Fix news (ant poupdate), typos in bundle-*

apps/desktopgui/bundle-messages.sh

apps/i2psnark/java/bundle-messages.sh

apps/i2ptunnel/java/bundle-messages-proxy.sh

apps/i2ptunnel/java/bundle-messages.sh

apps/ministreaming/java/bundle-messages.sh

apps/routerconsole/java/bundle-messages-countries.sh

apps/routerconsole/java/bundle-messages-news.sh

apps/routerconsole/java/bundle-messages.sh

apps/susidns/src/bundle-messages.sh

apps/susimail/bundle-messages.sh

core/java/src/net/i2p/util/TranslateReader.java

installer/resources/locale/bundle-messages.sh