messages_ca.po 11.03 KiB
# I2P
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-14 13:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-21 00:08+0000\n"
"Last-Translator: el_libre como el chaval <el.libre@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Proxy anònim"
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Proveïdor de satèl·lit "
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirats Àrabs Units"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua i Barbuda "
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla "
msgid "Albania"
msgstr "Albània "
msgid "Armenia"
msgstr "Armènia "
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles Holandeses "
msgid "Angola"
msgstr "Angola "
msgid "Antarctica"
msgstr "Antàrtida"
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina "
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana "
msgid "Austria"
msgstr "Àustria "
msgid "Australia"
msgstr "Austràlia"
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba "
msgid "Åland Islands"
msgstr "Illes Åland "
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaidjan "
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bòsnia i Hercegovina "
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados "
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangla Desh "
msgid "Belgium"
msgstr "Bèlgica "
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso "
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgària "
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain "
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
msgid "Benin"
msgstr "Benín "
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda "
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei "
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívia"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil "
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahames "
msgid "Bhutan"
msgstr "Butan "
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island "
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana "
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorússia "
msgid "Belize"
msgstr "Belize "
msgid "Canada"
msgstr "Canadà "
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Illes Cocos (Keeling) "
msgid "The Democratic Republic of the Congo"
msgstr "La República Democràtica del Congo "
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centreafricana "
msgid "Congo"
msgstr "Congo "
msgid "Switzerland"
msgstr "Suïssa "
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Costa d'Ivori"
msgid "Cook Islands"
msgstr "Illes Cook "
msgid "Chile"
msgstr "Xile "
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerun "
msgid "China"
msgstr "Xina "
msgid "Colombia"
msgstr "Colòmbia "
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica "
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Sèrbia i Montenegro "
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba "
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap Verd "
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao "
msgid "Christmas Island"
msgstr "Illa de Christmas"
msgid "Cyprus"
msgstr "Xipre "
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Txeca "
msgid "Germany"
msgstr "Alemanya "
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibuti "
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca "
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica "
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana "
msgid "Algeria"msgstr "Algèria "
msgid "Ecuador"
msgstr "Equador "
msgid "Estonia"
msgstr "Estònia "
msgid "Egypt"
msgstr "Egipte "
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sàhara Occidental "
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea "
msgid "Spain"
msgstr "Espanya "
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiòpia "
msgid "European Union"
msgstr "Unió Europea"
msgid "Finland"
msgstr "Finlàndia "
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji "
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Illes Malvines (Falkland) "
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Els Estats Federats de Micronèsia "
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Illes Fèroe "
msgid "France"
msgstr "França "
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon "
msgid "United Kingdom"
msgstr "Regne Unit "
msgid "Grenada"
msgstr "Granada "
msgid "Georgia"
msgstr "Geòrgia "
msgid "French Guiana"
msgstr "Guiana francesa"
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey "
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana "
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar "
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlàndia "
msgid "Gambia"
msgstr "Gàmbia "
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea "
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe "
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Equatorial "
msgid "Greece"
msgstr "Grècia "
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Geòrgia del Sud i Illes Sandwich del Sud "
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala "
msgid "Guam"
msgstr "Guam "
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea Bissau "
msgid "Guyana"
msgstr "Guaiana "
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong "
msgid "Honduras"
msgstr "Hondures "
msgid "Croatia"
msgstr "Croàcia "
msgid "Haiti"
msgstr "Haití "
msgid "Hungary"
msgstr "Hongria "
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonèsia "
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda "
msgid "Israel"
msgstr "Israel "
msgid "Isle of Man"
msgstr "Illa de Man "
msgid "India"
msgstr "Índia "
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territori Britànic de l'Oceà Índic "
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq "
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "República Islàmica de l'Iran "
msgid "Iceland"
msgstr "Islàndia "
msgid "Italy"
msgstr "Itàlia "
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey "
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica "
msgid "Jordan"
msgstr "Jordània "
msgid "Japan"
msgstr "Japó "
msgid "Kenya"
msgstr "Kènia"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguizistan "
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodja "
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati "
msgid "Comoros"
msgstr "Comores "
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts i Nevis "
msgid "The Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "La República Popular Democràtica de Corea "
msgid "Republic of Korea"
msgstr "República de Corea "
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait "
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Illes Caiman "
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan "
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "República Democràtica Popular Lao "
msgid "Lebanon"
msgstr "Líban "
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucia "
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein "
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka "
msgid "Liberia"
msgstr "Libèria "
msgid "Lesotho"msgstr "Lesotho "
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituània "
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg "
msgid "Latvia"
msgstr "Letònia "
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Jamahiriya Àrab Líbia "
msgid "Morocco"
msgstr "Marroc "
msgid "Monaco"
msgstr "Mònaco "
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "República de Moldàvia "
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro "
msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint Martin "
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar "
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Illes Marshall "
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "L'Antiga República Iugoslava de Macedònia "
msgid "Mali"
msgstr "Mali "
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar "
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongòlia "
msgid "Macao"
msgstr "Macau "
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Illes Mariannes del Nord "
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica "
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritània "
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat "
msgid "Malta"
msgstr "Malta "
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurici "
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives "
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi "
msgid "Mexico"
msgstr "Mèxic "
msgid "Malaysia"
msgstr "Malàisia "
msgid "Mozambique"
msgstr "Moçambic "
msgid "Namibia"
msgstr "Namíbia "
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nova Caledònia "
msgid "Niger"
msgstr "Níger "
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Illa Norfolk "
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigèria "
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua "
msgid "Netherlands"
msgstr "Països Baixos "
msgid "Norway"
msgstr "Noruega "
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal "
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru "
msgid "Niue"
msgstr "Niueà "
msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelanda "
msgid "Oman"
msgstr "Oman "
msgid "Panama"
msgstr "Panamà "
msgid "Peru"
msgstr "Perú "
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinèsia francesa"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nova Guinea "
msgid "Philippines"
msgstr "Filipines "
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan "
msgid "Poland"
msgstr "Polònia "
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Sant Pere i Miquelon "
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Illes Pitcairn "
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Territori palestí "
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal "
msgid "Palau"
msgstr "Palau "
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai "
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar "
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion "
msgid "Romania"
msgstr "Romania "
msgid "Serbia"
msgstr "Sèrbia "
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federació de Rússia "
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Aràbia Saudita "
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Illes Salomó "
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles "
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan "
msgid "Sweden"
msgstr "Suècia "
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur "
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Elena "
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovènia "
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard i Jan Mayen "
msgid "Slovakia"msgstr "Eslovàquia "
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone "
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino "
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal "
msgid "Somalia"
msgstr "Somàlia "
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname "
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome i Principe"
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador "
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "República Àrab Síria "
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazilàndia "
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks i Caicos "
msgid "Chad"
msgstr "Txad "
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territoris Francesos "
msgid "Togo"
msgstr "Togo "
msgid "Thailand"
msgstr "Tailàndia "
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan "
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau "
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Oriental "
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan "
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunísia "
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga "
msgid "Turkey"
msgstr "Turquia "
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinitat i Tobago "
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu "
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan "
msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr "República Unida de Tanzània "
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucraïna "
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda "
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Illes menors allunyades dels Estats Units "
msgid "United States"
msgstr "Estats Units "
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai "
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan "
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Santa Seu (Ciutat del Vaticà) "
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent i les Grenadines "
msgid "Venezuela"
msgstr "Veneçuela "
msgid "Virgin Islands"
msgstr "Illes Verges "
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam "
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu "
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis i Futuna "
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa "
msgid "Yemen"
msgstr "Iemen "
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte "
msgid "South Africa"
msgstr "Sud-àfrica "
msgid "Zambia"
msgstr "Zàmbia "
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe "