* fix typo in bat script

* fix build script poupdate target on windows
* change messages_nl.po's encoding to UTF-8 (desktopUI)
* add message_zh.po for desktopUI
- POs not translated yet, just updated

apps/desktopgui/build.xml

@@ -45,7 +45,11 @@
         <exec executable="sh" osfamily="mac" failifexecutionfails="true" >
             <arg value="./bundle-messages.sh" />
         </exec>
-
+        <exec executable="cmd" osfamily="windows" failifexecutionfails="true" >
+            <arg value="/c" />
+			<!-- no leading ./ here, windoz complains about it. -->
+            <arg value="bundle-messages.bat" />
+        </exec>
 		<jar basedir="${build}" destfile="${dist}/${jar}">
 			<manifest>
 				<attribute name="Main-Class" value="net.i2p.desktopgui.Main"/>
@@ -78,6 +82,12 @@
             <arg value="./bundle-messages.sh" />
             <arg value="-p" />
         </exec>
+        <exec executable="cmd" osfamily="windows" failifexecutionfails="true" >
+            <arg value="/c" />
+			<!-- no leading ./ here, windoz complains about it. -->
+            <arg value="bundle-messages.bat" />
+            <arg value="-p" />
+        </exec>
     </target>
 
 	<target name="dist" depends="jar" />	

apps/desktopgui/locale/messages_nl.po

+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:23
 msgid "Start I2P"
 msgstr "I2P starten"
@@ -24,6 +35,6 @@ msgstr "I2P stoppen"
 
 #~ msgid "Browser not found"
 #~ msgstr "Browser niet gevonden"
-
 #~ msgid "The default browser for your system was not found."
 #~ msgstr "De standaard webbrowser voor je systeem werd niet gevonden."
+

apps/desktopgui/locale/messages_zh.po

+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:23
+msgid "Start I2P"
+msgstr "启动 I2P"
+
+#: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:38
+msgid "I2P is starting!"
+msgstr "正在启动 I2P !"
+
+#: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:38
+msgid "Starting"
+msgstr "正在启动"
+
+#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:25
+msgid "Launch I2P Browser"
+msgstr "正在启动I2P浏览器"
+
+#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:49
+msgid "Restart I2P"
+msgstr "重启 I2P"
+
+#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:67
+msgid "Stop I2P"
+msgstr "停止 I2P"
+
+#~ msgid "Browser not found"
+#~ msgstr "Browser niet gevonden"
+#~ msgid "The default browser for your system was not found."
+#~ msgstr "De standaard webbrowser voor je systeem werd niet gevonden."
+

apps/i2psnark/java/bundle-messages.bat

@@ -9,9 +9,11 @@ if not exist ..\locale\*.only goto updateALL
 
 rem put a messages_xx.only(eg messages_zh.only) into locale folder
 rem this script will only touch the po file(eg zh) you specified, leaving other po files untact.
-
+echo [tip] Puting a messages_{LangCode}.only (eg messages_zh.only) 
+echo   into locale folder will restrict the PO file update
+echo   process to your choosen language ONLY.
 for %%i in (..\locale\*.only) do set PO=%%~ni
-echo [Notice] Yu choose to Ony update the choosen file: %PO%.po 
+echo [info] %PO%.only found, will ONLY update file : %PO%.po
 for %%i in (..\locale\*.po) do if not %%~ni==%PO% ren %%i %%~ni.po-
 
 call sh --login %cd%\bmsg.sh

apps/i2ptunnel/java/bundle-messages.bat

@@ -9,9 +9,11 @@ if not exist ..\locale\*.only goto updateALL
 
 rem put a messages_xx.only(eg messages_zh.only) into locale folder
 rem this script will only touch the po file(eg zh) you specified, leaving other po files untact.
-
+echo [tip] Puting a messages_{LangCode}.only (eg messages_zh.only) 
+echo   into locale folder will restrict the PO file update
+echo   process to your choosen language ONLY.
 for %%i in (..\locale\*.only) do set PO=%%~ni
-echo [Notice] Yu choose to Ony update the choosen file: %PO%.po 
+echo [info] %PO%.po found, will ONLY update file : %PO%.po
 for %%i in (..\locale\*.po) do if not %%~ni==%PO% ren %%i %%~ni.po-
 
 call sh --login %cd%\bmsg.sh

apps/routerconsole/java/bundle-messages.bat

@@ -9,9 +9,11 @@ if not exist ..\locale\*.only goto updateALL
 
 rem put a messages_xx.only(eg messages_zh.only) into locale folder
 rem this script will only touch the po file(eg zh) you specified, leaving other po files untact.
-
+echo [tip] Puting a messages_{LangCode}.only (eg messages_zh.only) 
+echo   into locale folder will restrict the PO file update
+echo   process to your choosen language ONLY.
 for %%i in (..\locale\*.only) do set PO=%%~ni
-echo [Notice] Yu choose to Ony update the choosen file: %PO%.po 
+echo [info] %PO%.only found, will ONLY update file : %PO%.po
 for %%i in (..\locale\*.po) do if not %%~ni==%PO% ren %%i %%~ni.po-
 
 call sh --login %cd%\bmsg.sh

apps/susidns/src/bundle-messages.bat

@@ -9,9 +9,11 @@ if not exist ..\locale\*.only goto updateALL
 
 rem put a messages_xx.only(eg messages_zh.only) into locale folder
 rem this script will only touch the po file(eg zh) you specified, leaving other po files untact.
-
+echo [tip] Puting a messages_{LangCode}.only (eg messages_zh.only) 
+echo   into locale folder will restrict the PO file update
+echo   process to your choosen language ONLY.
 for %%i in (..\locale\*.only) do set PO=%%~ni
-echo [Notice] Yu choose to Ony update the choosen file: %PO%.po 
+echo [info] %PO%.only found, will ONLY update file : %PO%.po
 for %%i in (..\locale\*.po) do if not %%~ni==%PO% ren %%i %%~ni.po-
 
 call sh --login %cd%\bmsg.sh