I2PTunnel: Fixup console links in error pages if console is
           on a non-standard host or port, or on https
PortMapper: Add method to convert wildcard host to actual host