I2CP: Only send one notification to each session listener

for reportAbuse(), disconnected(), and errorOccurred(),
because a single listener may be registered for multiple ports/protocols