
msgid "Tuvalu"msgstr "Tuvalu"
msgid "Taiwan"
msgstr "Taivani"
msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr "Republika e Bashkuar e Tanzanisë"
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "United States Minor Outlying Islands"
msgid "United States"
msgstr "Shtetet e Bashkuara"
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguaji"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistani"
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Qytetshteti i Vatikanit) "
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Sankt Vincenti dhe Grenadinet"
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
msgid "Virgin Islands"
msgstr "Ishujt Virgin"
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnami"
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis dhe Futuna"
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
msgid "Yemen"
msgstr "Jemeni"
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayote"
msgid "South Africa"
msgstr "Afrika Jugore"
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"