merge of '15cc38776ecf209f0c6f0c18aef07e3c891ae567'

     and '998df0fe155f7e9eccd8dc21c14ddf123e511f20'

i2p2www/blog/2014/08/23/Android-test-release-on-Google-Play-in-Norway.rst

@@ -4,46 +4,69 @@ Android test release on Google Play in Norway
 =============================================
 {%- endtrans %}
 .. meta::
-   :author: str4d and meeh
+   :author: str4d
    :date: 2014-08-23
    :category: android
-   :excerpt: I2P Android and Bote have been released on Google Play in Norway, as a test run for a future worldwide release.
+   :excerpt: {% trans %}I2P Android and Bote have been released on Google Play in Norway, as a test run for a future worldwide release.{% endtrans %}
 
 {% trans -%}
-I2P Android has existed for over three years. In that time, it has evolved from 
-a simple test project into a usable, useful Android port of the I2P router. Our 
-eventual goal has been to release I2P Android on Google Play, to make it easier 
-for users to discover, install and use I2P on their Android devices. After much 
-work improving the user interface, fixing bugs and testing, we think that I2P 
+I2P Android has existed for over three years. In that time, it has evolved from
+a simple test project into a usable, useful Android port of the I2P router. Our
+eventual goal has been to release I2P Android on Google Play, to make it easier
+for users to discover, install and use I2P on their Android devices. After much
+work improving the user interface, fixing bugs and testing, we think that I2P
 Android is finally ready to go where the users are.
+{%- endtrans %}
 
-Also please note that we have upgraded the Android API to 9, this means that 
-Froyo Android 2.2 will not be supported anymore, and the lowest requirement is 
-now Gingerbread Android 2.3. Also if you have an earlier install of I2P, you
-need to reinstall because we have also changed the release keys.
+{% trans -%}
+Initially, we are only releasing to Android users in Norway, as a test run. I2P
+Android will have far more exposure on Google Play than it has ever had before,
+and there will be bugs and usability issues that we need to fix. It will be much
+easier (and less stressful!) to respond to feedback if we only need to deal with
+reports from hundreds of users instead of thousands (already orders of magnitude
+more feedback than we have ever had).
+{%- endtrans %}
 
-Initially, we are only releasing to Android users in Norway, as a test run.
-A timely response to PST's suggestions to mass surveillance of the Norwegian people. 
-Mass surveillance is about limiting our freedom, never has our own privacy been
-more at stake. This won't benefit the people, and is not the solution.
+{% trans -%}
+Simultaneously we are making the first public release of Bote, an Android port
+of `I2P-Bote`_. Bote is private, distributed, secure email, made easy. It runs
+on top of the I2P network, and while it works as a standalone app, it will use
+the I2P Android app by default if installed. As with I2P Android, we are
+initially only releasing Bote to Android users in Norway.
+{%- endtrans %}
 
-I2P Android will have far more exposure on Google Play than it has ever had before, 
-and there will be bugs and usability issues that we need to fix. It will be much 
-easier (and less stressful!) to respond to feedback if we only need to deal with 
-reports from hundreds of users instead of thousands (already orders of magnitude 
-more feedback than we have ever had).
+{% trans -%}
+The apps are being released on Google Play by `The Privacy Solutions Project`_.
+See their `blog post`_ for further information, and links to the Google Play
+page for Norway users.
+{%- endtrans %}
 
-Simultaneously we are making the first public release of Bote, an Android port 
-of I2P-Bote. Bote is private, distributed, secure email, made easy. It runs on 
-top of the I2P network, and while it works as a standalone app, it will use the 
-I2P Android app by default if installed. As with I2P Android, we are initially 
-only releasing Bote to Android users in Norway.
+{% trans -%}
+As lead developer for I2P Android and Bote, I look forward to your comments. You
+are the people who will be using them, and your perspectives will help me craft
+simple, intuitive apps that make privacy accessible to everyone.
+{%- endtrans %}
+
+.. _`I2P-Bote`: http://{{ i2pconv('i2pbote.i2p') }}/
+.. _{% trans %}`The Privacy Solutions Project`{% endtrans %}: https://privacysolutions.no/
+.. _{% trans %}`blog post`{% endtrans %}: https://blog.privacysolutions.no/2014/08/23/i2p-on-google-play-in-norway/
 
-As lead developer for I2P Android and Bote, str4d look forward to your comments. You 
-are the people who will be using them, and your perspectives will help me craft 
-simple, intuitive apps that make privacy accessible to everyone. 
+**{% trans %}Website release details{% endtrans %}**
 
-We advice people from Norway to visit https://blog.privacysolutions.no for more information 
-about the Goole Play release and download links.
+{% trans -%}
+We have also updated I2P Android on the website to match the release candidate
+deployed in Norway. This version will be updated with changes as we respond to
+feedback from Norwegian users, heading towards our next stable release.
 {%- endtrans %}
 
+{% trans -%}
+Please note that we have upgraded the Android API to 9. This means that Froyo
+Android 2.2 will not be supported anymore; the minimum requirement is now
+Gingerbread Android 2.3.
+{%- endtrans %}
+
+{% trans -%}
+Also note that if you have an earlier version of I2P Android, you will need to
+uninstall and reinstall because we have changed the release keys. Further
+information about this will be provided in a subsequent blog post.
+{%- endtrans %}