SSU2: Minor cleanups

Add min packet size constants and notes
Don't attempt to decrypt a packet as a new inbound session if too small
Remove unused payload[] in IES2, now decrypted in-place
Log level tweaks in Establisher