SSU2: Preliminary fixes for handling retransmitted retries

and storing session request packet for retransmission
Previously, we would regenerate handshake state on every retry,
and we would not re-save the new session request packet after a retry.
Check for wrong token received in additional retries.