merge of '51802b6d77791cf157cb9ef16097495772c68d12'

     and '7a7f3283a6a2a69e8ed4df36c0e5a9850c8bb248'

apps/desktopgui/locale/messages_de.po

@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "I2P beenden"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/gui/DesktopguiConfigurationFrame.java:44
 msgid "Tray icon configuration"
-msgstr "Tray Icon konfigurieren"
+msgstr "Systemleistensymbol konfigurieren"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/gui/DesktopguiConfigurationFrame.java:47
 msgid "Should tray icon be enabled?"
-msgstr " Tray Icon aktivieren?"
+msgstr "Systemleistensymbol aktivieren?"

apps/desktopgui/locale/messages_fr.po

@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Arrêter I2P"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/gui/DesktopguiConfigurationFrame.java:44
 msgid "Tray icon configuration"
-msgstr "configuration de l'icône de notification"
+msgstr "Configuration de l'icône de notification"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/gui/DesktopguiConfigurationFrame.java:47
 msgid "Should tray icon be enabled?"