Pull translations from Transifex

apps/desktopgui/locale/messages_cs.po

@@ -4,19 +4,20 @@
 # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
 # 
 # Translators:
+# slrslr, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 12:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
-"Last-Translator: zzzi2p\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-08 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: slrslr\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:31
 #: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:59
@@ -41,12 +42,12 @@ msgstr "Spouštím I2P Browser"
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:76
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:228
 msgid "Configure I2P System Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit I2P Systémovou Lištu"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:77
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:229
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázat"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:93
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:245
@@ -61,26 +62,26 @@ msgstr "Zastavit I2P"
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:126
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:278
 msgid "Restart I2P Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Restartovat I2P Hned"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:143
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:295
 msgid "Stop I2P Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavit I2P Hned"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:157
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:309
 msgid "Cancel I2P Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit I2P Zastavení"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:363
 #, java-format
 msgid "Shutdown in {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavení za {0}"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:365
 msgid "Shutdown imminent"
-msgstr ""
+msgstr "Vypínání"
 
 #. status translations are in the console bundle
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:370
@@ -90,4 +91,4 @@ msgstr "Síť"
 #. Windows typically has tooltips; Linux (at least Ubuntu) doesn't
 #: src/net/i2p/desktopgui/TrayManager.java:63
 msgid "I2P: Right-click for menu"
-msgstr ""
+msgstr "I2P: Pravé-kliknutí pro menu"

apps/desktopgui/locale/messages_hu.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
 # 
 # Translators:
+# Hunor Paksy <heds@cock.li>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 12:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
-"Last-Translator: zzzi2p\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-20 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: AdminLMH <lehetmashogy@i2pmail.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "I2P Böngésző Indítása"
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:76
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:228
 msgid "Configure I2P System Tray"
-msgstr ""
+msgstr "I2P rendszertálca beállítások"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:77
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:229
@@ -61,17 +62,17 @@ msgstr "I2P Leállítása"
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:126
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:278
 msgid "Restart I2P Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "I2P Azonnali újraindítása"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:143
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:295
 msgid "Stop I2P Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "I2P Azonnali megállítása"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:157
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:309
 msgid "Cancel I2P Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "I2P leállításának visszavonása"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:363
 #, java-format
@@ -90,4 +91,4 @@ msgstr "Hálózat"
 #. Windows typically has tooltips; Linux (at least Ubuntu) doesn't
 #: src/net/i2p/desktopgui/TrayManager.java:63
 msgid "I2P: Right-click for menu"
-msgstr ""
+msgstr "I2P: Jobb-klikk a menüért"

apps/desktopgui/locale/messages_sv.po

@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # 123hund123 <M8R-ra4r1r@mailinator.com>, 2011
 # Anders Nilsson <anders@devode.se>, 2016
-# Jonatan Nyberg, 2016-2017
-# Jonatan Nyberg, 2018
-# Jonatan Nyberg, 2017
+# Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>, 2016-2017,2021
+# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2018
+# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 12:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-17 14:17+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-28 01:02+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/sv_SE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Starta om I2P"
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:110
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:262
 msgid "Stop I2P"
-msgstr "Stoppar I2P"
+msgstr "Stoppa I2P"
 
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:126
 #: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:278

apps/i2psnark/locale/messages_ja.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 14:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 01:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-07 03:18+0000\n"
 "Last-Translator: XMPPはいいぞ\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "データディレクトリを作成できません"
 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1057
 #, java-format
 msgid "Total uploaders limit changed to {0}"
-msgstr "合計アップローダー数の上限を{0}に変更しました"
+msgstr "合計アップローダー数の上限は{0}に変更されました"
 
 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1059
 #, java-format
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "I2Pに接続しています"
 
 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1719
 msgid "Error connecting to I2P - check your I2CP settings!"
-msgstr "I2Pへの接続にエラー - I2CP設定を確認して下さい！"
+msgstr "I2Pへの接続中にエラー - I2CP設定を確認して下さい！"
 
 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1725
 #, java-format
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "ダウンロードを削除しました: {0}"
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1249
 #, java-format
 msgid "Data file deleted: {0}"
-msgstr "データファイル削除を削除しました: {0}"
+msgstr "データファイルを削除しました: {0}"
 
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1251
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1261
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "トレント作成エラー - ファイルまたはディレクトリを
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1486
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2787
 msgid "Delete selected"
-msgstr "選択されたものを削除"
+msgstr "選択したものを削除"
 
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1486
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2789
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr[0] "{0}個のピアからダウンロード中"
 #, java-format
 msgid "Connected to {0} peer"
 msgid_plural "Connected to {0} peers"
-msgstr[0] "{0}個のピアへ接続しました"
+msgstr[0] "{0}個のピアに接続しました"
 
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1758
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1759
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "停滞"
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1769
 #, java-format
 msgid "Connected to {0} of {1} peers in swarm"
-msgstr "スウォームにある{1}個中{0}個のピアへ接続しました"
+msgstr "スウォームにある{1}個中{0}個のピアに接続しました"
 
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1769
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1770
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "コメント"
 
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1858
 msgid "View files"
-msgstr "ファイルを見る"
+msgstr "ファイルを表示"
 
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1860
 msgid "Open file"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "半分の帯域幅を利用可能にすることを推奨します。"
 
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2606
 msgid "View or change router bandwidth"
-msgstr "ルータの帯域幅を閲覧または変更"
+msgstr "ルータの帯域幅を表示または変更"
 
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2612
 msgid "Use open trackers also"
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "公開されるコメントと評価のための、あなたの作成者
 
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:4008
 msgid "Enable viewing and posting comments for this torrent"
-msgstr "このトレントでコメントの閲覧と投稿を有効にする"
+msgstr "このトレントでコメントの表示と投稿を有効にする"
 
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:4031
 #, java-format
@@ -1741,4 +1741,4 @@ msgstr "削除にマーク"
 
 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:4143
 msgid "Delete Selected"
-msgstr "マークされたメッセージを削除しました"
+msgstr "選択したものを削除"

apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_cs.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 14:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-05 15:27+0000\n"
-"Last-Translator: Waseihou Watashi <waseihou@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-08 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: slrslr\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1304
 msgid "Destination lease set not found"
-msgstr ""
+msgstr "Cílová sada pronájmu nebyla nalezena"
 
 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1437
 msgid "Host"

apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_sv.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 # cacapo <handelsehorisont@gmail.com>, 2015-2016
 # hottuna <i2p@robertfoss.se>, 2013
 # hottuna <i2p@robertfoss.se>, 2012
-# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2016-2017
+# Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>, 2016-2017,2021
 # efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2019-2020
 # efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2017
 # WinterFairy <winterfairy@riseup.net>, 2014
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 14:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-05 15:27+0000\n"
-"Last-Translator: hottuna <i2p@robertfoss.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-23 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/sv_SE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you want to keep track of sites you have added manually, add to your "
 "Local or Private address book instead."
-msgstr ""
+msgstr "Om du vill hålla reda på webbplatser som du har lagt till manuellt, lägg till i din lokala eller privata adressbok istället."
 
 #. FIXME wasn't escaped
 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1466
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Spara {0} till privata adressboken och fortsätt till webbplatsen."
 msgid ""
 "This address will be saved to your Private address book, ensuring it is "
 "never published."
-msgstr ""
+msgstr "Den här adressen sparas i din privata adressbok, så att den aldrig publiceras."
 
 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1507
 msgid "Base32 address requires lookup password"

apps/i2ptunnel/locale/messages_pl.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-05 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-13 23:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-20 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: ☆Verdulo\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "To są lokalne usługi dostarczane przez Twój węzeł."
 msgid ""
 "By default, most of your client services (email, HTTP proxy, IRC) will share"
 " the same set of tunnels and be listed as \"Shared Clients\"."
-msgstr "Domyślnie większość usług klienckich (el‑poczta, proxy HTTP, IRC) dzieli wspólny zestaw tuneli wyświetlany jako „współdzielone klienty”."
+msgstr "Domyślnie większość usług klienckich (e‑poczta, proxy HTTP, IRC) dzieli wspólny zestaw tuneli wyświetlany jako „współdzielone klienty”."
 
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:177
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/ssl_jsp.java:638

apps/i2ptunnel/locale/messages_sq.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-05 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-05 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: zzzi2p\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-01 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1418
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1526
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Gjatësi"
 
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:529
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1420
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1621
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1671
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Numër"
 
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:635
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:1623

apps/i2ptunnel/locale/messages_tr.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-05 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-05 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-01 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Hizmet sürekliliğini sağlamak için açık tutulacak tünel sayısı"
 
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2296
 msgid "Period of inactivity before tunnel number is reduced"
-msgstr "Etkinlik olmadığında tünel sayısının azaltılması için beklenecek zaman aralığı"
+msgstr "İşlem yapılmadığında tünel sayısının azaltılması için beklenecek zaman aralığı"
 
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2300
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/edit_jsp.java:2366

apps/ministreaming/locale/messages_cs.po

@@ -5,19 +5,20 @@
 # 
 # Translators:
 # A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28@gmail.com>, 2014
+# slrslr, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-29 14:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
-"Last-Translator: kytv <killyourtv@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-08 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: slrslr\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 #: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:69
 msgid "Message timeout"
@@ -42,53 +43,53 @@ msgstr "Schůze uzavřena"
 
 #: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:84
 msgid "Invalid message"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná zpráva"
 
 #: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:87
 msgid "Invalid message options"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné vlastnosti zprávy"
 
 #: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:90
 msgid "Buffer overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Přetečení vyrovnávací paměti"
 
 #: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:93
 msgid "Message expired"
-msgstr ""
+msgstr "Zpráva vypršela"
 
 #: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:96
 msgid "Local lease set invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení místního pronájmu je neplatné"
 
 #: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:99
 msgid "No local tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné místní tunely"
 
 #: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:102
 msgid "Unsupported encryption options"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodporované vlastnosti šifrování"
 
 #: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:105
 msgid "Invalid destination"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný cíl"
 
 #: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:111
 msgid "Destination lease set expired"
-msgstr ""
+msgstr "Vypršela platnost sady cílového pronájmu"
 
 #: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:114
 msgid "Destination lease set not found"
-msgstr ""
+msgstr "Cílová sada pronájmu nebyla nalezena"
 
 #: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:117
 msgid "Local destination shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnutí místního cíle"
 
 #: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:120
 msgid "Connection was reset"
-msgstr ""
+msgstr "Spojení bylo resetováno"
 
 #. Translate this one here, can't do it later
 #: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:127
 msgid "Failure code"
-msgstr ""
+msgstr "Kód selhání"