Update Dutch translation

apps/desktopgui/locale/messages_nl.po

+# I2P
+# Copyright (C) 2009 The I2P Project
+# This file is distributed under the same license as the desktopgui package.
+# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
+# foo <foo@bar>, 2009.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-16 17:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: I2P\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de/\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-20 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-20 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: ducki2p <ducki2p@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-# ＮＬ
 #: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:23
 msgid "Start I2P"
 msgstr "I2P starten"
@@ -29,7 +36,7 @@ msgstr "Start I2P Browser"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:50
 msgid "Configure desktopgui"
-msgstr ""
+msgstr "Configureer desktopgui"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:67
 msgid "Restart I2P"
@@ -39,13 +46,10 @@ msgstr "I2P herstarten"
 msgid "Stop I2P"
 msgstr "I2P stoppen"
 
-#. Translate interface
-#: src/net/i2p/desktopgui/gui/DesktopguiConfigurationFrame.java:26
-msgid "Should tray icon be enabled?"
-msgstr ""
+#: src/net/i2p/desktopgui/gui/DesktopguiConfigurationFrame.java:44
+msgid "Tray icon configuration"
+msgstr "Systeemvak icoon configuratie"
 
-#~ msgid "Browser not found"
-#~ msgstr "Browser niet gevonden"
-
-#~ msgid "The default browser for your system was not found."
-#~ msgstr "De standaard webbrowser voor je systeem werd niet gevonden."
+#: src/net/i2p/desktopgui/gui/DesktopguiConfigurationFrame.java:47
+msgid "Should tray icon be enabled?"
+msgstr "Systeemvak icoon inschakelen?"

apps/i2ptunnel/locale/messages_nl.po

@@ -6,16 +6,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: I2P i2ptunnel\n"
+"Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-13 17:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-15 14:09+0100\n"
-"Last-Translator: duck <duck@mail.i2p>\n"
-"Language-Team: duck <duck@mail.i2p>, monkeybrains <monkeybrains@mail.i2p>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-20 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-20 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: ducki2p <ducki2p@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Dutch\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:474
 #, java-format
@@ -64,11 +65,11 @@ msgstr "Stoppen van tunnel"
 
 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:311
 msgid "Configuration changes saved"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratie wijzigingen opgeslagen"
 
 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:314
 msgid "Failed to save configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan van de configuratie mislukt"
 
 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:398
 msgid "New Tunnel"

apps/susidns/locale/messages_nl.po

@@ -6,16 +6,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: I2P susidns\n"
+"Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-17 15:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-15 11:22+0100\n"
-"Last-Translator: duck <duck@mail.i2p>\n"
-"Language-Team: duck <duck@mail.i2p>, monkeybrains <monkeybrains@mail.i2p>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-20 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-20 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: ducki2p <ducki2p@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Dutch\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:200
 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:193