Simplify handling of local leaseSets when using subDbs
This removes any local-leaseSet specific handling from the Handlers in the floodfill/kademlia classes when addressing the main netDb. This is because when using subDbs local-specific handling is not necessary in the main DB, and when in a client subDB it is only necessary to avoid storing owner of the client subDB's own leaseSet.