workaround an aggressively up-to-spec kaffe implementation (the spec says...

workaround an aggressively up-to-spec kaffe implementation (the spec says Socket.getInetAddress() is null if not connected,
but sun lets the getInetAddress() return a value if it had connected then disconnected, while kaffe buggers off and NPEs)