Util: Fix net.i2p.util.Addresses::getIP empty string

The standard library behavior is to return the localhost when null or an empty string is passed.
getIP seeked to override that behavior, but didn't treat the empty string case.
Test parts of net.i2p.util.Addresses