Make Docker host networking safer

The current instructions for I2P in Docker result in either an unsafe local router (the "quick-try" mode) or a firewalled router otherwise. This MR changes all interfaces from 0.0.0.0 to 127.0.0.1 and updates the instructions with some recommendations for cloud deployments.