maketorblocklist.sh fixups

• quote more variables
• use a tempfile for the Tor exit list
• use shell built-in where possible (command -v VS which)
• redirect output to stderr
• IP address specific sort
• cleanup on exit using trap
• set -eu to abort on error or empty variable
• use redirect with wc to avoid outputting the filename