From 96816b0eebc003796c4d90f9d32ff7da80d244b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: str4d <str4d@mail.i2p> Date: Sun, 9 Feb 2014 01:29:24 +0000 Subject: [PATCH] Updated translations --- i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po | 12 +- i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po | 16 +- i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po | 14 +- i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po | 355 ++-- .../fr/LC_MESSAGES/get-involved.po | 18 +- .../translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po | 12 +- i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/about.po | 5 +- i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/blog.po | 5 +- .../translations/he/LC_MESSAGES/comparison.po | 5 +- i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/docs.po | 5 +- .../he/LC_MESSAGES/get-involved.po | 5 +- i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/misc.po | 5 +- .../translations/he/LC_MESSAGES/priority.po | 1586 +++++++++-------- .../translations/he/LC_MESSAGES/research.po | 5 +- i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/about.po | 4 +- .../translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po | 34 +- .../translations/pt/LC_MESSAGES/priority.po | 6 +- .../translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po | 14 +- .../pt_BR/LC_MESSAGES/priority.po | 12 +- i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po | 27 +- i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po | 95 +- i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/docs.po | 10 - 22 files changed, 1233 insertions(+), 1017 deletions(-) diff --git a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po index e3d331d84..83f022404 100644 --- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po +++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 00:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 05:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-05 02:53+0000\n" "Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n" "Language-Team: German " "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n" @@ -16996,13 +16996,3 @@ msgid "" "conclusion is not supported by the paper." msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Number of tunnels in.\n" -#~ "Limit was increased from 6 to 16" -#~ " in release 0.9; however, numbers " -#~ "higher than 6 are not\n" -#~ "currently recommended, as this is " -#~ "untested and is incompatible with older" -#~ " releases." -#~ msgstr "" - diff --git a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po index 0a4e76f6b..36ba11b53 100644 --- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po +++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 00:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 13:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-05 10:47+0000\n" "Last-Translator: strel\n" "Language-Team: Spanish " "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/es/)\n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Estudios sobre I2P" #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:33 msgid "Presentations, articles, tutorials, videos, and interviews" -msgstr "" +msgstr "Presentaciones, artÃculos, tutoriales, vÃdeos y entrevistas" #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:34 #, python-format @@ -209,9 +209,8 @@ msgid "Streaming Library" msgstr "LibrerÃa de srteaming" #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:85 -#, fuzzy msgid "Streaming Protocol Specification" -msgstr "Especificación del protocolo" +msgstr "Especificación de protocolo de streaming" #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:87 msgid "Streaming Javadoc" @@ -17319,17 +17318,16 @@ msgstr "" "prioridad." #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:346 -#, fuzzy msgid "" "Number of tunnels in.\n" "Limit was increased from 6 to 16 in release 0.9; however, numbers higher " "than 6 are\n" "incompatible with older releases." msgstr "" -"Número de túneles dentro. El lÃmite fue aumentado desde 6 a 16 en la \n" -"versión 0.9; sin embargo, los números mayores de 6 actualmente no están " -"recomendados ya que esto no está comprobado y es incompatible con \n" -"versiones más antiguas." +"Número de túneles entrantes.\n" +"El lÃmite fue elevado de 6 a 16 en la versión 0.9; sin embargo, números " +"superiores a 6\n" +"son incompatibles con versiones anteriores." #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:359 msgid "Number of tunnels out" diff --git a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po index 43d5c1b81..2e875ce3e 100644 --- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po +++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Boxoa590, 2013 # magma <magma@mail.i2p>, 2011 -# Towatowa441, 2013 +# Towatowa441, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-27 02:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-27 02:10+0000\n" -"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-08 11:03+0000\n" +"Last-Translator: Towatowa441\n" "Language-Team: French " "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" @@ -437,11 +437,11 @@ msgid "" "for console forms." msgstr "" "Nous avons corrigé plusieurs bugs dans la mise en Å“uvre de DHT i2psnark " -"qui ont été introduits âŽ\n" +"qui ont été introduits \n" "depuis la dernière version. Pour ceux d'entre vous qui utilisent la " -"console ou des mots de passe de proxy HTTP, âŽÂ nous avons converti à la " -"méthode digest plus sécurisé, et amélioré la sécurité des formulaires de " -"la console." +"console ou des mots de passe de proxy HTTP,\n" +"nous avons converti à un méthode digeste plus sécurisé, et amélioré la " +"sécurité des formulaires de la console." #: i2p2www/blog/2012/12/17/0.9.4-Release.rst:19 msgid "" diff --git a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po index 68bde5507..87062d2ff 100644 --- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po +++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 00:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-29 10:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-08 23:56+0000\n" "Last-Translator: Towatowa441\n" "Language-Team: French " "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n" @@ -1357,11 +1357,11 @@ msgstr "Plugins" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:3 msgid "June 2012" -msgstr "" +msgstr "Juin 2012" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:6 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Information générale" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:7 msgid "" @@ -1384,17 +1384,20 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:17 msgid "Benefits to i2p users and app developers:" -msgstr "" +msgstr "Avantages aux utilisateurs i2p et développeurs d'app :" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:22 msgid "Easy distribution of applications" -msgstr "" +msgstr "Distribution facile d'applications" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:26 msgid "" "Allows innovation and use of additional libraries without worrying about\n" "increasing the size of <code>i2pupdate.sud</code>" msgstr "" +"Permet l'innovation et l'utilisation de bibliothèques supplémentaires " +"sans s'inquiéter de\n" +"l'augmentation de la taille de <code>i2pupdate.sud</code>" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:31 msgid "" @@ -1402,50 +1405,65 @@ msgid "" "\n" "with the I2P installation" msgstr "" +"Soutient les grandes applications ou à but particulier qui ne seraient " +"jamais empaquetées\n" +"avec l'installation I2P" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:36 msgid "Cryptographically signed and verified applications" -msgstr "" +msgstr "Applications vérifiées et signées cryptographiquement" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:40 msgid "Automatic updates of applications, just like for the router" -msgstr "" +msgstr "Mises à jour automatiques d'applications, comme pour le routeur" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:44 msgid "" "Separate initial install and update packages, if desired, for smaller " "update downloads" msgstr "" +"Sépare l'installation initiale et les paquets de mise à jour, si vous le " +"souhaitez, pour de plus petits téléchargements de mise à jour" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:48 msgid "" "One-click installation of applications. No more asking users to modify\n" "<code>wrapper.config</code> or <code>clients.config</code>" msgstr "" +"Installation d'applications en un clic. Il n'est plus demandé aux " +"utilisateurs de modifier\n" +"<code>wrapper.config</code> ou <code>clients.config</code>" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:53 msgid "Isolate applications from the base <code>$I2P</code> installation" -msgstr "" +msgstr "Isole les applications de l'installation <code>$I2P</code> de base" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:57 msgid "" "Automatic compatibility checking for I2P version, Java version, Jetty\n" "version, and previous installed application version" msgstr "" +"Vérification de compatibilité automatique de la version I2P, version " +"Java, version\n" +"Jetty, et de la version de l'application précédemment installée" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:62 msgid "Automatic link addition in console" -msgstr "" +msgstr "Addition automatique de lien dans la console" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:66 msgid "" "Automatic startup of application, including modifying classpath, without " "requiring a restart" msgstr "" +"Démarrage automatique de l'application, y compris modification classpath," +" sans exiger un redémarrage" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:70 msgid "Automatic integration and startup of webapps into console Jetty instance" msgstr "" +"Intégration automatique et démarrage de webapps dans l'instance de la " +"console Jetty" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:74 #, python-format @@ -1453,18 +1471,20 @@ msgid "" "Facilitate creation of 'app stores' like the one at\n" "<a href=\"http://%(pluginsite)s\">%(pluginsite)s</a>" msgstr "" +"Facilite la création d' 'App Stores' comme celui-ci\n" +"<a href=\"http://%(pluginsite)s\">%(pluginsite)s</a>" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:79 msgid "One-click uninstall" -msgstr "" +msgstr "Désinstallation en un clic" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:83 msgid "Language and theme packs for the console" -msgstr "" +msgstr "Packs de langue et de thème pour la console" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:87 msgid "Bring detailed application information to the router console" -msgstr "" +msgstr "Amène des informations détaillées d'application à la console de routeur" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:91 msgid "Non-java applications also supported" @@ -1472,15 +1492,15 @@ msgstr "Applications non Java également prises en charge" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:97 msgid "Required I2P version" -msgstr "" +msgstr "Version I2P requise" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:98 msgid "0.7.12 or newer." -msgstr "" +msgstr "0.7.12 ou plus récente." #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:100 msgid "Installation" -msgstr "" +msgstr "Installation" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:101 msgid "" @@ -1496,6 +1516,17 @@ msgid "" " at\n" "the top of your summary bar." msgstr "" +"Pour installer et démarrer un plug-in, copiez le lien d'installation " +"<code>.xpi2p</code> vers\n" +"le formulaire au bas de \n" +"<a " +"href=\"http://127.0.0.1:7657/configclients.jsp#plugin\">configclients.jsp" +" dans\n" +"votre console routeur</a> et cliquez le bouton \"installer le plug-in\". " +"Après que\n" +"le plug-in soit installé et démarré, un lien vers le plug-in apparaîtra " +"d'habitude en\n" +"haut de votre barre de sommaire." #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:110 msgid "" @@ -1512,10 +1543,21 @@ msgid "" "including dev\n" "builds)." msgstr "" +"Pour mettre à jour un plug-in vers la dernière version, cliquez juste sur" +" le bouton de mise à jour situé dans\n" +"<a " +"href=\"http://127.0.0.1:7657/configclients.jsp#plugin\">configclients.jsp</a>." +"\n" +"Il y a aussi un bouton pour vérifier si le plug-in a une version plus " +"récente, ainsi\n" +"qu'un bouton pour vérifier les mises à jour de tous les plug-ins. " +"Concernant les mises à jour\n" +"les plug-ins seront vérifiés automatiquement lors de la mise à jour vers " +"une nouvelle version d'I2P (n'incluant pas les builds de dév)." #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:120 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Développement" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:121 #, python-format @@ -1524,6 +1566,9 @@ msgid "" "the\n" "<a href=\"http://%(zzz)s/forums/16\">plugin forum</a> on %(zzz)s." msgstr "" +"Voyez la plus récent <a href=\"%(pluginspec)s\">spécification de " +"plugin</a> et le\n" +"<a href=\"http://%(zzz)s/forums/16\">forum plugin</a> sur %(zzz)s." #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:126 #, python-format @@ -1534,6 +1579,11 @@ msgid "" "developed\n" "specifically as examples." msgstr "" +"Voir aussi les sources de plug-ins développése par diverses personnes. " +"Quelques plug-ins, tel\n" +"que <a href=\"http://%(pluginsite)s/plugins/snowman\">snowman</a>, ont " +"été développés\n" +"spécifiquement comme exemples." #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:132 msgid "" @@ -1541,10 +1591,13 @@ msgid "" "\n" "or easily add some feature." msgstr "" +"<b>Développeurs recherchés !</b> Les plug-ins sont une super façon " +"d'apprendre au sujet d'I2P\n" +"ou d'ajouter facilement une fonctionnalité." #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:137 msgid "Getting Started" -msgstr "" +msgstr "Commencer" #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:138 #, python-format @@ -1553,6 +1606,10 @@ msgid "" "makeplugin.sh from <a href=\"%(url)s\">the i2p.scripts branch in " "monotone</a>." msgstr "" +"Pour créer un plug-in à partir d'un paquet de fichier binaire existant " +"vous aurez besoin d'obtenir\n" +"makeplugin.sh depuis <a href=\"%(url)s\">la branche i2p.scripts dans " +"monotone</a>." #: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:144 msgid "Known Issues" @@ -2698,7 +2755,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:25 msgid "Server tunnels" -msgstr "" +msgstr "Tunnels de serveur" #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:27 msgid "" @@ -2707,10 +2764,15 @@ msgid "" "and quick hosting on I2P.\n" "<br>The document root is:" msgstr "" +"<b>I2P Webserver</b> - un tunnel pointant vers un serveur web Jetty " +"exécuté\n" +"sur <a href=\"http://localhost:7658\">localhost:7658</a> pour héberger " +"sur I2P de façon commode et rapide.\n" +"<br>La racine de document est :" #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:35 msgid "Client tunnels" -msgstr "" +msgstr "Tunnels de client " #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:37 msgid "" @@ -2719,10 +2781,14 @@ msgid "" "Browsing internet through I2P uses a random proxy specified by the " "\"Outproxies:\" option." msgstr "" +"Un proxy HTTP utilisé pour naviguer sur I2P et l'Internet régulier " +"anonymement à travers I2P. \n" +"Naviguer sur Internet à travers I2P utilise un proxy aléatoire spécifié " +"par l'option \"Outproxies :\"." #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:41 msgid "An IRC tunnel to the default anonymous IRC network, Irc2P." -msgstr "" +msgstr "Un tunnel IRC vers le réseau IRC anonyme par défaut, Irc2P." #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:42 #, python-format @@ -2737,6 +2803,8 @@ msgid "" "A SMTP service provided by postman at <a " "href=\"http://%(postman)s/?page_id=16\">%(postman)s</a>" msgstr "" +"Un service de SMTP fourni par postman à <a " +"href=\"http://%(postman)s/?page_id=16\">%(postman)s</a>" #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:49 #, python-format @@ -2744,6 +2812,8 @@ msgid "" "The accompanying POP sevice of postman at <a " "href=\"http://%(postman)s/?page_id=16\">%(postman)s</a>" msgstr "" +"Le service POP d'accompagnement de postman à <a " +"href=\"http://%(postman)s/?page_id=16\">%(postman)s</a>" #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:54 msgid "Client Modes" @@ -2761,6 +2831,10 @@ msgid "" "The tunnel is directed to a random host from the comma seperated (\", \")" " list of destinations." msgstr "" +"Ouvre un port TCP local qui connecte à un service (tel que HTTP, FTP ou " +"SMTP) sur une destination à l'intérieur d'I2P.\n" +"Le tunnel est dirigé vers un hôte aléatoire à partir de la liste de " +"destinations séparées par une virgule (\",\")." #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:62 msgid "" @@ -2769,6 +2843,10 @@ msgid "" "in a HTTP request. Supports proxying onto internet if an outproxy is " "provided. Strips HTTP connections of the following headers:" msgstr "" +"Un tunnel client-HTTP. Le tunnel connecte à la destination indiquée par " +"l'URL\n" +"d'une requête HTTP. Supporte le proxying sur Internet si un outproxy est " +"fourni. Déshabille les connexions HTTP des en-têtes suivantes :" #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:67 msgid "" @@ -2776,18 +2854,25 @@ msgid "" " and Accept-Ranges</b> as they vary greatly between browsers and can be " "used as an identifier." msgstr "" +"<b>Accept, Accept-Charset, Accept-Encoding, Accept-Language\n" +"and Accept-Ranges</b> car elles varient grandement entre les navigateurs " +"et peuvent être utilisées comme un identifiant." #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:75 msgid "" "HTTP client/server tunnels are via I2Ptunnel force-enabling compression " "via the following http headers:" msgstr "" +"Les tunnels de client/serveur HTTP sont via la compression forcée-permise" +" par I2Ptunnel via les en-têtes http suivantes :" #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:82 msgid "" "Depending on if the tunnel is using an outproxy or not it will append the" " following User-Agent:" msgstr "" +"Selon si le tunnel utilise un outproxy ou pas il ajoutera le User-Agent " +"suivant :" #: i2p2www/pages/site/docs/api/i2ptunnel.html:86 msgid "Outproxy:" @@ -3204,7 +3289,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:103 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:447 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Option" #: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:117 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:107 @@ -3226,7 +3311,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/spec/datagrams.html:30 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/datagrams.html:89 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notes" #: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:119 msgid "" @@ -5317,6 +5402,9 @@ msgid "" "ElGamal is used for asymmetric encryption.\n" "ElGamal is used in several places in I2P:" msgstr "" +"\n" +"ElGamal est utilisé pour le chiffrage asymétrique. \n" +"ElGamal est utilisé en plusieurs endroits dans I2P :" #: i2p2www/pages/site/docs/how/cryptography.html:27 #, python-format @@ -5324,6 +5412,8 @@ msgid "" "To encrypt router-to-router <a href=\"%(tunnelcreation)s\">Tunnel Build " "Messages</a>" msgstr "" +"Pour chiffrer les <a href=\"%(tunnelcreation)s\">messages de construction" +" de tunnel</a> routeur-à -routeur" #: i2p2www/pages/site/docs/how/cryptography.html:30 #, python-format @@ -5333,6 +5423,11 @@ msgid "" "using the encryption key in the <a " "href=\"%(commonstructures)s#struct_LeaseSet\">LeaseSet</a>" msgstr "" +"Pour le chiffrement bout à bout (destination-à -destination) en tant " +"qu'une partie de\n" +"<a href=\"%(elgamalaes)s\">ElGamal/AES+SessionTag</a>\n" +"utilisant la clé de chiffrement dans le <a " +"href=\"%(commonstructures)s#struct_LeaseSet\">jeu de bail</a>" #: i2p2www/pages/site/docs/how/cryptography.html:34 #: i2p2www/pages/site/docs/how/cryptography.html:198 @@ -6578,8 +6673,8 @@ msgstr "" "sécurité, ou l'anonymat du système.\n" "Le réseau intègre sa propre reconfiguration dynamique en réponse aux " "diverses attaques,\n" -"et a été conçu pour utiliser de nouvelles ressources au fur et ?| mesure" -" de leur disponibilité.\n" +"et a été conçu pour utiliser de nouvelles ressources au fur et à mesure " +"de leur disponibilité.\n" "Bien entendu, tous les aspects du réseau sont publics et disponibles " "gratuitement." @@ -6601,16 +6696,16 @@ msgid "" "monitored, disabled, or\n" "even taken over to attempt more malicious attacks." msgstr "" -"Contrairement ?| de nombreux autres réseaux anonymisants, I2P ne tente " -"pas de procurer l'anonymat en masquant\n" -"l'initiateur et pas le destinataire, ou le contraire. I2P est conçu pour " -"permettre\n" -"aux pairs l'utilisant de communiquer anonymement — l'émetteur et le" -" récepteur sont non-identifiables\n" -"l'un par l'autre comme par un tiers. Par exemple, il y a aujourd'hui des " -"sites web intra-I2P\n" -"(permettant la publication/hébergement anonymes) tout comme des serveurs " -"mandataires HTTP vers le web normal\n" +"Contrairement à de nombreux autres réseaux anonymisants, I2P ne tente pas" +" de procurer l'anonymat en masquant\n" +"l'initiateur d'une communication et pas le destinataire, ou le contraire." +" I2P est conçu pour permettre\n" +"aux pairs l'utilisant de communiquer anonymement — à la fois " +"l'émetteur et le récepteur sont non-identifiables à l'un par l'autre " +"comme par un tiers. Par exemple, il y a aujourd'hui des sites web intra-" +"I2P\n" +"(permettant la publication / hébergement anonyme) tout comme des serveurs" +" proxy HTTP vers le web normal\n" "(permettant la navigation anonyme). La possibilité d'avoir des serveurs " "dans I2P est essentielle,\n" "car il est plus que certain que n'importe quel proxy sortant vers " @@ -6638,16 +6733,16 @@ msgid "" " turn on and off various\n" "proxies to enable the anonymizing functionality." msgstr "" -"Le réseau lui-même est \"orienté messages\": il est principalement " +"Le réseau lui-même est \"orienté messages\" : il est principalement " "constitué d'une couche IP sécurisée\n" -"et anonyme, dans laquelle les messages sont adressés ?| des clés " +"et anonyme, dans laquelle les messages sont adressés à des clés " "cryptographiques (Destinations) et\n" -"peuvent être sensiblement plus gros que des paquets IP. ?~@ titre " -"d'exemples d'utilisation du réseau\n" +"peuvent être sensiblement plus gros que des paquets IP. Comme exemples " +"d'utilisation du réseau\n" "citons les \"eepsites\" (serveurs web hébergeant des applications " "Internet normales au sein d'I2P), un\n" -"client BitTorrent (\"I2PSnark\"), ou un système de stckage distribué. " -"Grâce ?| l'application\n" +"client BitTorrent (\"I2PSnark\"), ou un système de stockage distribué. " +"Grâce à l'application\n" "<a href=\"%(i2ptunnel)s\">I2PTunnel</a>, nous pouvons utiliser des " "applications TCP/IP traditionnelles\n" "sur I2P, telles que SSH, IRC, un proxy squid, et même du flux audio. La " @@ -6678,21 +6773,20 @@ msgid "" "essentially indistinguishable\n" "from the others." msgstr "" -"Un des points clés de la conception, dus développement, et du test d'un " +"Un des points clés de la conception, du développement, et du test d'un " "réseau anonyme est la définition de son\n" "<a href=\"%(threatmodel)s\">modèle de sécurité</a>, car il n'existe nulle" " part un \"vrai\" anonymat, mais uniquement\n" "des moyens d'augmenter les coûts d'identification de quelqu'un. " "Succinctement, le but d'I2P est de permettre de\n" "communiquer dans des environnements hostiles en procurant un bon " -"anonymat, mélangé ?| un trafic de camouflage\n" +"anonymat, mélangé à un trafic de camouflage\n" "suffisant fourni par l'activité de ceux qui ont besoin de moins " "d'anonymat, de sorte que certains utilisateurs puissent\n" -"se soustraire ?| la détection par un adversaire très puissant, quand " +"se soustraire à la détection par un adversaire très puissant, quand " "d'autres pourront esquiver une entité plus faible,\n" "<i>tout ceci sur le même réseau</i> dans lequel les messages des uns sont" -" fondamentalement indistinguables de ceux des\n" -"autres." +" fondamentalement indistinguables de ceux des autres." #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:48 msgid "Why?" @@ -6709,6 +6803,14 @@ msgid "" "anonymity to people through the\n" "Internet, but we could not find any that met our needs or threat model." msgstr "" +"Il y a une multitude de raisons pour lesquelles nous avons besoin d'un " +"système pour soutenir la communication anonyme, et chacun a son propre " +"raisonnement personnel. Il y a beaucoup <a " +"href=\"%(comparisons)s\">d'autres\n" +"efforts</a> travaillant à découvrir des façons de fournir des degrés " +"variables d'anonymat aux gens à travers\n" +"l'Internet, mais nous n'avons pu en trouver aucun qui réponde à nos " +"besoins ou à notre modèle de menace." #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:56 msgid "How?" @@ -6736,23 +6838,23 @@ msgid "" "Kademlia algorithm) for\n" "distributing routing and contact information securely." msgstr "" -"Au premier coup d'?~Sil le réseau est constitué d'un tas de n?~Suds " +"Au premier coup d'oeil le réseau est constitué d'un tas de noeuds " "(\"routeurs\") dotés d'un certain nombre\n" "de chemins virtuels entrants et sortants unidirectionnels (appelés " "\"tunnels\", expliqués sur la page\n" -"<a href=\"%(tunnelrouting)s\">routage en tunnel</a>).) Chaque routeur est" -" identifié par l'identifiant\n" -"cryptographique \"RouterIdentity\", typiquement de longue durée de vie. " +"<a href=\"%(tunnelrouting)s\">routage en tunnel</a>). Chaque routeur est " +"identifié par l'identifiant\n" +"cryptographique \"RouterIdentity\", typiquement à longue durée de vie. " "Ces routeurs communiquent\n" "par des mécanismes existants (TCP, UDP, etc). Les applications clientes " "ont leur propre identifiant\n" "cryptographique (\"Destination\") qui leur permet d'envoyer et de " "recevoir des messages. Ces clients peuvent\n" -"se connecter ?| n'importe quel routeur et autoriser l'allocation " +"se connecter à n'importe quel routeur et autoriser l'allocation " "temporaire (\"lease\") de quelques tunnels\n" -"qui seront utilisés pour l'envoi et la réception ?| travers le réseau. " -"I2P dispose de sa propre\n" -"<a href=\"%(netdb)s\">base de donnée réseau</a> interne (avec une " +"qui seront utilisés pour l'envoi et la réception à travers le réseau. I2P" +" dispose de sa propre\n" +"<a href=\"%(netdb)s\">base de donnée réseau</a> interne (utilisant une " "modification de l'algorithme Kademlia)\n" "pour une distribution sécurisée des informations de routage et de " "contacts." @@ -6783,10 +6885,10 @@ msgid "" msgstr "" "Ci-dessus, Alice, Bob, Charlie, et Dave ont tous leur routeur, avec une " "seule Destination locale.\n" -"Ils ont chacun une paire de tunnels entrants ?| deux sauts par " +"Ils ont chacun une paire de tunnels entrants ayant deux sauts par " "destination (repérés 1, 2, 3, 4, 5 et 6),\n" "et une petite partie des tunnels sortants de chacun de ces routeurs est " -"montré avec des tunnels sortants ?| deux sauts.\n" +"montré avec des tunnels sortants ayant deux sauts.\n" "Pour simplifier, ne sont représentés ni les tunnels entrants de Charlie " "et les tunnels sortants de Dave,\n" "ni le reste du groupe de tunnels sortants de chaque routeur (fourni par " @@ -6797,7 +6899,7 @@ msgstr "" "sait qu'elle doit envoyer vers ces tunnels\n" "sur le bon routeur en interrogeant la base de donnée du réseau qui est " "actualisée en permanence\n" -"au fur et ?| mesure que les nouveaux baux sont autorisés et que les " +"au fur et à mesure que les nouveaux baux sont autorisés et que les " "anciens expirent." #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:85 @@ -6814,15 +6916,15 @@ msgid "" "immediately without having to look in the network database for the " "current data." msgstr "" -"Si Bob veut répondre ?| Alice, il utilise simplement la même procédure: " +"Si Bob veut répondre à Alice, il utilise simplement la même procédure : " "envoyer un message via un de ses\n" "tunnels sortants en ciblant un des tunnels entrants d'Alice (tunnel 1 ou " "2). Pour rendre les choses plus faciles,\n" -"la plupart des messages circulant entre Alice et Bob sont empaquetés \"?|" -" la <a href=\"%(garlicrouting)s\">garlic\"</a>,\n" +"la plupart des messages circulant entre Alice et Bob sont empaquetés en " +"<a href=\"%(garlicrouting)s\">oignon</a>,\n" "embarquant les informations sur le bail actuel de l'expéditeur, de sorte " "que le destinataire puisse répondre\n" -"immédiatement sans avoir ?| interroger la base de donnée." +"immédiatement sans avoir à interroger la base de données." #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:93 #, python-format @@ -6863,11 +6965,11 @@ msgid "" msgstr "" "Le réseau fait usage d'un nombre significatif de <a " "href=\"%(cryptography)s\">techniques et algorithmes\n" -"cryptographiques</a>: la liste complète est constituée des cryptages " -"ElGamal ?| 2048bits, AES 256bits\n" -"en mode CBC avec bourrage PKCS#5, des signatures DSA ?| 1024bits, des " +"cryptographiques</a> : la liste complète est constituée des cryptages " +"ElGamal 2048bits, AES 256bits\n" +"en mode CBC avec bourrage PKCS#5, des signatures DSA à 1024bits, des " "hachages SHA256, de\n" -"l'authentification de connexions station ?| station négociée en Diffie-" +"l'authentification de connexions station à station négociée en Diffie-" "Hellman 2048bit, et\n" "<a href=\"%(elgamalaes)s\">ElGamal / AES+SessionTag</a>." @@ -6881,13 +6983,12 @@ msgid "" "router transport layer\n" "encryption (e.g. the TCP transport uses AES256 with ephemeral keys)." msgstr "" -"Les contenus envoyés sur I2P sont cryptés ?| travers un cryptage en " -"têtes d'ail (\"garlic\") ?| trois niveaux\n" -"(utilisé pour vérifier la réception du message par le destinataire), par " -"le cryptage de tunnel (tous les messages\n" -"traversant un tunnel sont cryptés par la passerelle du tunnel ?| " -"l'intention du point de sortie du tunnel),\n" -"et par un cryptage de la couche transport inter routeurs (p.e. le " +"Les contenus envoyés sur I2P sont chiffrés à travers trois couches de " +"chiffrement en oignon (utilisées pour vérifier la réception du message " +"par le destinataire), par le chiffrement de tunnel (tous les messages\n" +"traversant un tunnel sont chiffrés par la passerelle du tunnel jusqu'au " +"point de sortie du tunnel),\n" +"et par un chiffrement de la couche de transport inter routeurs (p.e. le " "transport TCP utilise des clés AES256 éphémères)." #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:117 @@ -6904,15 +7005,15 @@ msgid "" "in following chart are the\n" "applications running atop of I2P." msgstr "" -"Le cryptage de bout en bout (I2CP) (application cliente ?| application " -"serveur) a été désactivée dans\n" -"la version 0.6; Le cryptage (garlic) de bout en bout (routeur I2P client " -"?| routeur I2P serveur) depuis\n" -"le routeur \"a\" d'Alice vers le \"h\" de Bob est restée. Remarquez " -"l'utilisation différente des termes! Toutes\n" -"les données transitant de \"a\" ?| \"h\" sont cryptées de bout en bout, " -"mais la connexion I2CP entre le\n" -"routeur et les applications ne l'est pas! \"a\" et \"h\" sont les " +"Le chiffrement de bout en bout (I2CP) (application cliente vers " +"l'application serveur) a été désactivé dans\n" +"la version 0.6; Le chiffrement (oignon) de bout en bout (routeur I2P " +"client vers routeur I2P serveur) depuis\n" +"le routeur \"a\" d'Alice vers le \"h\" de Bob est resté. Remarquez " +"l'utilisation différente des termes ! Toutes\n" +"les données transitant de \"a\" vers \"h\" sont cryptées de bout en bout," +" mais la connexion I2CP entre le\n" +"routeur et les applications ne l'est pas ! \"a\" et \"h\" sont les " "routeurs d'Alice et Bob, alors qu'Alice et Bob\n" "dans le schéma suivant <b>sont</b> les applications qui tournent sur I2P." @@ -6943,13 +7044,13 @@ msgid "" "trusted peers), as well as the\n" "deployment of more flexible and anonymous transports." msgstr "" -"Les deux mécanismes principaux permettant l'usage du réseau ?| ceux qui " +"Les deux mécanismes principaux permettant l'usage du réseau par ceux qui " "ont besoin d'un anonymat fort\n" -"sont très explicitement le routage \"garlic\" retardé et des tunnels plus" +"sont très explicitement le routage \"oignon\" retardé et des tunnels plus" " évolués incluant la possibilité d'appeler et\n" "de croiser les messages. Ils sont actuellement planifiés pour la version " -"3.0, mais le routage \"garlic\" instantané et\n" -"les tunnels FIFO sont d'ores et déj?| opérationnels. La version 2.0 " +"3.0, mais le routage \"oignon\" instantané et\n" +"les tunnels FIFO sont d'ores et déjà opérationnels. La version 2.0 " "permettra de mettre en place des routes réservées\n" "(peut-être avec des pairs de confiance), ainsi que des transports plus " "souples et plus anonymes." @@ -6969,17 +7070,17 @@ msgid "" "longer than 3. The size of\n" "the network (N) bears no impact." msgstr "" -"Des questions on surgit ?| juste titre sur l'évolutivité d'I2P en terme " -"d'échelle. Il y aura certainement plus\n" -"d'analyse avec le temps, mais l'intégration et la recherche des pairs " -"devraient répondre ?| <b>\n" -"<code>O(log(N))</code></b> grâce ?| l'algorithme de la <a " +"Des questions ont surgit à juste titre concernant l'évolutivité d'I2P en " +"terme d'échelle. Il y aura certainement davantage d'analyse avec le " +"temps, mais l'intégration et la recherche des pairs devraient répondre " +"via\n" +"<b><code>O(log(N))</code><b> grâce à l'algorithme de la <a " "href=\"%(netdb)s\">base de données</a>,\n" -"alors que les messages seraient plutôt liés ?| <b><code>O(1)</code></b> " -"(non dépendance ?| l'échelle),\n" +"tandis que les messages seraient plutôt liés à <b><code>O(1)</code></b> " +"(non dépendant de l'échelle),\n" "car les messages passent par K sauts du tunnel sortant puis encore K " "sauts via le tunnel entrant, avec K\n" -"inférieur ou égal ?| 3. La taille du réseau (N) n'a aucun impact." +"inférieur ou égal à 3. La taille du réseau (N) n'a pas d'impact." #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:150 msgid "When?" @@ -6997,6 +7098,15 @@ msgid "" "starting in August '03. I2P is currently under development, following the" " <a href=\"%(roadmap)s\">roadmap</a>." msgstr "" +"I2P a initialement commencé en février 2003 comme modification proposée à " +" <a\n" +"href=\"http://freenetproject.org\">Freenet</a> pour permettre d'utiliser " +"des transports alternés, tels que <a\n" +"href=\"%(jms)s\">JMS</a>, puis s'est développé en lui-même en tant que\n" +"'anonCommFramework' en avril 2003, se métamorphosant en I2P en juillet, " +"avec du code étant écrit sérieusement\n" +"à partir de août 2003. I2P est actuellement en développement, selon la <a" +" href=\"%(roadmap)s\">feuille de route</a>." #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:161 msgid "Who?" @@ -7023,22 +7133,23 @@ msgid "" " Machines." msgstr "" "Nous sommes une petite <a href=\"%(team)s\">équipe</a> répartie sur " -"plusieurs continents, qui travaille ?| \n" -"l'avancement de différents aspects du projet. Nous sommes complètement " -"ouverts ?| l'arrivée d'autre développeurs\n" -"qui voudraient s'impliquer et ?| celle de quiconque préfèrerait " -"participer d'autres façons, telles que la critique,\n" -"l'analyse de pair, le test, l'écriture d'applications compatibles, ou de " -"documentation. Le système est totalement\n" -"\"open source\": le routeur et presque tout l'outil de développement sont" -" de plein droit dans le domaine public avec\n" -"quelques lignes de code sous licence BSD et Cryptix, et quelques " +"plusieurs continents, qui travaille à \n" +"l'avancement\n" +"de différents aspects du projet. Nous sommes complètement ouverts à " +"l'arrivée d'autre développeurs qui voudraient s'impliquer et à celle de " +"quiconque préfèrerait participer d'autres façons, telles que la critique," +" l'analyse de pair, le test,\n" +"l'écriture d'applications compatibles, ou de documentation. Le système " +"est totalement\n" +"\"open source\" : le routeur et presque tout l'outil de développement " +"sont de plein droit dans le domaine public avec\n" +"quelques lignes de code sous licences BSD et Cryptix, et quelques " "applications comme I2PTunnel\n" "et I2PSnark sous GPL. Presque tout est écrit en Java (1.5+), bien que " -"quelques applications tierce partie soient\n" +"quelques applications de tierce partie soient\n" "écrites en Python et autres langages. Le code fonctionne sur <a " -"href=\"http://java.com/en/\">Oracle/Sun Java SE</a> et\n" -"d'autres Machines Virtuelles Java." +"href=\"http://java.com/en/\">Oracle/Sun Java SE</a> et d'autres Machines " +"Virtuelles Java." #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:173 msgid "Where?" @@ -7069,7 +7180,7 @@ msgstr "Le code source est disponible dans <a href=\"%(monotone)s\">monotone</a> #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:185 #, python-format msgid "See <a href=\"%(docs)s\">the Index to Technical Documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "Voir <a href=\"%(docs)s\">l'index de la documentation technique</a>." #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:2 msgid "The Network Database" @@ -9678,7 +9789,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:474 msgid "Garlic messages" -msgstr "" +msgstr "Messages en ail" #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:475 msgid "" @@ -9789,7 +9900,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:566 msgid "Future" -msgstr "" +msgstr "Avenir" #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:567 msgid "" @@ -9800,6 +9911,12 @@ msgid "" "facing more powerful adversaries as well as substantial user experience " "optimization." msgstr "" +"Tandis qu'I2P est actuellement fonctionnel et suffisant pour beaucoup de " +"scénarios, il y a \n" +"plusieurs zones qui exigent de nouvelles améliorations répondant aux " +"besoins de ceux\n" +"affrontant des adversaires plus puissants aussi bien que l'optimisation " +"substantielle de l'expérience utilisateur." #: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:573 msgid "Restricted route operation" @@ -10683,7 +10800,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:40 #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:93 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorité" #: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:45 msgid "What do we mean by \"anonymous\"?" @@ -13255,22 +13372,22 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:90 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Message" #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:91 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:117 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:146 #: i2p2www/pages/site/docs/spec/common-structures.html:175 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:94 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Commentaires" #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:102 msgid "May vary" -msgstr "" +msgstr "Pourrait varier" #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:108 msgid "" @@ -13365,6 +13482,8 @@ msgid "" "Here is the protocol stack for I2P.\n" "See also the <a href=\"%(docs)s\">Index to Technical Documentation</a>." msgstr "" +"Voici la pile protocole pour I2P.\n" +"Voir aussi l'<a href=\"%(docs)s\">index de la documentation technique</a>." #: i2p2www/pages/site/docs/protocol/index.html:12 msgid "" @@ -17257,13 +17376,3 @@ msgid "" "conclusion is not supported by the paper." msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Number of tunnels in.\n" -#~ "Limit was increased from 6 to 16" -#~ " in release 0.9; however, numbers " -#~ "higher than 6 are not\n" -#~ "currently recommended, as this is " -#~ "untested and is incompatible with older" -#~ " releases." -#~ msgstr "" - diff --git a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po index a6800ceef..d064e9162 100644 --- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po +++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-30 07:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-08 23:17+0000\n" "Last-Translator: Towatowa441\n" "Language-Team: French " "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Docs" #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:30 msgid "Full restricted routes" -msgstr "Routes réservées entièrement" +msgstr "Routes entièrement réservées" #: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:35 msgid "Tunnel mixing and padding" @@ -651,10 +651,10 @@ msgid "" " \n" "described <a href=\"#fullRestrictedRoutes\">below.</a>" msgstr "" -"Ceci n'est pas pensé pas fournir un chemin pour une adresse IP d'un pair " -"à dissimuler,\n" -"simplement comme une façon de laisser les gens derrière des pare-feu et " -"NATs à opérer\n" +"Ceci n'est pas pensé pour fournir un chemin pour une adresse IP d'un pair" +" à dissimuler,\n" +"mais simplement comme une façon de laisser les gens derrière des pare-feu" +" et NATs opérer\n" "entièrement dans le réseau. Dissimuler l'adresse IP du pair ajoute un peu" " plus de travail, comme\n" "décrit <a href=\"#fullRestrictedRoutes\">ci-dessus.</a>" @@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:7 msgid "Operating a Monotone client" -msgstr "" +msgstr "Opérer un client Monotone" #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:9 #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/monotone.html:61 @@ -4391,6 +4391,10 @@ msgid "" "including the installation of monotone and the gettext tools,\n" "checking out i2p.i2p branch, and generate your own monotone keys." msgstr "" +"Suivez le <a href=\"%(newdevs)s\">guide du nouveau développeur</a>,\n" +"incluant l'installation de monotone et des outils gettext,\n" +"la vérification de la branche i2p.i2p , et la génération de vos propres " +"clés monotone." #: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-translators.html:95 msgid "Generate your own gpg key and sign the dev agreement." diff --git a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po index 45f4e1c6c..36b3e6657 100644 --- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po +++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/priority.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-27 02:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-01 21:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-09 00:02+0000\n" "Last-Translator: Towatowa441\n" "Language-Team: French " "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n" @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" "as the default settings of 96 KB/s down / 40 KB/s up are fairly " "conservative." msgstr "" -"S'il vous plaît examinez et<b>ajustez les paramètres de bande " +"S'il vous plaît examinez et <b>ajustez les paramètres de bande " "passante</b> sur la\n" "<a href=\"http://127.0.0.1:7657/config.jsp\">page de configuration</a>,\n" "car les paramètres par défaut de 96 KB/s down / 40 KB/s up sont assez " @@ -512,9 +512,9 @@ msgid "" " the other." msgstr "" "Les versions release et dev des APK de I2P ne sont pas compatibles, car " -"ellesâŽ\n" +"elles\n" "sont signées respectivement par zzz et str4d. Désinstallez l'une avant " -"d'installerâŽ\n" +"d'installer\n" "l'autre." #: i2p2www/pages/downloads/list.html:146 @@ -2011,8 +2011,8 @@ msgid "" "All routers adjust dynamically to changing network conditions and demands." msgstr "" "Non, c'est normal. \n" -"Tous les routeurs s'adapter dynamiquement à l'évolution des conditions du" -" réseau et des demandes." +"Tous les routeurs s'adaptent dynamiquement à l'évolution des conditions " +"du réseau et des demandes." #: i2p2www/pages/site/faq.html:235 msgid "" diff --git a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/about.po b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/about.po index 9ff346ac3..900f09be4 100644 --- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/about.po +++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/about.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translations template for I2P. +# Hebrew translations for I2P. # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the I2P project. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. @@ -11,7 +11,8 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: he <LL@li.org>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/blog.po b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/blog.po index db1d11101..81ee48cf8 100644 --- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/blog.po +++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/blog.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translations template for I2P. +# Hebrew translations for I2P. # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the I2P project. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. @@ -11,7 +11,8 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2014-01-27 02:06+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: he <LL@li.org>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/comparison.po b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/comparison.po index 32c4994c8..c3223f028 100644 --- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/comparison.po +++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/comparison.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translations template for I2P. +# Hebrew translations for I2P. # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the I2P project. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. @@ -11,7 +11,8 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2013-10-26 22:39+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: he <LL@li.org>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/docs.po b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/docs.po index 69dabb7fe..d240b1394 100644 --- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/docs.po +++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/docs.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translations template for I2P. +# Hebrew translations for I2P. # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the I2P project. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. @@ -11,7 +11,8 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 00:29+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: he <LL@li.org>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/get-involved.po b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/get-involved.po index 0690cbb41..4c837133d 100644 --- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/get-involved.po +++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/get-involved.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translations template for I2P. +# Hebrew translations for I2P. # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the I2P project. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. @@ -11,7 +11,8 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: he <LL@li.org>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/misc.po b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/misc.po index aec93886f..9c3a0d570 100644 --- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/misc.po +++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/misc.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translations template for I2P. +# Hebrew translations for I2P. # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the I2P project. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. @@ -11,7 +11,8 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2013-08-30 23:32+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: he <LL@li.org>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/priority.po b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/priority.po index b7093afe6..a9ce77669 100644 --- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/priority.po +++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/priority.po @@ -4,21 +4,19 @@ # # Translators: # fengari <bokstafur@mail.i2p>, 2014. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: I2P\n" +"Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-27 02:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-04 10:07+0200\n" "Last-Translator: fengari <bokstafur@mail.i2p>\n" "Language-Team: עברית <>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 1.3\n" -"X-Poedit-Language: Hebrew\n" #: i2p2www/pages/blog/category.html:2 msgid "Blog Category" @@ -83,8 +81,8 @@ msgid "" "with these packages on <a href=\"%(trac)s\">Trac</a> at\n" "<a href=\"%(trac)s\">https://trac.i2p2.de</a>." msgstr "" -"החבילות של I2P <em>עשויות</em> לעבוד על מערכות ש××™× ×Ÿ רשומות למעלה. ×× × ×“×•×•×—×• " -"על בעיות\n" +"החבילות של I2P <em>עשויות</em> לעבוד על מערכות ש××™× ×Ÿ רשומות למעלה. ×× × " +"דווחו על בעיות\n" "בחבילות ×לה ב־<a href=\"%(trac)s\">Trac</a> at\n" "<a href=\"%(trac)s\">https://trac.i2p2.de</a>." @@ -102,11 +100,11 @@ msgstr "×פשרות 2: <a href=\"#debian\">דבי×ן</a> (כולל × ×’×–×¨×• #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:27 msgid "" -"Instructions for Ubuntu Precise Pangolin (and newer) and derivatives like " -"Linux Mint & Trisquel" +"Instructions for Ubuntu Precise Pangolin (and newer) and derivatives like" +" Linux Mint & Trisquel" msgstr "" -"הור×ות עבור ××•×‘×•× ×˜×• Precise Pangolin (ומעלה) ועבור × ×’×–×¨×•×ª כמו ×œ×™× ×•×§×¡ ×ž×™× ×˜ " -"& טריסקל" +"הור×ות עבור ××•×‘×•× ×˜×• Precise Pangolin (ומעלה) ועבור × ×’×–×¨×•×ª כמו ×œ×™× ×•×§×¡ ×ž×™× ×˜" +" & טריסקל" #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:28 msgid "Adding the PPA via the command line and installing I2P" @@ -150,49 +148,51 @@ msgstr "הוספת ×”Ö¾PPA דרך Synaptic" #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:55 msgid "" -"Open Synaptic (System -> Administration -> Synaptic Package Manager)." +"Open Synaptic (System -> Administration -> Synaptic Package " +"Manager)." msgstr "פתחו ×ת Synaptic (מערכת -> × ×™×”×•×œ -> ×ž× ×”×œ החבילות Synaptic)." #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:60 msgid "" -"Once Synaptic opens, select <em>Repositories</em> from the <em>Settings</em> " -"menu." -msgstr "" -"ל×חר ש־Synaptic × ×¤×ª×—, בחרו ב×פשרות <em>מ×גרי×</em> מתפריט <em>הגדרות</em>." +"Once Synaptic opens, select <em>Repositories</em> from the " +"<em>Settings</em> menu." +msgstr "ל×חר ש־Synaptic × ×¤×ª×—, בחרו ב×פשרות <em>מ×גרי×</em> מתפריט <em>הגדרות</em>." #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:65 msgid "" -"Click the <em>Other Sources</em> tab and click <em>Add</em>. Paste <code>ppa:" -"i2p-maintainers/i2p</code> into the APT-line field and click <em>Add Source</" -"em>. Click the <em>Close</em> button then <em>Reload</em>." +"Click the <em>Other Sources</em> tab and click <em>Add</em>. Paste " +"<code>ppa:i2p-maintainers/i2p</code> into the APT-line field and click " +"<em>Add Source</em>. Click the <em>Close</em> button then " +"<em>Reload</em>." msgstr "" -"עברו ×œ×œ×©×•× ×™×ª <em>מקורות ×חרי×</em> (Other Software) ולחצו על <em>הוספה</em> " -"(Add). הדביקו ×ת השורה <code>ppa:i2p-maintainers/i2p</code> לשדה <em>שורת " -"APT</em> ולחצו על <em>הוספת מקור</em> (Add Source). לחצו על <em>סגירה</em> " -"ול×חר מכן על <em>×¨×¢× ×•×Ÿ</em>." +"עברו ×œ×œ×©×•× ×™×ª <em>מקורות ×חרי×</em> (Other Software) ולחצו על " +"<em>הוספה</em> (Add). הדביקו ×ת השורה <code>ppa:i2p-" +"maintainers/i2p</code> לשדה <em>שורת APT</em> ולחצו על <em>הוספת " +"מקור</em> (Add Source). לחצו על <em>סגירה</em> ול×חר מכן על " +"<em>×¨×¢× ×•×Ÿ</em>." #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:70 msgid "" "In the Quick Filter box, type in <code>i2p</code> and press enter. When " -"<code>i2p</code> is returned in the results list, right click <code>i2p</" -"code> and select <em>Mark for Installation</em>. After doing so you may see " -"a <em>Mark additional required changes?</em> popup. If so, click <em>Mark</" -"em> then <em>Apply</em>." +"<code>i2p</code> is returned in the results list, right click " +"<code>i2p</code> and select <em>Mark for Installation</em>. After doing " +"so you may see a <em>Mark additional required changes?</em> popup. If so," +" click <em>Mark</em> then <em>Apply</em>." msgstr "" "בתיבת ×”×¡×™× ×•×Ÿ המהיר, ×”×–×™× ×• i2p ולחצו Enter. ×›×שר <code>i2p</code> מופיע " -"ברשימת התוצ×ות, לחצו עליו לחיצה ×™×ž× ×™×ª ובחרו <em>סימון עבור ×”×ª×§× ×”</em>. ל×חר " -"מכן ייתכן שתיש×לו ×”×× <em>לסמן ×©×™× ×•×™×™× × ×—×•×¦×™× × ×•×¡×¤×™×</em>. במקרה ×›×–×” לחצו על " -"<em>סימון</em> ול×חר מכן על <em>בצע</em>." +"ברשימת התוצ×ות, לחצו עליו לחיצה ×™×ž× ×™×ª ובחרו <em>סימון עבור ×”×ª×§× ×”</em>. " +"ל×חר מכן ייתכן שתיש×לו ×”×× <em>לסמן ×©×™× ×•×™×™× × ×—×•×¦×™× × ×•×¡×¤×™×</em>. במקרה ×›×–×”" +" לחצו על <em>סימון</em> ול×חר מכן על <em>בצע</em>." #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:76 msgid "" "After the installation process completes you can move on to the next\n" -"part of <a href=\"#Post-install_work\">starting I2P</a> and configuring it " -"for your system." +"part of <a href=\"#Post-install_work\">starting I2P</a> and configuring " +"it for your system." msgstr "" "ל×חר ×¡×™×•× ×ª×”×œ×™×š ×”×”×ª×§× ×” ××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×¢×‘×•×¨ לחלק הב×\n" -"<a href=\"#Post-install_work\">הרצת I2P</a> ולהגדיר ×ת התצורה של I2P עבור " -"המערכת שלכ×." +"<a href=\"#Post-install_work\">הרצת I2P</a> ולהגדיר ×ת התצורה של I2P עבור" +" המערכת שלכ×." #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:81 msgid "Instructions for Debian" @@ -200,7 +200,8 @@ msgstr "הור×ות עבור דבי×ן" #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:85 msgid "" -"Note: The steps below should be performed with root access (i.e., switching\n" +"Note: The steps below should be performed with root access (i.e., " +"switching\n" "user to root with \"su\" or by prefixing each command with \"sudo\")." msgstr "" "הערה: יש לבצע ×ת ×”×¦×¢×“×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ ×¢× ×”×¨×©×ות × ×™×”×•×œ (כלומר לעבור\n" @@ -214,11 +215,11 @@ msgstr "הוסיפו שורות כמו ×לה לקובץ <code>%(file)s</code>." #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:111 #, python-format msgid "" -"Download <a href=\"%(repokey)s\">the key used to sign the repository</a> " -"and add it to apt:" +"Download <a href=\"%(repokey)s\">the key used to sign the repository</a>" +" and add it to apt:" msgstr "" -"הורידו ×ת <a href=\"%(repokey)s\">המפתח המשמש לחתימה על המ×גר</a> והוסיפו " -"×ותו ל־apt:" +"הורידו ×ת <a href=\"%(repokey)s\">המפתח המשמש לחתימה על המ×גר</a> והוסיפו" +" ×ותו ל־apt:" #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:118 msgid "Notify your package manager of the new repository by entering" @@ -237,7 +238,8 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:126 msgid "" -"You are now ready to install I2P! Installing the <code>i2p-keyring</code>\n" +"You are now ready to install I2P! Installing the <code>i2p-keyring</code>" +"\n" "package will ensure that you receive updates to the repository's GPG key." msgstr "" "כעת ××ª× ×ž×•×›× ×™× ×œ×”×ª×§× ×ª I2P! ×”×ª×§× ×ª החבילה <code>i2p-keyring</code>\n" @@ -245,9 +247,9 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:133 msgid "" -"After the installation process completes you can move on to the next part of " -"<a href=\"#Post-install_work\">starting I2P</a> and configuring it for your " -"system." +"After the installation process completes you can move on to the next part" +" of <a href=\"#Post-install_work\">starting I2P</a> and configuring it " +"for your system." msgstr "" "ל×חר השלמת תהליך ×”×”×ª×§× ×” ××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ž×©×™×š הל××” לשלב הב×, <a href=\"#Post-" "install_work\">הרצת I2P</a>, ולהגדיר ×ת התצורה של I2P עבור המערכת שלכ×." @@ -267,37 +269,39 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:145 msgid "" -""on demand" using the i2prouter script. Simply run "" -"<code>i2prouter\n" -"start</code>" from a command prompt. (Note: Do <strong><u>not</u></" -"strong> use\n" +""on demand" using the i2prouter script. Simply run " +""<code>i2prouter\n" +"start</code>" from a command prompt. (Note: Do " +"<strong><u>not</u></strong> use\n" "sudo or run it as root!)" msgstr "" -"â€"לפי הצורך" ב×מצעות התסריט i2prouter. פשוט הריצו "" -"<code>i2prouter\n" -"â€start</code>" בשורת הפקודה. (הערה: <strong><u>×ל</u></strong> תריצו\n" +"â€"לפי הצורך" ב×מצעות התסריט i2prouter. פשוט הריצו " +""<code>i2prouter\n" +"â€start</code>" בשורת הפקודה. (הערה: <strong><u>×ל</u></strong> תריצו" +"\n" "כמשתמש root ו×ל תשתמשו ב־sudo!)" #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:152 msgid "" -""on demand" without the <a href=\"http://wrapper.tanukisoftware." -"com/\">java service wrapper</a>\n" +""on demand" without the <a " +"href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/\">java service wrapper</a>\n" "(needed on non-Linux/non-x86 systems) by running \"<code>i2prouter-" "nowrapper</code>\".\n" "(Note: Do <strong><u>not</u></strong>\n" "use sudo or run it as root!)" msgstr "" -"â€"לפי הצורך" ×œ×œ× ×”Ö¾<a href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/" -"\">java service wrapper</a>\n" -"(× ×“×¨×© במערכות ש××™× ×Ÿ מריצות ×’× ×•/×œ×™× ×•×§×¡ ×ו ש××™× ×Ÿ x86) על־ידי הרצת " -"\"<code>i2prouter-nowrapper</code>\".\n" +"â€"לפי הצורך" ×œ×œ× ×”Ö¾<a " +"href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/\">java service wrapper</a>\n" +"(× ×“×¨×© במערכות ש××™× ×Ÿ מריצות ×’× ×•/×œ×™× ×•×§×¡ ×ו ש××™× ×Ÿ x86) על־ידי הרצת \"<code" +">i2prouter-nowrapper</code>\".\n" "(הערה: <strong><u>×ל</u></strong> תריצו\n" "כמשתמש root ו×ל תשתמשו ב־sudo!)" #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:160 msgid "" "as a service that automatically runs when your system boots, even\n" -"before logging in. The service can be enabled with \"<code>dpkg-reconfigure\n" +"before logging in. The service can be enabled with \"<code>dpkg-" +"reconfigure\n" "i2p</code>\" as root or using sudo. This is the recommended means of " "operation." msgstr "" @@ -307,18 +311,18 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:168 msgid "" -"When installing for the first time, please remember to <b>adjust your NAT/" -"firewall</b>\n" -"if you can. The ports to forward can be found on the <a href=" -"\"http://127.0.0.1:7657/confignet\">\n" +"When installing for the first time, please remember to <b>adjust your " +"NAT/firewall</b>\n" +"if you can. The ports to forward can be found on the <a " +"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet\">\n" "network configuration page</a> in the router console. If guidance with " "respect to forwarding ports is needed,\n" -"you may find <a href=\"http://portforward.com\">portforward.com</a> to be " -"helpful." +"you may find <a href=\"http://portforward.com\">portforward.com</a> to be" +" helpful." msgstr "" "בעת ×”×”×ª×§× ×” ×‘×¤×¢× ×”×¨××©×•× ×”, ×× × ×–×›×¨×• להגדיר ×ת ×”Ö¾<b>NAT/חומת ×”×ש</b>\n" -"×©×œ×›× ×× ××ª× ×™×›×•×œ×™×. × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×ת הפתחות שיש להעביר ב<a href=" -"\"http://127.0.0.1:7657/confignet\">\n" +"×©×œ×›× ×× ××ª× ×™×›×•×œ×™×. × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×ת הפתחות שיש להעביר ב<a " +"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet\">\n" "עמוד הגדרות הרשת</a> בממשק ×”× ×ª×‘. ×× ××ª× ×–×§×•×§×™× ×œ×”×“×¨×›×” כיצד להעביר פתחות,\n" "â€<a href=\"http://portforward.com\">portforward.com</a> יכול לעזור." @@ -326,10 +330,11 @@ msgstr "" msgid "" "Please review and <b>adjust the bandwidth settings</b> on the\n" "<a href=\"http://127.0.0.1:7657/config.jsp\">configuration page</a>,\n" -"as the default settings of 96 KB/s down / 40 KB/s up are fairly conservative." +"as the default settings of 96 KB/s down / 40 KB/s up are fairly " +"conservative." msgstr "" -"×× × ×‘×“×§×• ×ת <b>הגדרות רוחב־הפס</b> ב<a href=\"http://127.0.0.1:7657/config." -"jsp\">עמוד\n" +"×× × ×‘×“×§×• ×ת <b>הגדרות רוחב־הפס</b> ב<a " +"href=\"http://127.0.0.1:7657/config.jsp\">עמוד\n" "הגדרות התצורה</a>,\n" "מ×חר והגדרות ברירת המחדל (96 ק\"ב/×©× ×™×” בהורדה ו־40 ק\"ב/×©× ×™×” בהעל××”) די " "× ×ž×•×›×•×ª." @@ -338,11 +343,12 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/downloads/post-install.html:34 #, python-format msgid "" -"If you want to reach eepsites via your browser, have a look on the <a href=" -"\"%(browserconfig)s\">browser proxy setup</a> page for an easy howto." +"If you want to reach eepsites via your browser, have a look on the <a " +"href=\"%(browserconfig)s\">browser proxy setup</a> page for an easy " +"howto." msgstr "" -"×× ××ª× ×¨×•×¦×™× ×œ×’×œ×•×© ל־eepsites דרך הדפדפן, ר×ו ×ת העמוד <a href=" -"\"%(browserconfig)s\">הגדרת מתווך רשת לדפדפן</a> להדרכה פשוטה." +"×× ××ª× ×¨×•×¦×™× ×œ×’×œ×•×© ל־eepsites דרך הדפדפן, ר×ו ×ת העמוד <a " +"href=\"%(browserconfig)s\">הגדרת מתווך רשת לדפדפן</a> להדרכה פשוטה." #: i2p2www/pages/downloads/list.html:2 i2p2www/pages/downloads/select.html:12 #: i2p2www/pages/global/nav.html:3 @@ -398,15 +404,15 @@ msgstr "הורידו ×ת הקובץ והריצו ×ותו." #, python-format msgid "" "Download that file and double-click it (if that works) or\n" -" type <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar</code> in a terminal " -"to run the\n" +" type <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar</code> in a " +"terminal to run the\n" " installer.\n" " You may be able to right-click and select\n" " "Open with Java"." msgstr "" "הורידו ×ת הקובץ ולחצו עליו לחיצה כפולה (×× ×–×” עובד), ×ו\n" -" הריצו ×ת <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar</code> במסוף על־" -"×ž× ×ª להריץ ×ת\n" +" הריצו ×ת <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar</code> במסוף " +"×¢×œÖ¾×ž× ×ª להריץ ×ת\n" " ×ª×•×›× ×ª ×”×”×ª×§× ×”.\n" " ייתכן שתוכלו ללחוץ לחיצה ×™×ž× ×™×ª ולבחור\n" " â€"פתיחה ב×מצעות Java"." @@ -419,26 +425,26 @@ msgstr "×”×ª×§× ×” בשורת הפקודה (headless):" #, python-format msgid "" "Download the %(i2pversion)s OSX graphical installer file above and\n" -" run <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar -console</code> from " -"the command line." +" run <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar -console</code> " +"from the command line." msgstr "" "הורידו ×ת קובץ ×”×”×ª×§× ×” גרפית של גרסה %(i2pversion)s שלמעלה\n" -" והריצו ×ת <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar -console</code> " -"בשורת הפקודה." +" והריצו ×ת <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar " +"-console</code> בשורת הפקודה." #: i2p2www/pages/downloads/list.html:92 #, python-format msgid "" "Download that file and double-click it (if that works) or\n" -" type <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar</code> in a terminal " -"to run the\n" +" type <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar</code> in a " +"terminal to run the\n" " installer.\n" " On some platforms you may be able to right-click and select\n" " "Open with Java"." msgstr "" "הורידו ×ת הקובץ ולחצו עליו לחיצה כפולה (×× ×–×” עובד), ×ו\n" -" הריצו ×ת <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar</code> במסוף על־" -"×ž× ×ª להריץ ×ת\n" +" הריצו ×ת <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar</code> במסוף " +"×¢×œÖ¾×ž× ×ª להריץ ×ת\n" " ×ª×•×›× ×ª ×”×”×ª×§× ×”.\n" " בפלטפורמות מסוימות ייתכן שתוכלו ללחוץ לחיצה ×™×ž× ×™×ª ולבחור\n" " â€"פתיחה ב×מצעות Java"." @@ -447,12 +453,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Download the graphical installer file above and\n" -" run <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar -console</code> from " -"the command line." +" run <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar -console</code> " +"from the command line." msgstr "" "הורידו ×ת קובץ ×”×”×ª×§× ×” הגרפית שלמעלה\n" -" והריצו ×ת <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar -console</code> " -"בשורת הפקודה." +" והריצו ×ת <code>java -jar i2pinstall_%(i2pversion)s.jar " +"-console</code> בשורת הפקודה." #: i2p2www/pages/downloads/list.html:113 msgid "Packages for Debian & Ubuntu are available." @@ -487,22 +493,22 @@ msgstr "חבילת מקור" #: i2p2www/pages/downloads/list.html:157 #, python-format msgid "" -"Alternately, you can fetch the source from <a href=\"%(monotoneurl)s#getting-" -"the-i2p-code\">monotone</a>\n" -" or via Git from <a href=\"%(gitrepo)s\">git.repo.i2p</a> or <a href=" -"\"%(github)s\">Github</a>.\n" +"Alternately, you can fetch the source from <a href=\"%(monotoneurl)s" +"#getting-the-i2p-code\">monotone</a>\n" +" or via Git from <a href=\"%(gitrepo)s\">git.repo.i2p</a> or <a " +"href=\"%(github)s\">Github</a>.\n" " <br />\n" -" Run <code>(tar xjvf i2psource_%(i2pversion)s.tar.bz2 ; cd i2p-" -"%(i2pversion)s ; ant pkg)</code> then either\n" +" Run <code>(tar xjvf i2psource_%(i2pversion)s.tar.bz2 ; cd " +"i2p-%(i2pversion)s ; ant pkg)</code> then either\n" " run the GUI installer or headless install as above." msgstr "" -"לחילופין, ××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×•×¨×™×“ ×ת קבצי המקור מ־<a href=" -"\"%(monotoneurl)s#getting-the-i2p-code\">monotone</a>\n" -" ×ו דרך גיט בכתובת <a href=\"%(gitrepo)s\">git.repo.i2p</a> ×ו מ<a href=" -"\"%(github)s\">גיטה×ב</a>.\n" +"לחילופין, ××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×•×¨×™×“ ×ת קבצי המקור מ־<a href=\"%(monotoneurl)s" +"#getting-the-i2p-code\">monotone</a>\n" +" ×ו דרך גיט בכתובת <a href=\"%(gitrepo)s\">git.repo.i2p</a> ×ו מ<a " +"href=\"%(github)s\">גיטה×ב</a>.\n" " <br />\n" -" הריצו <code>(tar xjvf i2psource_%(i2pversion)s.tar.bz2 ; cd i2p-" -"%(i2pversion)s ; ant pkg)</code> ול×חר מכן\n" +" הריצו <code>(tar xjvf i2psource_%(i2pversion)s.tar.bz2 ; cd " +"i2p-%(i2pversion)s ; ant pkg)</code> ול×חר מכן\n" " הריצו ×ת ×”×”×ª×§× ×” הגרפית ×ו ×ת ×”×”×ª×§× ×” בשורת הפקודה כפי שמתו×ר לעיל." #: i2p2www/pages/downloads/list.html:172 @@ -516,13 +522,13 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/downloads/list.html:177 msgid "" -"I2P can also be downloaded from our project pages on <a href=\"https://" -"launchpad.net/i2p/trunk\">Launchpad</a> and <a href=\"http://code.google.com/" -"p/i2p/\">Google Code</a>." +"I2P can also be downloaded from our project pages on <a " +"href=\"https://launchpad.net/i2p/trunk\">Launchpad</a> and <a " +"href=\"http://code.google.com/p/i2p/\">Google Code</a>." msgstr "" -"× ×™×ª×Ÿ ×’× ×œ×”×•×¨×™×“ ×ת I2P מעמודי הפרויקט ×©×œ× ×• ב־<a href=\"https://launchpad.net/" -"i2p/trunk\">Launchpad</a> וב<a href=\"http://code.google.com/p/i2p/\">גוגל " -"קוד</a>." +"× ×™×ª×Ÿ ×’× ×œ×”×•×¨×™×“ ×ת I2P מעמודי הפרויקט ×©×œ× ×• ב־<a " +"href=\"https://launchpad.net/i2p/trunk\">Launchpad</a> וב<a " +"href=\"http://code.google.com/p/i2p/\">גוגל קוד</a>." #: i2p2www/pages/downloads/list.html:183 msgid "Updates from earlier releases:" @@ -539,20 +545,22 @@ msgstr "×¢×“×›×•× ×™× ×וטומטיי×" #: i2p2www/pages/downloads/list.html:194 msgid "" "If you are running 0.7.5 or later, your router should detect the\n" -"new release. To upgrade simply click the 'Download Update' button on your " -"router console\n" +"new release. To upgrade simply click the 'Download Update' button on your" +" router console\n" "when it appears." msgstr "" "×× ××ª× ×ž×¨×™×¦×™× 0.7.5 ומעלה, ×”× ×ª×‘ ×©×œ×›× ×מור לגלות\n" -"×ת הגרסה החדשה. ×¢×œÖ¾×ž× ×ª לשדרג, פשוט לחצו על כפתור 'הורדת עדכון' בממשק ×”× ×ª×‘\n" +"×ת הגרסה החדשה. ×¢×œÖ¾×ž× ×ª לשדרג, פשוט לחצו על כפתור 'הורדת עדכון' בממשק ×”× ×ª×‘" +"\n" "×›×שר ×”×•× ×ž×•×¤×™×¢." #: i2p2www/pages/downloads/list.html:200 msgid "" -"Due to a bug in release 0.7.6, those whose first I2P installation was that " -"version\n" +"Due to a bug in release 0.7.6, those whose first I2P installation was " +"that version\n" "and have not upgraded manually\n" -"may get a \"downloaded version is not greater than current version\" error,\n" +"may get a \"downloaded version is not greater than current version\" " +"error,\n" "and should use the manual update method below." msgstr "" "עקב תקלה בגרסה 0.7.6, מי שזו הייתה גרסת ×”×”×ª×§× ×” הר××©×•× ×” שלו\n" @@ -591,14 +599,16 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/downloads/list.html:225 #, python-format msgid "" -"If you have reconfigured your router following the <a href=\"%(instructions)s" -"\">instructions</a>, you should see a link on your \n" -" <a href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">router console</a> allowing\n" +"If you have reconfigured your router following the <a " +"href=\"%(instructions)s\">instructions</a>, you should see a link on your" +" \n" +" <a href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">router console</a> " +"allowing\n" " you to download and install the new release by just clicking on that\n" " link." msgstr "" -"×× ×”×’×“×¨×ª× ×ת תצורת ×”× ×ª×‘ על־פי ×”<a href=\"%(instructions)s\">הור×ות</a>, ××ª× " -"××ž×•×¨×™× ×œ×¨×ות קישור \n" +"×× ×”×’×“×¨×ª× ×ת תצורת ×”× ×ª×‘ על־פי ×”<a href=\"%(instructions)s\">הור×ות</a>, " +"××ª× ××ž×•×¨×™× ×œ×¨×ות קישור \n" " ב<a href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">ממשק ×”× ×ª×‘</a> המ×פשר\n" " להוריד ולהתקין ×ת גרסת השחרור החדשה פשוט על־ידי לחיצה על\n" " הקישור." @@ -615,21 +625,22 @@ msgstr "×¢×“×›×•× ×™× ×™×“× ×™×™×" msgid "" "Download that file to your I2P\n" " installation directory and <b>rename as i2pupdate.zip</b>.\n" -" (alternately, you can get the source as above and run \"ant updater\", " -"then copy the\n" -" resulting i2pupdate.zip to your I2P installation directory). You do \n" +" (alternately, you can get the source as above and run \"ant " +"updater\", then copy the\n" +" resulting i2pupdate.zip to your I2P installation directory). You do" +" \n" " NOT need to unzip that file." msgstr "" "הורידו קובץ ×–×” לתיקיית ×”×”×ª×§× ×”\n" " של I2P ו<b>×©× ×• ×ת שמו ל־i2pupdate.zip</b>.\n" -" (לחילופין, × ×™×ª×Ÿ להוריד ×ת המקור כמתו×ר לעיל ולהריץ \"ant updater\", ו××– " -"להעתיק\n" -" ×ת הקובץ i2pupdate.zip ×©× ×•×¦×¨ ×ל תוך תיקיית ×”×”×ª×§× ×” של I2P). <b>××™× ×›×</b>\n" +" (לחילופין, × ×™×ª×Ÿ להוריד ×ת המקור כמתו×ר לעיל ולהריץ \"ant updater\", " +"ו××– להעתיק\n" +" ×ת הקובץ i2pupdate.zip ×©× ×•×¦×¨ ×ל תוך תיקיית ×”×”×ª×§× ×” של I2P). " +"<b>××™× ×›×</b>\n" " ×¦×¨×™×›×™× ×œ×—×œ×¥ ×ת ×”×§×‘×¦×™× ×ž×ª×•×š ×”×רכיון." #: i2p2www/pages/downloads/list.html:266 -msgid "" -"Click <a href=\"http://localhost:7657/configservice.jsp\">\"Restart\"</a>" +msgid "Click <a href=\"http://localhost:7657/configservice.jsp\">\"Restart\"</a>" msgstr "לחצו <a href=\"http://localhost:7657/configservice.jsp\">\"×תחול\"</a>" #: i2p2www/pages/downloads/list.html:271 @@ -652,23 +663,25 @@ msgstr "גרס×ות קודמות" #: i2p2www/pages/downloads/list.html:286 #, python-format msgid "" -"Previous releases are available on <a href=\"http://code.google.com/p/i2p/" -"downloads/list?can=1\">Google Code</a>\n" +"Previous releases are available on <a " +"href=\"http://code.google.com/p/i2p/downloads/list?can=1\">Google " +"Code</a>\n" "and <a href=\"https://launchpad.net/i2p/trunk\">Launchpad</a>\n" -"and within the I2P network on <a href=\"http://%(echelon)s/\">%(echelon)s</" -"a>." +"and within the I2P network on <a " +"href=\"http://%(echelon)s/\">%(echelon)s</a>." msgstr "" -"× ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×’×¨×¡×ות קודמות ב<a href=\"http://code.google.com/p/i2p/downloads/" -"list?can=1\">גוגל קוד</a>,\n" +"× ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×’×¨×¡×ות קודמות ב<a " +"href=\"http://code.google.com/p/i2p/downloads/list?can=1\">גוגל קוד</a>," +"\n" "ב־<a href=\"https://launchpad.net/i2p/trunk\">Launchpad</a>\n" "ובתוך רשת ×”Ö¾I2P בכתובת <a href=\"http://%(echelon)s/\">%(echelon)s</a>." #: i2p2www/pages/downloads/post-install.html:3 msgid "" -"After running the installer on windows, simply click on the \"Start I2P\" " -"button\n" -"which will bring up the <a href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">router " -"console</a>,\n" +"After running the installer on windows, simply click on the \"Start I2P\"" +" button\n" +"which will bring up the <a " +"href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">router console</a>,\n" "which has further instructions." msgstr "" "ל×חר הרצת ×ª×•×›× ×ª ×”×”×ª×§× ×” על ×—×œ×•× ×•×ª, פשוט לחצו על הכפתור \"התחל ×ת I2P\",\n" @@ -678,22 +691,24 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/downloads/post-install.html:9 msgid "" "On Unix-like systems, I2P can be started as a service\n" -"using the \"i2prouter\" script, located in the directory you selected for " -"I2P.\n" -"Changing to that directory in a console and issuing \"sh i2prouter status\"\n" -"should tell you the router's status. The arguments \"start\", \"stop\" and " -"\"restart\"\n" -"control the service. The <a href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">router " -"console</a>\n" +"using the \"i2prouter\" script, located in the directory you selected for" +" I2P.\n" +"Changing to that directory in a console and issuing \"sh i2prouter " +"status\"\n" +"should tell you the router's status. The arguments \"start\", \"stop\" " +"and \"restart\"\n" +"control the service. The <a " +"href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">router console</a>\n" "can be accessed at its usual location.\n" -"For users on OpenSolaris and other systems for which the wrapper (i2psvc) is " -"not supported,\n" +"For users on OpenSolaris and other systems for which the wrapper (i2psvc)" +" is not supported,\n" "start the router with \"sh runplain.sh\" instead." msgstr "" "במערכות דמויות ×™×•× ×™×§×¡, × ×™×ª×Ÿ להריץ ×ת I2P כשירות\n" "על־ידי שימוש בתסריט \"i2prouter\" ×”×ž×ž×•×§× ×‘×ª×™×§×™×” ×©×‘×—×¨×ª× ×¢×‘×•×¨ I2P.\n" "מעבר לתיקיה זו והרצת הפקודה \"sh i2prouter status\" ×™×מר ×œ×›× ×ž×”\n" -"מצב ×”× ×ª×‘. ×”××¨×’×•×ž× ×˜×™× â€\"start\", â€\"stop\" ו־\"restart\" ×©×•×œ×˜×™× ×¢×œ השירות.\n" +"מצב ×”× ×ª×‘. ×”××¨×’×•×ž× ×˜×™× â€\"start\", â€\"stop\" ו־\"restart\" ×©×•×œ×˜×™× ×¢×œ " +"השירות.\n" "× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×™×›× ×¡ ל<a href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">ממשק ×”× ×ª×‘</a>\n" "×‘×ž×™×§×•× ×”×¨×’×™×œ שלו.\n" "עבור ×ž×©×ª×ž×©×™× ×©×œ OpenSolaris ומערכות ×חרות בהן העוטף (i2psvc) ××™× ×• × ×ª×ž×š,\n" @@ -702,8 +717,8 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/downloads/post-install.html:20 #, python-format msgid "" -"When installing for the first time, please remember to <b>adjust your NAT/" -"firewall</b>\n" +"When installing for the first time, please remember to <b>adjust your " +"NAT/firewall</b>\n" "if you can, bearing in mind the Internet-facing ports I2P uses,\n" "<a href=\"%(faq)s#ports\">described here</a> among other ports.\n" "If you have successfully opened your port to inbound TCP, also enable " @@ -725,8 +740,8 @@ msgid "" msgstr "" "כמו כן, ×× × ×‘×“×§×• ×ת <b>הגדרות רוחב הפס</b>\n" "ב<a href=\"http://localhost:7657/config.jsp\">עמוד הגדרות התצורה</a>,\n" -"שכן הגדרות ברירת המחדל של 96 ק\"ב/×©× ×™×” בהורדה ו־40 ק\"ב/×©× ×™×” בהעל××” הן די " -"×יטיות." +"שכן הגדרות ברירת המחדל של 96 ק\"ב/×©× ×™×” בהורדה ו־40 ק\"ב/×©× ×™×” בהעל××” הן די" +" ×יטיות." #: i2p2www/pages/downloads/redirect.html:2 msgid "Downloading..." @@ -738,8 +753,8 @@ msgid "" "Your download will begin shortly. If it doesn't start within 5 seconds, " "click <a href=\"%(url)s\">here</a>." msgstr "" -"ההורדה תתחיל תוך זמן קצר. ×× ×”×™× ×œ× ×ž×ª×—×™×œ×” תוך 5 ×©× ×™×•×ª, לחצו <a href=" -"\"%(url)s\">×›×ן</a>." +"ההורדה תתחיל תוך זמן קצר. ×× ×”×™× ×œ× ×ž×ª×—×™×œ×” תוך 5 ×©× ×™×•×ª, לחצו <a " +"href=\"%(url)s\">×›×ן</a>." #: i2p2www/pages/downloads/select.html:2 i2p2www/pages/downloads/select.html:4 msgid "Mirror selection" @@ -765,12 +780,13 @@ msgstr "" #, fuzzy, python-format msgid "" "Bounty amounts may be increased by further donations. Do\n" -"you think these are important? <a href=\"%(donate)s\">Add in your donation</" -"a>, \n" +"you think these are important? <a href=\"%(donate)s\">Add in your " +"donation</a>, \n" "marking the amount for the %(donatename)s bounty!" msgstr "" "סכומי ×”×ž×¢× ×§ × ×™×ª× ×™× ×œ×”×’×“×œ×” על־ידי תרומות × ×•×¡×¤×•×ª. ×”××\n" -"××ª× ×—×•×©×‘×™× ×©×לה חשובי×? <a href=\"%(donate)s\">הוסיפו ×ת התרומה שלכ×</a>,\n" +"××ª× ×—×•×©×‘×™× ×©×לה חשובי×? <a href=\"%(donate)s\">הוסיפו ×ת התרומה שלכ×</a>," +"\n" "×•×¡×ž× ×• ×ת ×”×¡×›×•× ×œ×ž×¢× ×§!" #: i2p2www/pages/global/error_404.html:3 @@ -780,8 +796,8 @@ msgstr "×œ× × ×ž×¦×" #: i2p2www/pages/global/error_404.html:9 #, fuzzy msgid "" -"Yep... the resource, you were searching for, is named differently, doesn't " -"exist or was removed." +"Yep... the resource, you were searching for, is named differently, " +"doesn't exist or was removed." msgstr "המממ... הפריט ×©×—×™×¤×©×ª× × ×§×¨× ×‘×©× ×חר, ××™× ×• ×§×™×™× ×ו הוסר." #: i2p2www/pages/global/error_500.html:5 @@ -1184,8 +1200,8 @@ msgstr "×–×¨× Atom של ישיבות I2P" #: i2p2www/pages/meetings/index.html:7 #, python-format msgid "" -"We do not currently have regularly scheduled meetings. Anyone can schedule " -"and\n" +"We do not currently have regularly scheduled meetings. Anyone can " +"schedule and\n" "run a meeting, by posting the agenda in\n" "<a href=\"%(mtgforum)s\">the meetings forum</a>." msgstr "" @@ -1196,8 +1212,8 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/meetings/index.html:13 #, python-format msgid "" -"If you have something to discuss, please find the developers on IRC in #i2p-" -"dev.\n" +"If you have something to discuss, please find the developers on IRC in " +"#i2p-dev.\n" "<a href=\"%(blogindex)s\">Status updates</a> from developers are also " "available." msgstr "" @@ -1236,8 +1252,8 @@ msgid "" "<a href=\"%(citeseer)s\">offline papers are less useful</a>." msgstr "" "× × ×©×œ×—×• רשומות חדשות ×ו ×ž×ª×•×§× ×•×ª\n" -"לכתובת <a name=\"contact\"><span class=\"email\">%(email)s</span></a>.<br /" -">\n" +"לכתובת <a name=\"contact\"><span class=\"email\">%(email)s</span></a>.<br" +" />\n" "×× ××ª× ×™×›×•×œ×™×, × × ×¡×“×¨×• ×ותן ×›Ö¾BibTex; ר×ו ×ת\n" "â€<a href=\"%(bibtex)s\">עמוד המקור של BibTex</a> לדוגמ×ות.<br />\n" "זכרו לכלול כתובות רשת ×× ×”×“×‘×¨ ×פשרי:\n" @@ -1262,23 +1278,23 @@ msgstr "דו×\"ל" #: i2p2www/pages/site/contact.html:11 msgid "" -"Our primary IRC network is the Irc2P network within I2P; a default tunnel to " -"this network is set up with new router installs.\n" -" We are also present on multiple standard networks like <a href=\"http://" -"www.oftc.net/oftc/OFTC\">OFTC</a>,\n" -" <a href=\"http://www.einirc.de/\">EIN</a> and <a href=\"http://freenode." -"net/\">Freenode</a>.\n" +"Our primary IRC network is the Irc2P network within I2P; a default tunnel" +" to this network is set up with new router installs.\n" +" We are also present on multiple standard networks like <a " +"href=\"http://www.oftc.net/oftc/OFTC\">OFTC</a>,\n" +" <a href=\"http://www.einirc.de/\">EIN</a> and <a " +"href=\"http://freenode.net/\">Freenode</a>.\n" " All I2P-related channels on all these network are linked to the main " "channels on Irc2P via relay bots." msgstr "" -"רשת ×”Ö¾IRC הר×שית ×©×œ× ×• ×”×™× ×¨×©×ª ×”Ö¾Irc2P שבתוך I2P; מסלול ברירת מחדל לרשת זו " -"מותקן בעת ×”×ª×§× ×ª ×”× ×ª×‘.\n" -" ×× ×—× ×• × ×ž×¦××™× ×’× ×‘×¨×©×ª×•×ª ×¡×˜× ×“×¨×˜×™×•×ª ×חדות כמו <a href=\"http://www.oftc.net/" -"oftc/OFTC\">OFTC</a>,\n" -" â€<a href=\"http://www.einirc.de/\">EIN</a> ו־<a href=\"http://freenode.net/" -"\">Freenode</a>.\n" -" כל ×”×¢×¨×•×¦×™× ×”×§×©×•×¨×™× ×œÖ¾I2P ברשתות ×לה ×ž×§×•×©×¨×™× ×œ×¢×¨×•×¦×™× ×”×¨××©×™×™× ×‘Ö¾Irc2P דרך " -"רובוטי ממסור." +"רשת ×”Ö¾IRC הר×שית ×©×œ× ×• ×”×™× ×¨×©×ª ×”Ö¾Irc2P שבתוך I2P; מסלול ברירת מחדל לרשת זו" +" מותקן בעת ×”×ª×§× ×ª ×”× ×ª×‘.\n" +" ×× ×—× ×• × ×ž×¦××™× ×’× ×‘×¨×©×ª×•×ª ×¡×˜× ×“×¨×˜×™×•×ª ×חדות כמו <a " +"href=\"http://www.oftc.net/oftc/OFTC\">OFTC</a>,\n" +" â€<a href=\"http://www.einirc.de/\">EIN</a> ו־<a " +"href=\"http://freenode.net/\">Freenode</a>.\n" +" כל ×”×¢×¨×•×¦×™× ×”×§×©×•×¨×™× ×œÖ¾I2P ברשתות ×לה ×ž×§×•×©×¨×™× ×œ×¢×¨×•×¦×™× ×”×¨××©×™×™× ×‘Ö¾Irc2P דרך" +" רובוטי ממסור." #: i2p2www/pages/site/contact.html:19 msgid "Channel list:" @@ -1303,9 +1319,9 @@ msgstr "ערוץ עזרה" #: i2p2www/pages/site/contact.html:29 #, python-format msgid "" -"Most of the discussion about I2P's development happens on the <a href=" -"\"http://%(zzz)s\">I2P developer forum</a>. This is usually the best place " -"to start with inquiries, if the dev IRC channel is inactive." +"Most of the discussion about I2P's development happens on the <a " +"href=\"http://%(zzz)s\">I2P developer forum</a>. This is usually the best" +" place to start with inquiries, if the dev IRC channel is inactive." msgstr "" "רוב ×”×“×™×•× ×™× ×¢×œ הפיתוח של I2P ×ž×ª×¨×—×©×™× ×‘<a href=\"http://%(zzz)s\">×¤×•×¨×•× " "×”×ž×¤×ª×—×™× ×©×œ I2P</a>. זהו בדרך כלל ×”×ž×§×•× ×”×›×™ טוב להתחיל לש×ול בו, ×× ×¢×¨×•×¥ " @@ -1321,8 +1337,8 @@ msgid "" "team of developers prefer to communicate via IRC or the developer forum. " "This may change in future." msgstr "" -"ל־I2P יש רשימת תפוצה, ×בל ×”×™× ×‘×©×™×ž×•×© מועט מ×וד מ×חר וצוות ×”×ž×¤×ª×—×™× ×”×§×˜×Ÿ מעדיף " -"לתקשר דרך IRC ×ו ×‘×¤×•×¨×•× ×”×ž×¤×ª×—×™×. ×–×” עשוי ×œ×”×©×ª× ×•×ª בעתיד." +"ל־I2P יש רשימת תפוצה, ×בל ×”×™× ×‘×©×™×ž×•×© מועט מ×וד מ×חר וצוות ×”×ž×¤×ª×—×™× ×”×§×˜×Ÿ " +"מעדיף לתקשר דרך IRC ×ו ×‘×¤×•×¨×•× ×”×ž×¤×ª×—×™×. ×–×” עשוי ×œ×”×©×ª× ×•×ª בעתיד." #: i2p2www/pages/site/contact.html:39 msgid "Subscribing" @@ -1331,11 +1347,12 @@ msgstr "הרשמה" #: i2p2www/pages/site/contact.html:40 msgid "" "To subscribe to a mailing list, go to the list information page (linked " -"below) and fill out the form. I2P-internal email addresses (foobar@mail.i2p) " -"can be used." +"below) and fill out the form. I2P-internal email addresses " +"(foobar@mail.i2p) can be used." msgstr "" -"×¢×œÖ¾×ž× ×ª ×œ×”×™×¨×©× ×œ×¨×©×™×ž×ª התפוצה, ×”×™×›× ×¡×• לדף המידע של הרשימה (קישור למטה) ומל×ו " -"×ת הפרטי×. × ×™×ª×Ÿ להשתמש בכתובות דו×\"ל ×¤× ×™×ž×™×•×ª ל־I2P â€(foobar@mail.i2p)." +"×¢×œÖ¾×ž× ×ª ×œ×”×™×¨×©× ×œ×¨×©×™×ž×ª התפוצה, ×”×™×›× ×¡×• לדף המידע של הרשימה (קישור למטה) " +"ומל×ו ×ת הפרטי×. × ×™×ª×Ÿ להשתמש בכתובות דו×\"ל ×¤× ×™×ž×™×•×ª ל־I2P " +"â€(foobar@mail.i2p)." #: i2p2www/pages/site/contact.html:44 msgid "Unsubscribing" @@ -1343,12 +1360,12 @@ msgstr "הסרת הרשמה" #: i2p2www/pages/site/contact.html:45 msgid "" -"To unsubscribe from a mailing list or edit your subscription options, go to " -"the list information page (linked below) and enter your subscription email " -"address." +"To unsubscribe from a mailing list or edit your subscription options, go " +"to the list information page (linked below) and enter your subscription " +"email address." msgstr "" -"×¢×œÖ¾×ž× ×ª להסיר ×ת ההרשמה לרשימת התפוצה ×ו לערוך ×ת ההגדרות ההרשמה, ×”×™×›× ×¡×• לדף " -"המידע של הרשימה (קישור למטה) ×•×”×–×™× ×• ×ת כתובת הדו×\"ל ×יתה × ×¨×©×ž×ª×." +"×¢×œÖ¾×ž× ×ª להסיר ×ת ההרשמה לרשימת התפוצה ×ו לערוך ×ת ההגדרות ההרשמה, ×”×™×›× ×¡×• " +"לדף המידע של הרשימה (קישור למטה) ×•×”×–×™× ×• ×ת כתובת הדו×\"ל ×יתה × ×¨×©×ž×ª×." #: i2p2www/pages/site/contact.html:49 msgid "Lists" @@ -1360,14 +1377,14 @@ msgstr "×רכיון" #: i2p2www/pages/site/contact.html:53 msgid "" -"General I2P discussion - anything that doesn't fit in a different list goes " -"here." +"General I2P discussion - anything that doesn't fit in a different list " +"goes here." msgstr "דיון I2P כללי - כל מה ×©×œ× ×ž×ª××™× ×œ×¨×©×™×ž×” ×חרת × ×›× ×¡ לכ×ן." #: i2p2www/pages/site/contact.html:59 msgid "" -"You don't like mailing lists? Then this is for you. All mailing lists are " -"available via NNTP as well." +"You don't like mailing lists? Then this is for you. All mailing lists are" +" available via NNTP as well." msgstr "" "××™× ×›× ××•×”×‘×™× ×¨×©×™×ž×•×ª תפוצה? ××– ×–×” בשבילכ×. כל רשימות התפוצה ×–×ž×™× ×•×ª ×’× ×“×¨×š " "NNTP." @@ -1398,8 +1415,7 @@ msgid "What systems will I2P run on?" msgstr "על ×ילו מערכות תרוץ I2P?" #: i2p2www/pages/site/faq.html:10 -msgid "" -"Whats an \"eepsite\" and how do I configure my browser so I can use them?" +msgid "Whats an \"eepsite\" and how do I configure my browser so I can use them?" msgstr "מהו \"eepsite\" וכיצד עלי להגדיר ×ת הדפדפן שלי כך ש×וכל להשתמש בה×?" #: i2p2www/pages/site/faq.html:11 i2p2www/pages/site/faq.html:264 @@ -1416,8 +1432,8 @@ msgid "" "My active peers / known peers / participating tunnels / connections / " "bandwidth vary dramatically over time! Is anything wrong?" msgstr "" -"×”×¢×ž×™×ª×™× ×”×¤×¢×™×œ×™× / ×”×¢×ž×™×ª×™× ×”×ž×•×›×¨×™× / ×”×ž×¡×œ×•×œ×™× ×”×ž×©×ª×ª×¤×™× / ×”×—×™×‘×•×¨×™× / רוחב הפס " -"שלי ×ž×©×ª× ×™× ×ž×וד במשך הזמן! ×”×× ×ž×©×”×• ××™× ×• כשורה?" +"×”×¢×ž×™×ª×™× ×”×¤×¢×™×œ×™× / ×”×¢×ž×™×ª×™× ×”×ž×•×›×¨×™× / ×”×ž×¡×œ×•×œ×™× ×”×ž×©×ª×ª×¤×™× / ×”×—×™×‘×•×¨×™× / רוחב " +"הפס שלי ×ž×©×ª× ×™× ×ž×וד במשך הזמן! ×”×× ×ž×©×”×• ××™× ×• כשורה?" #: i2p2www/pages/site/faq.html:14 i2p2www/pages/site/faq.html:349 msgid "Is using an outproxy safe?" @@ -1455,8 +1471,7 @@ msgstr "×”×ª×§× ×”" msgid "" "My router has been up for several minutes and has zero or very few " "connections" -msgstr "" -"×”× ×ª×‘ שלי פועל כבר במשך כמה דקות ×בל יש לו ×—×™×‘×•×¨×™× ×ž×¢×˜×™× ×ž×וד ×ו ש×ין בכלל" +msgstr "×”× ×ª×‘ שלי פועל כבר במשך כמה דקות ×בל יש לו ×—×™×‘×•×¨×™× ×ž×¢×˜×™× ×ž×וד ×ו ש×ין בכלל" #: i2p2www/pages/site/faq.html:25 i2p2www/pages/site/faq.html:391 msgid "Why is I2P so slow?" @@ -1464,8 +1479,8 @@ msgstr "מדוע I2P ×יטית כל־כך?" #: i2p2www/pages/site/faq.html:26 i2p2www/pages/site/faq.html:79 msgid "" -"I'm missing lots of hosts in my addressbook. What are some good subscription " -"links?" +"I'm missing lots of hosts in my addressbook. What are some good " +"subscription links?" msgstr "חסרות לי הרבה כתובות מ××¨×—×™× ×‘×¡×¤×¨ הכתובות. ×פשר לקבל קישורי הרשמה?" #: i2p2www/pages/site/faq.html:27 i2p2www/pages/site/faq.html:384 @@ -1498,8 +1513,8 @@ msgstr "כיצד להגדיר ×ת הדפדפן שלי?" #: i2p2www/pages/site/faq.html:34 i2p2www/pages/site/faq.html:435 msgid "" -"How can I access the web console from my other machines or password protect " -"it?" +"How can I access the web console from my other machines or password " +"protect it?" msgstr "כיצד לגשת לממשק הרשת של ×”× ×ª×‘ ×ž×ž×—×©×‘×™× ××—×¨×™× ×ו להגן עליו ×¢× ×¡×¡×ž×”?" #: i2p2www/pages/site/faq.html:35 i2p2www/pages/site/faq.html:475 @@ -1522,7 +1537,8 @@ msgstr "××™Ö¾×”×‘× ×”" #: i2p2www/pages/site/faq.html:41 i2p2www/pages/site/faq.html:367 msgid "" -"How do I access IRC, BitTorrent, or other services on the regular Internet?" +"How do I access IRC, BitTorrent, or other services on the regular " +"Internet?" msgstr "כיצד לגשת ל־IRC, ×œ×‘×™×˜×•×¨× ×˜ ×ו ×œ×©×™×¨×•×ª×™× ××—×¨×™× ×‘××™× ×˜×¨× ×˜ הרגיל?" #: i2p2www/pages/site/faq.html:42 @@ -1533,11 +1549,11 @@ msgstr "×”×× ×”× ×ª×‘ שלי משמש כמתווך ×™×•×¦× ×›×œ×¤×™ ×”××™× #: i2p2www/pages/site/faq.html:43 i2p2www/pages/site/faq.html:189 msgid "" -"I am opposed to certain types of content. How do I keep from distributing, " -"storing, or accessing them?" +"I am opposed to certain types of content. How do I keep from " +"distributing, storing, or accessing them?" msgstr "" -"×× ×™ ×ž×ª× ×’×“/ת לסוגי תוכן מסוימי×. כיצד ×œ×”×™×ž× ×¢ מלהפיץ ×ות×, ל×חסן ××•×ª× ×ו לגשת " -"×ליה×?" +"×× ×™ ×ž×ª× ×’×“/ת לסוגי תוכן מסוימי×. כיצד ×œ×”×™×ž× ×¢ מלהפיץ ×ות×, ל×חסן ××•×ª× ×ו " +"לגשת ×ליה×?" #: i2p2www/pages/site/faq.html:45 msgid "Errors and Their Solutions" @@ -1545,11 +1561,11 @@ msgstr "שגי×ות ×•×ª×™×§×•× ×Ÿ" #: i2p2www/pages/site/faq.html:47 i2p2www/pages/site/faq.html:785 msgid "" -"I'm using FreeBSD and when I start I2P I receive an error about <code>libm." -"so.4</code>!" +"I'm using FreeBSD and when I start I2P I receive an error about " +"<code>libm.so.4</code>!" msgstr "" -"Я иÑпользую FreeBSD и когда Ñтартую I2P - получаю ошибку про <code>libm." -"so.4</code>!" +"Я иÑпользую FreeBSD и когда Ñтартую I2P - получаю ошибку про " +"<code>libm.so.4</code>!" #: i2p2www/pages/site/faq.html:48 msgid "" @@ -1582,28 +1598,28 @@ msgstr "ÑÑылка" #, python-format msgid "" "While I2P has been reported to run PCs as meagre as a low-end Pentium II " -"with 64 MB of RAM, you'll have a much better experience on a Pentium III (or " -"better) with 128MB of RAM (or more). A <a href=\"%(chart)s\">chart comparing " -"the performance</a> of the various JREs can be found at <a href=\"%(chart)s" -"\">%(chart)s</a>, but in short: it's at all possible, use Sun/Oracle Java or " -"OpenJDK." -msgstr "" -"Ð’ то Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº извеÑтно о запуÑке I2P на ПК Ñтоль же Ñлабых как Pentium II Ñ " -"64 MB RAM, вы получите гораздо лучшие результаты на Pentium III (или лучше) " -"Ñ 128MB RAM (или больше). <a href=\"%(chart)s\">Таблицу ÑÑ€Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ " -"производительноÑти</a> различных JRE можно найти на <a href=\"%(chart)s\">" -"%(chart)s</a>, но в кратце: Ðто возможно на чём угодно, где иÑпользуетÑÑ Sun/" -"Oracle Java или OpenJDK." +"with 64 MB of RAM, you'll have a much better experience on a Pentium III " +"(or better) with 128MB of RAM (or more). A <a href=\"%(chart)s\">chart " +"comparing the performance</a> of the various JREs can be found at <a " +"href=\"%(chart)s\">%(chart)s</a>, but in short: it's at all possible, use" +" Sun/Oracle Java or OpenJDK." +msgstr "" +"Ð’ то Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº извеÑтно о запуÑке I2P на ПК Ñтоль же Ñлабых как Pentium " +"II Ñ 64 MB RAM, вы получите гораздо лучшие результаты на Pentium III (или" +" лучше) Ñ 128MB RAM (или больше). <a href=\"%(chart)s\">Таблицу ÑравнениÑ" +" производительноÑти</a> различных JRE можно найти на <a " +"href=\"%(chart)s\">%(chart)s</a>, но в кратце: Ðто возможно на чём " +"угодно, где иÑпользуетÑÑ Sun/Oracle Java или OpenJDK." #: i2p2www/pages/site/faq.html:57 msgid "" -"I2P has been tested on Windows, Linux, FreeBSD (see the note <a href=" -"\"#compat6x\">below</a>), OSX, and OpenSolaris. There is work underway to " -"bring I2P to the Android platform." +"I2P has been tested on Windows, Linux, FreeBSD (see the note <a " +"href=\"#compat6x\">below</a>), OSX, and OpenSolaris. There is work " +"underway to bring I2P to the Android platform." msgstr "" -"Работа I2P протеÑтирована на Windows, Linux, FreeBSD (Ñмотрите примечание <a " -"href=\"#compat6x\">ниже</a>), OSX, и OpenSolaris. Работа над верÑией I2P Ð´Ð»Ñ " -"Android идет прÑмо ÑейчаÑ." +"Работа I2P протеÑтирована на Windows, Linux, FreeBSD (Ñмотрите примечание" +" <a href=\"#compat6x\">ниже</a>), OSX, и OpenSolaris. Работа над верÑией " +"I2P Ð´Ð»Ñ Android идет прÑмо ÑейчаÑ." #: i2p2www/pages/site/faq.html:65 msgid "Here are some places, pick one or more." @@ -1614,8 +1630,7 @@ msgid "Discuss with the developers on IRC in #i2p-dev" msgstr "ОбÑудите Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ на IRC в #i2p-dev" #: i2p2www/pages/site/faq.html:75 -msgid "" -"Please include relevant information from the router logs and wrapper logs." +msgid "Please include relevant information from the router logs and wrapper logs." msgstr "" "ПожалуйÑта, включите необходимую информацию из журналов маршрутизатора и " "приложениÑ-обёртки (wrapper)." @@ -1624,8 +1639,8 @@ msgstr "" msgid "" "The default subscription is to http://www.i2p2.i2p/hosts.txt which is " "updated rarely.\n" -"If you don't have another subscription, you may often have to use \"jump\" " -"links which\n" +"If you don't have another subscription, you may often have to use " +"\"jump\" links which\n" "is annoying." msgstr "" "ПодпиÑка по умолчанию - Ñто http://www.i2p2.i2p/hosts.txt, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ " @@ -1635,38 +1650,43 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:87 msgid "" -"Here are some other public addressbook subscription links. You may wish to " -"add one or two\n" -"to your <a href=\"http://localhost:7657/susidns/subscriptions.jsp\">susidns " +"Here are some other public addressbook subscription links. You may wish " +"to add one or two\n" +"to your <a " +"href=\"http://localhost:7657/susidns/subscriptions.jsp\">susidns " "subscription list</a>.\n" "You don't need to add all of them, as they sync with each other " "periodically.\n" -"The links using a cgi-bin application employ various strategies to minimize\n" +"The links using a cgi-bin application employ various strategies to " +"minimize\n" "the number of duplicate addresses delivered, so they should be more " "efficient.\n" -"Note that subscribing to a hosts.txt service is an act of \"trust\", as a " -"malicious\n" -"subscription could give you incorrect addresses. So think about whether you\n" +"Note that subscribing to a hosts.txt service is an act of \"trust\", as a" +" malicious\n" +"subscription could give you incorrect addresses. So think about whether " +"you\n" "want to trust any of these.\n" "The operators of these services may have various policies for listing " "hosts.\n" "Presence on this list does not imply endorsement." msgstr "" -"СущеÑтвуют другие публичные ÑÑылки на подпиÑки Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑной книги. Ð’Ñ‹ можете " -"добавить одну-другую в <a href=\"http://localhost:7657/susidns/" -"subscriptions.jsp\">Ñвой набор подпиÑок</a>.\n" +"СущеÑтвуют другие публичные ÑÑылки на подпиÑки Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑной книги. Ð’Ñ‹ " +"можете добавить одну-другую в <a " +"href=\"http://localhost:7657/susidns/subscriptions.jsp\">Ñвой набор " +"подпиÑок</a>.\n" "Ð’Ñе их добавлÑÑ‚ÑŒ не надо, так как они периодичеÑки ÑинхронизируютÑÑ. \n" "СÑылки, иÑпользующие cgi-bin Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº правило более Ñффективны,\n" "Ñ‚.к. обычно применÑÑŽÑ‚ различные Ñтратегии Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ количеÑтва " "дубликатов предоÑтавлÑемых адреÑов.\n" -"Обратите внимание, что добавление ÑпиÑка в подпиÑки - Ñто акт довериÑ, так " -"как вредоноÑнаÑ\n" -"подпиÑка может отдать Вам недоÑтоверные адреÑа. ПоÑтому что Ñтоит подумать,\n" +"Обратите внимание, что добавление ÑпиÑка в подпиÑки - Ñто акт довериÑ, " +"так как вредоноÑнаÑ\n" +"подпиÑка может отдать Вам недоÑтоверные адреÑа. ПоÑтому что Ñтоит " +"подумать,\n" "Ñледует ли Вам доверÑÑ‚ÑŒ каждой из них.\n" "Операторы Ñтих ÑервиÑов могут иметь разные политики по отношению к " "Ñодержимому хоÑтов Ñо ÑпиÑками.\n" -"Ðаличие в Ñтих ÑпиÑках не означает поддержку или аффилированноÑÑ‚ÑŒ оператора " -"подпиÑки Ñ Ñайтом." +"Ðаличие в Ñтих ÑпиÑках не означает поддержку или аффилированноÑÑ‚ÑŒ " +"оператора подпиÑки Ñ Ñайтом." #: i2p2www/pages/site/faq.html:110 msgid "" @@ -1685,8 +1705,8 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:118 #, python-format msgid "" -"See <a href=\"%(jrandom)s\">this page</a> for jrandom's parting message and " -"additional information\n" +"See <a href=\"%(jrandom)s\">this page</a> for jrandom's parting message " +"and additional information\n" "on the migration of *.i2p.net to <a href=\"%(index)s\">this website</a>." msgstr "" "ВзглÑните на <a href=\"%(jrandom)s\">Ñтой Ñтранице</a> на прощальное " @@ -1705,15 +1725,15 @@ msgstr "ЕÑÑ‚ÑŒ много причин Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñокой нагрузки msgid "" "Try to use either OpenJDK or Sun/Oracle Java if it's available for your " "system. You can check \n" -"which version of java you have installed by typing <code>java -version</" -"code> at a \n" -"command/shell prompt. Performance tends to suffer with other implementations " -"of java." -msgstr "" -"Попробуйте иÑпользоать OpenJDK или Sun/Oracle Java, еÑли они приÑутÑтвуют " -"Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑиÑтемы. Ð’Ñ‹ можете проверить\n" -"уÑтановленную верÑию java командой <code>java -version</code> в командной " -"Ñтроке. \n" +"which version of java you have installed by typing <code>java " +"-version</code> at a \n" +"command/shell prompt. Performance tends to suffer with other " +"implementations of java." +msgstr "" +"Попробуйте иÑпользоать OpenJDK или Sun/Oracle Java, еÑли они приÑутÑтвуют" +" Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑиÑтемы. Ð’Ñ‹ можете проверить\n" +"уÑтановленную верÑию java командой <code>java -version</code> в командной" +" Ñтроке. \n" "ПроизводительноÑÑ‚ÑŒ java от других производителей обычно оÑтавлÑет желать " "лучшего." @@ -1723,49 +1743,49 @@ msgid "" "torrents, the bandwidth limits,\n" "or try turning it off completely to see if that helps." msgstr "" -"Ð’Ñ‹ иÑпользуете BitTorrent клиент поверх I2P? Пробуйте уменьшить количеÑтво " -"раздач, Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ трафику\n" -"или попробуйте временно выключить раздачи и закачки, чтобы выÑÑнить, поможет " -"ли Ñто." +"Ð’Ñ‹ иÑпользуете BitTorrent клиент поверх I2P? Пробуйте уменьшить " +"количеÑтво раздач, Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ трафику\n" +"или попробуйте временно выключить раздачи и закачки, чтобы выÑÑнить, " +"поможет ли Ñто." #: i2p2www/pages/site/faq.html:145 msgid "" -"Are your bandwidth limits set too high? It is possible that too much traffic " -"is going through your\n" +"Are your bandwidth limits set too high? It is possible that too much " +"traffic is going through your\n" "I2P router and it is overloaded. Try reducing the setting for <em>share " -"bandwidth percentage</em> on the <a href=\"http://localhost:7657/config" -"\">configuration</a> page." +"bandwidth percentage</em> on the <a " +"href=\"http://localhost:7657/config\">configuration</a> page." msgstr "" -"Ð’ Ваших ограничениÑÑ… по трафику уÑтановлены очень выÑокие лимиты? Возможно, " -"что Ñлишком много данных идет через ваш\n" +"Ð’ Ваших ограничениÑÑ… по трафику уÑтановлены очень выÑокие лимиты? " +"Возможно, что Ñлишком много данных идет через ваш\n" "I2P-маршрутизатор и он перегружен. Пробуйте уменьшить наÑтройку <em>Ð”Ð¾Ð»Ñ " -"транзитного трафика</em> на <a href=\"http://localhost:7657/config" -"\">Ñтранице конфигурации</a>." +"транзитного трафика</em> на <a " +"href=\"http://localhost:7657/config\">Ñтранице конфигурации</a>." #: i2p2www/pages/site/faq.html:150 msgid "" -"Make sure that you're running the latest version of I2P to get the benefits " -"of increased performance and bug fixes." +"Make sure that you're running the latest version of I2P to get the " +"benefits of increased performance and bug fixes." msgstr "" "УбедитеÑÑŒ, что иÑпользуете новейшую верÑию I2P, чтобы воÑпользоватьÑÑ " "доÑтижениÑми в производительноÑти и Ñвежими иÑправлениÑми проблем." #: i2p2www/pages/site/faq.html:155 msgid "" -"Has enough memory been set aside for use by I2P? Look at the memory graph on " -"<a href=\"http://localhost:7657/graphs\">the graphs page</a> to see\n" -"if the memory usage is \"pegged\"—the JVM is spending most of its time " -"in\n" -"garbage collection. Increase the setting <code>wrapper.java.maxmemory</code> " -"in <code>wrapper.config</code>." +"Has enough memory been set aside for use by I2P? Look at the memory graph" +" on <a href=\"http://localhost:7657/graphs\">the graphs page</a> to see\n" +"if the memory usage is \"pegged\"—the JVM is spending most of its " +"time in\n" +"garbage collection. Increase the setting " +"<code>wrapper.java.maxmemory</code> in <code>wrapper.config</code>." msgstr "" "ДоÑтаточно ли памÑти было предоÑтавлено Ð´Ð»Ñ I2P? ВзглÑните на график " -"иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñти на <a href=\"http://localhost:7657/graphs\">Ñтранице " -"графиков</a>, возможно, Ð’Ñ‹ увидите,\n" -"что иÑпользование памÑти под завÑзку \"забивает\" процеÑÑор - Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ " -"машина Java тратит большинÑтво Ñвоего времени на\n" -"процеÑÑ Ñборки муÑора. Увеличьте значение наÑтройки <code>wrapper.java." -"maxmemory</code> в файле <code>wrapper.config</code>." +"иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñти на <a href=\"http://localhost:7657/graphs\">Ñтранице" +" графиков</a>, возможно, Ð’Ñ‹ увидите,\n" +"что иÑпользование памÑти под завÑзку \"забивает\" процеÑÑор - виртуальнаÑ" +" машина Java тратит большинÑтво Ñвоего времени на\n" +"процеÑÑ Ñборки муÑора. Увеличьте значение наÑтройки " +"<code>wrapper.java.maxmemory</code> в файле <code>wrapper.config</code>." #: i2p2www/pages/site/faq.html:162 msgid "" @@ -1773,8 +1793,8 @@ msgid "" "100% for a long time?\n" "If it's pegged, this could be a bug. Look in the logs for clues." msgstr "" -"Загрузка процеÑÑора выше, чем Вам хотелоÑÑŒ бы, или она уперлаÑÑŒ в 100% " -"на долгое времÑ?\n" +"Загрузка процеÑÑора выше, чем Вам хотелоÑÑŒ бы, или она уперлаÑÑŒ в " +"100% на долгое времÑ?\n" "ЕÑли уперлаÑÑŒ, Ñто может быть баг, поÑмотрите в журналах ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± " "ошибках." @@ -1805,47 +1825,50 @@ msgid "" "share bandwidth on\n" "<a href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>,\n" "or by setting <tt>router.maxParticipatingTunnels=nnn</tt> on\n" -"<a href=\"http://localhost:7657/configadvanced.jsp\">configadvanced.jsp</a>." +"<a " +"href=\"http://localhost:7657/configadvanced.jsp\">configadvanced.jsp</a>." msgstr "" -"ЕÑли Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° jbigi работает нормально, наибольшую нагрузку на\n" +"ЕÑли Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° jbigi работает нормально, наибольшую нагрузку на" +"\n" "процеÑÑор может давать Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ° по транзитным туннелÑм. Ðта " "работа нагружает процеÑÑор,\n" -"так как на каждом хопе должен быть раÑкодирован очередной Ñлой шифрованиÑ.\n" +"так как на каждом хопе должен быть раÑкодирован очередной Ñлой " +"шифрованиÑ.\n" "Ð’Ñ‹ можете ограничить транзитный трафик Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ ÑпоÑобами - уменьшив\n" "выделенную ÑиÑтеме полоÑу обменного трафика на\n" "<a href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">Ñтранице наÑтроек</a>,\n" "или уÑтановкой наÑтройки <tt>router.maxParticipatingTunnels=nnn</tt> на\n" -"<a href=\"http://localhost:7657/configadvanced.jsp\">Ñтранице дополнительных " -"наÑтроек</a>." +"<a href=\"http://localhost:7657/configadvanced.jsp\">Ñтранице " +"дополнительных наÑтроек</a>." #: i2p2www/pages/site/faq.html:191 msgid "" "Hmm. I2P is an anonymous network, so that's a tricky one.\n" -"I2P is designed to withstand censorship, providing a means for everyone to " -"communicate freely. \n" -"The best way to keep your PC free of (encrypted) traffic that you dislike is " -"to not use I2P.\n" +"I2P is designed to withstand censorship, providing a means for everyone " +"to communicate freely. \n" +"The best way to keep your PC free of (encrypted) traffic that you dislike" +" is to not use I2P.\n" "Freedom of speech has some costs.\n" "But let's address your question in three parts:" msgstr "" "Гм. I2P - Ñто Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°Ñ Ñеть, так что Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñложный.\n" "I2P Ñоздан Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы выдерживать попытки цензурированиÑ, Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·ÑƒÑ " "возможноÑÑ‚ÑŒ вÑем-вÑем Ñвободно общатьÑÑ.\n" -"Ðаилучший ÑпоÑоб оградить ваш компьютер от (шифрованного) трафика, который " -"Ð’Ð°Ñ Ð½Ðµ уÑтраивает - Ñто не иÑпользовать I2P вообще.\n" +"Ðаилучший ÑпоÑоб оградить ваш компьютер от (шифрованного) трафика, " +"который Ð’Ð°Ñ Ð½Ðµ уÑтраивает - Ñто не иÑпользовать I2P вообще.\n" "Свобода Ñлова имеет цену.\n" "Ðо давайте разделим ваш Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° три чаÑти:" #: i2p2www/pages/site/faq.html:200 msgid "" -"<b>Distribution</b> - All traffic on I2P is encrypted in multiple layers. " -"You don't know\n" +"<b>Distribution</b> - All traffic on I2P is encrypted in multiple layers." +" You don't know\n" "a message's contents, source, or destination.\n" -"All traffic you route is internal to the I2P network, you are not an <a href=" -"\"#exit\">exit node</a> (outproxy).\n" +"All traffic you route is internal to the I2P network, you are not an <a " +"href=\"#exit\">exit node</a> (outproxy).\n" "Your only alternative is to refuse to route\n" -"<i>any</i> traffic, by setting your share bandwidth or maximum participating " -"tunnels to 0 (see above).\n" +"<i>any</i> traffic, by setting your share bandwidth or maximum " +"participating tunnels to 0 (see above).\n" "It would be nice if you didn't do this, you should help the network by " "routing traffic for others.\n" "Over 95% of users route traffic for others." @@ -1853,19 +1876,19 @@ msgstr "" "<b>РаÑпроÑтранение</b> - ВеÑÑŒ трафик в I2P многоÑлойно зашифрован. Ð’Ñ‹ не " "знаете\n" "Ñодержимое, иÑточник или Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñообщений.\n" -"ВеÑÑŒ трафик, который вы передаете - внутренний Ð´Ð»Ñ I2P Ñети, вы ÐЕ ÑвлÑетеÑÑŒ " -"<a href=\"#exit\">выходным узлом</a> (outproxy).\n" +"ВеÑÑŒ трафик, который вы передаете - внутренний Ð´Ð»Ñ I2P Ñети, вы ÐЕ " +"ÑвлÑетеÑÑŒ <a href=\"#exit\">выходным узлом</a> (outproxy).\n" "ЕдинÑтвенный оÑтающийÑÑ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°Ñ - отказатьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ\n" "<i>любой</i> трафик, наÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¸Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð¸Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ поток или макÑимум транзитных " "туннелей в 0 (Ñм. выше).\n" -"Так делать нехорошо, Ñ‚.к. Ñеть выиграет от большего чиÑла маршрутизаторов, " -"которые передают транзитный трафик друг-другу.\n" +"Так делать нехорошо, Ñ‚.к. Ñеть выиграет от большего чиÑла " +"маршрутизаторов, которые передают транзитный трафик друг-другу.\n" "Более 95% пользователей учаÑтвуют в обмене трафиком Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸." #: i2p2www/pages/site/faq.html:211 msgid "" -"<b>Storage</b> - I2P does not do distributed storage of content. You must be " -"thinking of\n" +"<b>Storage</b> - I2P does not do distributed storage of content. You must" +" be thinking of\n" "<a href=\"http://freenetproject.org/\">Freenet</a>.\n" "Nobody's content is being stored on your computer by running I2P." msgstr "" @@ -1877,13 +1900,14 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:218 msgid "" -"<b>Access</b> - If there are some eepsites you don't like, don't go there.\n" +"<b>Access</b> - If there are some eepsites you don't like, don't go " +"there.\n" "Or, use a blocking proxy like Privoxy or some type of \"net nanny\"." msgstr "" -"<b>ДоÑтуп</b> - ЕÑли еÑÑ‚ÑŒ какие-то Ñайты в I2P, которые вам не нравÑÑ‚ÑÑ - не " -"ходите на них.\n" -"Или иÑпользуйте ÑредÑтва автоблокировки, такие как Privoxy или какой-нибудь " -"вариант \"родительÑкого контролÑ\"." +"<b>ДоÑтуп</b> - ЕÑли еÑÑ‚ÑŒ какие-то Ñайты в I2P, которые вам не нравÑÑ‚ÑÑ -" +" не ходите на них.\n" +"Или иÑпользуйте ÑредÑтва автоблокировки, такие как Privoxy или " +"какой-нибудь вариант \"родительÑкого контролÑ\"." #: i2p2www/pages/site/faq.html:228 msgid "" @@ -1896,42 +1920,46 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:235 msgid "" -"You may need to reseed your I2P router. With recent versions of I2P you can " -"go to <a href=\"http://localhost:7657/configreseed\">http://localhost:7657/" -"configreseed</a> and click the <em>Save Changes and Reseed Now</em> button. " -"If this method doesn't work—or you're using a very old version—" -"you may need to <a href=\"#manual_reseed\">reseed manually</a>." +"You may need to reseed your I2P router. With recent versions of I2P you " +"can go to <a " +"href=\"http://localhost:7657/configreseed\">http://localhost:7657/configreseed</a>" +" and click the <em>Save Changes and Reseed Now</em> button. If this " +"method doesn't work—or you're using a very old version—you " +"may need to <a href=\"#manual_reseed\">reseed manually</a>." msgstr "" "Возможно, Вам нужно выполнить начальную загрузку (reseed) маршрутизатора " -"I2P. Ð’ поÑледних верÑиÑÑ… I2P Ð’Ñ‹ можете пройти на <a href=\"http://" -"localhost:7657/configreseed\">http://localhost:7657/configreseed</a> и " -"нажать кнопку <em>Сохранить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ произвеÑти начальную загрузку</em>. " -"ЕÑли Ñтот метод не поможет (или Ð’Ñ‹ иÑпользуете очень Ñтарую верÑию) — " -"Вам придетÑÑ <a href=\"#manual_reseed\">выполнить начальную загрузку " -"вручную</a>." +"I2P. Ð’ поÑледних верÑиÑÑ… I2P Ð’Ñ‹ можете пройти на <a " +"href=\"http://localhost:7657/configreseed\">http://localhost:7657/configreseed</a>" +" и нажать кнопку <em>Сохранить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ произвеÑти начальную " +"загрузку</em>. ЕÑли Ñтот метод не поможет (или Ð’Ñ‹ иÑпользуете очень " +"Ñтарую верÑию) — Вам придетÑÑ <a href=\"#manual_reseed\">выполнить " +"начальную загрузку вручную</a>." #: i2p2www/pages/site/faq.html:238 msgid "" -"The reseed URL changed a few years ago. If this is your first install and " -"you have installed\n" +"The reseed URL changed a few years ago. If this is your first install and" +" you have installed\n" "an old (0.6.1.30 or earlier) release, or\n" "you have not run I2P in a long time, you must change the URL and then\n" "click \"Reseed\" on the console to find other routers.\n" "After your router is running,\n" -"on <a href=\"http://localhost:7657/configadvanced.jsp\">configadvanced.jsp</" -"a>,\n" +"on <a " +"href=\"http://localhost:7657/configadvanced.jsp\">configadvanced.jsp</a>," +"\n" "add the line <tt>i2p.reseedURL=http://netdb.i2p2.de/</tt>\n" -"OR <tt>i2p.reseedURL=http://i2pdb.tin0.de/netDb/</tt> (either should work),\n" +"OR <tt>i2p.reseedURL=http://i2pdb.tin0.de/netDb/</tt> (either should " +"work),\n" "then click \"Apply\", then click the \"reseed\" link on the left." msgstr "" -"ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ загрузки изменилÑÑ Ð½ÐµÑколько лет назад. ЕÑли Ñто Ваша " -"Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ ÑƒÑтановка и Ð’Ñ‹ уÑтановили\n" +"ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ загрузки изменилÑÑ Ð½ÐµÑколько лет назад. ЕÑли Ñто Ваша" +" Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ ÑƒÑтановка и Ð’Ñ‹ уÑтановили\n" "Ñтарую (0.6.1.30 или более раннюю) верÑию, или\n" "Ð’Ñ‹ не запуÑкали I2P длительное времÑ, Вам нужно изменить Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸ потом\n" "нажать кнопку \"Reseed\" в конÑоли, чтобы найти другие маршрутизаторы.\n" "ПоÑле запуÑка маршрутизатора, \n" -"на <a href=\"http://localhost:7657/configadvanced.jsp\">configadvanced.jsp</" -"a>,\n" +"на <a " +"href=\"http://localhost:7657/configadvanced.jsp\">configadvanced.jsp</a>," +"\n" "добавьте Ñтрочку <tt>i2p.reseedURL=http://netdb.i2p2.de/</tt>\n" "ИЛИ <tt>i2p.reseedURL=http://i2pdb.tin0.de/netDb/</tt> (любой вариант " "подойдёт),\n" @@ -1941,49 +1969,50 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "This works if you are running 0.6.1.27 or later.\n" -"If you are running release 0.6.1.31 or later, you probably don't need to do " -"this.\n" +"If you are running release 0.6.1.31 or later, you probably don't need to " +"do this.\n" "If you are running release 0.6.1.26 or earlier, either follow the\n" "<a href=\"#manual_reseed\">manual reseed instructions</a> below\n" "or install the <a href=\"%(downloadslist)s\">latest release</a>.\n" "Possible alternate method - add\n" "<tt>wrapper.java.additional.5=-Di2p.reseedURL=http://netdb.i2p2.de/</tt>\n" -"to wrapper.config, shutdown the router completely, then start again, then " -"click \"reseed\".\n" +"to wrapper.config, shutdown the router completely, then start again, then" +" click \"reseed\".\n" "Let us know if this works." msgstr "" "Ðто работает еÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили верÑию 0.6.1.27 или более позднюю.\n" -"ЕÑли Ð’Ñ‹ работаете на верÑии 0.6.1.31 или более поздней, Вам, наверное, не " -"нужно делать Ñтого.\n" +"ЕÑли Ð’Ñ‹ работаете на верÑии 0.6.1.31 или более поздней, Вам, наверное, не" +" нужно делать Ñтого.\n" "ЕÑли Ð’Ñ‹ работаете Ñ 0.6.1.26 или более ранней верÑией, иÑпользуйте " "инÑтрукцию по выполнению\n" -"<a href=\"#manual_reseed\">ручной начальной загрузки</a>, опиÑанную ниже, " -"или \n" +"<a href=\"#manual_reseed\">ручной начальной загрузки</a>, опиÑанную ниже," +" или \n" "уÑтановите <a href=\"%(downloadslist)s\">поÑледнюю верÑию</a>.\n" "Другой вариант - добавьте\n" "<tt>wrapper.java.additional.5=-Di2p.reseedURL=http://netdb.i2p2.de/</tt>\n" -"в wrapper.config, полноÑтью оÑтановите маршрутизатор и запуÑтите его заново, " -"потом нажмите на \"reseed\".\n" +"в wrapper.config, полноÑтью оÑтановите маршрутизатор и запуÑтите его " +"заново, потом нажмите на \"reseed\".\n" "Сообщите нам, еÑли Ñто Ñработало." #: i2p2www/pages/site/faq.html:260 #, python-format msgid "" -"...but you *really* should <a href=\"%(downloadslist)s\">upgrade</a> to the " -"latest version." +"...but you *really* should <a href=\"%(downloadslist)s\">upgrade</a> to " +"the latest version." msgstr "" -"...но Вам *дейÑтвительно* нужно <a href=\"%(downloadslist)s\">обновитьÑÑ</a> " -"до поÑледней верÑии." +"...но Вам *дейÑтвительно* нужно <a " +"href=\"%(downloadslist)s\">обновитьÑÑ</a> до поÑледней верÑии." #: i2p2www/pages/site/faq.html:266 msgid "" -"If your router has 10 or more active peers, everything is fine. Changes in " -"releases 0.6.1.31 and 0.6.1.32 improved the\n" +"If your router has 10 or more active peers, everything is fine. Changes " +"in releases 0.6.1.31 and 0.6.1.32 improved the\n" "efficiency of the router and effectively reduced the number of active " "peers.\n" -"The router <i>should</i> maintain connections to a few peers at all times.\n" -"The best way to stay \"better-connected\" to the network is to <a href=" -"\"http://localhost:7657/config\">share more bandwidth</a>." +"The router <i>should</i> maintain connections to a few peers at all " +"times.\n" +"The best way to stay \"better-connected\" to the network is to <a " +"href=\"http://localhost:7657/config\">share more bandwidth</a>." msgstr "" "ЕÑли у Вашего маршрутизатора 10 или более активных пиров, то вÑе у Ð’Ð°Ñ " "хорошо. Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² верÑиÑÑ… 0.6.1.31 и 0.6.1.32 улучшили\n" @@ -1991,84 +2020,92 @@ msgstr "" "активных пиров.\n" "Маршрутизатор вÑегда <i>должен</i> поддерживать ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð½ÐµÑколькими " "пирами.\n" -"Ðаилучший ÑпоÑоб оÑтаватьÑÑ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ в Ñеть — Ñто <a href=" -"\"http://localhost:7657/config\">предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ Ñети больше транзитного " -"трафика</a>." +"Ðаилучший ÑпоÑоб оÑтаватьÑÑ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ в Ñеть — Ñто <a " +"href=\"http://localhost:7657/config\">предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ Ñети больше " +"транзитного трафика</a>." #: i2p2www/pages/site/faq.html:273 msgid "" -"Is my router an \"exit node\" to the regular Internet? I don't want it to be." +"Is my router an \"exit node\" to the regular Internet? I don't want it to" +" be." msgstr "" -"Рмой роутер ÑвлÑетÑÑ \"выходным узлом\" в обычный интернет? Я не хочу чтобы " -"он был." +"Рмой роутер ÑвлÑетÑÑ \"выходным узлом\" в обычный интернет? Я не хочу " +"чтобы он был." #: i2p2www/pages/site/faq.html:275 msgid "" "No. Unlike <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>,\n" -"\"exit nodes\" or \"outproxies\" are not an inherent part of the network.\n" -"Only volunteers who set up and run separate applications will relay traffic " -"to the regular Internet.\n" +"\"exit nodes\" or \"outproxies\" are not an inherent part of the network." +"\n" +"Only volunteers who set up and run separate applications will relay " +"traffic to the regular Internet.\n" "There are very, very few of these." msgstr "" "Ðет. Ð’ отличие от <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>,\n" -"\"выходные узлы\" или \"outproxies\" не ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‚ÑŠÐµÐ¼Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ чаÑтью Ñети.\n" -"Только добровольцы, которые их Ñоздают и поддерживают, иÑпользуют отдельные " -"Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ передавать трафик в открытые Ñети.\n" +"\"выходные узлы\" или \"outproxies\" не ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‚ÑŠÐµÐ¼Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ чаÑтью " +"Ñети.\n" +"Только добровольцы, которые их Ñоздают и поддерживают, иÑпользуют " +"отдельные Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ передавать трафик в открытые Ñети.\n" "Таких очень и очень немного." #: i2p2www/pages/site/faq.html:284 msgid "" -"See above. There are very few HTTP \"outproxies\", they are not an inherent " -"part of the network,\n" +"See above. There are very few HTTP \"outproxies\", they are not an " +"inherent part of the network,\n" "and they may not be up.\n" "In addition, the old outproxies squid.i2p, true.i2p, and krabs.i2p have " "vanished.\n" "The only outproxy at the moment is false.i2p.\n" -"To use it, edit your <a href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/edit.jsp?" -"tunnel=0\">i2ptunnel settings for eepProxy</a>\n" +"To use it, edit your <a " +"href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/edit.jsp?tunnel=0\">i2ptunnel " +"settings for eepProxy</a>\n" "and set your outproxy list to 'false.i2p' (only).\n" "Then stop and restart the eepProxy.\n" "If it doesn't work, the outproxy is not up. It is not I2P's fault.\n" -"If your primary reason to use an anonymous network is to anonymously access " -"sites\n" -"on the regular Internet, you should probably try <a href=\"https://www." -"torproject.org/\">Tor</a>." +"If your primary reason to use an anonymous network is to anonymously " +"access sites\n" +"on the regular Internet, you should probably try <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgstr "" -"Смотрите выше. СущеÑтвует очень немного выходных шлюзов в обычную Ñеть, Ñто " -"не чаÑÑ‚ÑŒ Ñети,\n" +"Смотрите выше. СущеÑтвует очень немного выходных шлюзов в обычную Ñеть, " +"Ñто не чаÑÑ‚ÑŒ Ñети,\n" "и они могут не работать.\n" "Ð’ добавок, Ñтарые выходные прокÑи - squid.i2p, true.i2p, krabs.i2p - " "иÑчезли.\n" -"ЕдинÑтвенный оÑтавшийÑÑ Ð½Ð° данный момент выходной прокÑи — Ñто false." -"i2p.\n" -"Чтобы пользоватьÑÑ Ð¸Ð¼, измените Ваши <a href=\"http://localhost:7657/" -"i2ptunnel/edit.jsp?tunnel=0\">наÑтройки Ð´Ð»Ñ eepProxy</a>\n" -"и уÑтановите ÑпиÑок выходных прокÑи на 'false.i2p' (единÑтвенную Ñтроку).\n" +"ЕдинÑтвенный оÑтавшийÑÑ Ð½Ð° данный момент выходной прокÑи — Ñто " +"false.i2p.\n" +"Чтобы пользоватьÑÑ Ð¸Ð¼, измените Ваши <a " +"href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/edit.jsp?tunnel=0\">наÑтройки Ð´Ð»Ñ " +"eepProxy</a>\n" +"и уÑтановите ÑпиÑок выходных прокÑи на 'false.i2p' (единÑтвенную Ñтроку)." +"\n" "ПоÑле чего оÑтановите и запуÑтите Ñнова eepProxy.\n" -"ЕÑли Ñто не работает, значит выходной прокÑи лежит. И Ñто не проблема I2P.\n" +"ЕÑли Ñто не работает, значит выходной прокÑи лежит. И Ñто не проблема " +"I2P.\n" "ЕÑли оÑновной ваш Ñценарий Ñто анонимный доÑтуп к Ñайтам\n" -"обычного интернета, воÑпользуйтеÑÑŒ <a href=\"https://www.torproject.org/" -"\">Tor</a>." +"обычного интернета, воÑпользуйтеÑÑŒ <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." #: i2p2www/pages/site/faq.html:299 msgid "" -"Within I2P, there is no need for HTTPS, as all traffic is encrypted end-to-" -"end.\n" +"Within I2P, there is no need for HTTPS, as all traffic is encrypted end-" +"to-end.\n" "FTP is not supported for technical reasons." msgstr "" -"Внутри I2P нет необходимоÑти в HTTPS, так как веÑÑŒ трафик шифруетÑÑ Ð¾Ñ‚ точки " -"до точки.\n" +"Внутри I2P нет необходимоÑти в HTTPS, так как веÑÑŒ трафик шифруетÑÑ Ð¾Ñ‚ " +"точки до точки.\n" "Ð FTP не поддерживаетÑÑ Ð¿Ð¾ техничеÑким причинам." #: i2p2www/pages/site/faq.html:303 msgid "" "There are no FTP \"outproxies\" to the Internet—it may not even be " "possible to set up one.\n" -"Any other kind of outproxy may work if it's set up with a standard tunnel. \n" -"If you would like to set up some type of outproxy, carefully research the " -"potential risks.\n" -"The I2P community may or may not be able to help with the technical aspects, " -"feel free to ask." +"Any other kind of outproxy may work if it's set up with a standard " +"tunnel. \n" +"If you would like to set up some type of outproxy, carefully research the" +" potential risks.\n" +"The I2P community may or may not be able to help with the technical " +"aspects, feel free to ask." msgstr "" "Ðет никаких выходных прокÑи Ð´Ð»Ñ FTP в Интернет — Ñкорее вÑего даже " "невозможно реализовать такое.\n" @@ -2076,36 +2113,36 @@ msgstr "" "наÑтройками обычных туннелей. \n" "ЕÑли Ð’Ñ‹ хотели бы запуÑтить какой-либо тип выходного прокÑи, оÑторожно и " "внимательно раÑÑмотрите возможные риÑки. \n" -"Ð’Ñ‹ вÑегда можете ÑпроÑить о чем-то при необходимоÑти, но Вам Ñледует учеÑÑ‚ÑŒ, " -"что ÑообщеÑтво I2P не гарантирует помощь в техничеÑком плане." +"Ð’Ñ‹ вÑегда можете ÑпроÑить о чем-то при необходимоÑти, но Вам Ñледует " +"учеÑÑ‚ÑŒ, что ÑообщеÑтво I2P не гарантирует помощь в техничеÑком плане." #: i2p2www/pages/site/faq.html:309 msgid "" -"As explained several times above, any existing outproxy isn't a core part of " -"the network.\n" +"As explained several times above, any existing outproxy isn't a core part" +" of the network.\n" "They are services run by individuals and they may or may not\n" "be operational at any given time." msgstr "" -"Как ранее уже неÑколько раз объÑÑнÑлоÑÑŒ, вÑе ÑущеÑтвующие выходные прокÑи не " -"ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ ÑоÑтавной чаÑтью Ñети.\n" +"Как ранее уже неÑколько раз объÑÑнÑлоÑÑŒ, вÑе ÑущеÑтвующие выходные прокÑи" +" не ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ ÑоÑтавной чаÑтью Ñети.\n" "Ðто ÑервиÑÑ‹, поддерживаемые некоторыми оÑобами, и беÑÐ¿ÐµÑ€ÐµÐ±Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°\n" "в каждый момент времени Ð´Ð»Ñ Ñтих ÑервиÑов не гарантирована." #: i2p2www/pages/site/faq.html:314 msgid "" "<b>Update</b>: Thanks to the work of h2ik, there is an https outproxy " -"available for use via I2P. Starting with I2P 0.8.4 <a href=\"http://" -"localhost:7657/i2ptunnel/edit?tunnel=6\">the tunnel</a> is configured out of " -"the box.<br />\n" -"In case the https outproxy is not available in your version of I2P, you can " -"add it easily by doing the following:" +"available for use via I2P. Starting with I2P 0.8.4 <a " +"href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/edit?tunnel=6\">the tunnel</a> is " +"configured out of the box.<br />\n" +"In case the https outproxy is not available in your version of I2P, you " +"can add it easily by doing the following:" msgstr "" "<b>Обновление</b>: Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ h2ik работе, теперь Ð´Ð»Ñ I2P " -"доÑтупен выходной прокÑи Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð° https. ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ I2P 0.8.4, <a href=" -"\"http://localhost:7657/i2ptunnel/edit?tunnel=6\">туннель</a> Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ " -"выделен по умолчанию.<br />\n" -"Ð’ Ñлучае, еÑли https прокÑи отÑутÑвует в Вашей верÑии I2P, его можно легко " -"наÑтроить, выполнив Ñледующее:" +"доÑтупен выходной прокÑи Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð° https. ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ I2P 0.8.4, <a " +"href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/edit?tunnel=6\">туннель</a> Ð´Ð»Ñ " +"него выделен по умолчанию.<br />\n" +"Ð’ Ñлучае, еÑли https прокÑи отÑутÑвует в Вашей верÑии I2P, его можно " +"легко наÑтроить, выполнив Ñледующее:" #: i2p2www/pages/site/faq.html:320 msgid "" @@ -2120,47 +2157,52 @@ msgid "" "Choose <b>CONNECT</b> from <b>New Client Tunnel</b> dropdown list, click " "<b>Create</b>" msgstr "" -"Выберите <b>CONNECT</b> из ÑпиÑка <b>Ðовый клиентÑкий туннель</b>, нажмите " -"<b>Создать</b>" +"Выберите <b>CONNECT</b> из ÑпиÑка <b>Ðовый клиентÑкий туннель</b>, " +"нажмите <b>Создать</b>" #: i2p2www/pages/site/faq.html:330 #, python-format msgid "" -"In the new page, <b>name</b> and <b>describe</b> your new https tunnel as " -"you like.\n" +"In the new page, <b>name</b> and <b>describe</b> your new https tunnel as" +" you like.\n" "The <b>Access Point</b> is your local port for the new https proxy " "recommended port's <b>4445</b>.\n" "<b>Outproxy</b> should be the outproxy's .i2p address which supports " "https. \n" -"See this forum post of <a href=\"http://%(forum)s/viewtopic.php?" -"p=31356#31356\">h2ik</a>'s for the address. \n" -"Make sure <b>Shared Client</b>, <b>Delay Connect</b>, <b>AutoStart</b> are " -"checked.\n" -"Other options should be left at the defaults. Click Save. In tunnel manger, " -"click the <b>Start</b> button next to your new tunnel." +"See this forum post of <a " +"href=\"http://%(forum)s/viewtopic.php?p=31356#31356\">h2ik</a>'s for the " +"address. \n" +"Make sure <b>Shared Client</b>, <b>Delay Connect</b>, <b>AutoStart</b> " +"are checked.\n" +"Other options should be left at the defaults. Click Save. In tunnel " +"manger, click the <b>Start</b> button next to your new tunnel." msgstr "" "Ðа новой Ñтранице задайте <b>Ðазвание</b> и <b>ОпиÑание</b> Вашему https " "туннелю, которые Ð’Ñ‹ пожелаете.\n" "ÐаÑтройка <b>Точка доÑтупа</b> Ñто Ваш локальный порт Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ нового " "https прокÑи, рекомендуемый порт — <b>4445</b>.\n" -"Ð’ поле <b>СпиÑок outproxy</b> тут должен быть .i2p Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñервера, который " -"поддерживает https.\n" -"Смотрите запиÑÑŒ <a href=\"http://%(forum)s/viewtopic.php?" -"p=31356#31356\">h2ik</a> на форуме, там указан адреÑ.\n" +"Ð’ поле <b>СпиÑок outproxy</b> тут должен быть .i2p Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñервера, который" +" поддерживает https.\n" +"Смотрите запиÑÑŒ <a " +"href=\"http://%(forum)s/viewtopic.php?p=31356#31356\">h2ik</a> на форуме," +" там указан адреÑ.\n" "УдоÑтоверьтеÑÑŒ, что пункты <b>Коллективный клиент</b>, <b>Задержка " "ÑоединениÑ</b> и <b>ÐвтозапуÑк</b> отмечены галкой.\n" -"Другие опции нужно оÑтавить по умолчанию. Ðажмите \"Сохранить\". Ð’ менеджере " -"туннелей, нажмите \"ЗапуÑтить\" возле запиÑи вашего нового туннелÑ." +"Другие опции нужно оÑтавить по умолчанию. Ðажмите \"Сохранить\". Ð’ " +"менеджере туннелей, нажмите \"ЗапуÑтить\" возле запиÑи вашего нового " +"туннелÑ." #: i2p2www/pages/site/faq.html:340 msgid "" -"In firefox, click through <b>Tools</b>><b>Options</b>><b>Advanced</" -"b>><b>Network</b>><b>Setting</b>.\n" +"In firefox, click through " +"<b>Tools</b>><b>Options</b>><b>Advanced</b>><b>Network</b>><b>Setting</b>." +"\n" "Untick <b>Use this proxy for all protocol</b>, set <b>SSL proxy:</b> to " "localhost:4445." msgstr "" -"Ð’ Firefox нажмите на <b>ИнÑтрументы</b>><b>></b>Опции<b>Дополнительно</" -"b>><b>Сеть</b>><b>ÐаÑтройки</b>.\n" +"Ð’ Firefox нажмите на " +"<b>ИнÑтрументы</b>><b>></b>Опции<b>Дополнительно</b>><b>Сеть</b>><b>ÐаÑтройки</b>." +"\n" "Снимите галку Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ <b>ИÑпользовать Ñтот прокÑи-Ñервер Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех " "протоколов</b>, в полÑÑ… <b>SSL прокÑи:</b> уÑтановите localhost:4445." @@ -2178,74 +2220,77 @@ msgid "" "outproxy operator." msgstr "" "\n" -"Ðто вопроÑ, на который только Ð’Ñ‹ Ñами можете ответить, так как он завиÑит от " -"Вашего поведениÑ, Вашей\n" -"<a href=\"%(threatmodel)s\">модели угроз</a>, а также от того, наÑколько Ð’Ñ‹ " -"доверÑете владельцу выходого прокÑи." +"Ðто вопроÑ, на который только Ð’Ñ‹ Ñами можете ответить, так как он завиÑит" +" от Вашего поведениÑ, Вашей\n" +"<a href=\"%(threatmodel)s\">модели угроз</a>, а также от того, наÑколько " +"Ð’Ñ‹ доверÑете владельцу выходого прокÑи." #: i2p2www/pages/site/faq.html:355 msgid "" "Like Tor, I2P does not magically encrypt the Internet.\n" "You are vulnerable to snooping by the outproxy operators.\n" -"The <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/" -"TorFAQ#ExitEavesdroppers\">Tor FAQ</a>\n" +"The <a " +"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers\">Tor" +" FAQ</a>\n" "does a good job of explaining this." msgstr "" "Как и Tor, I2P не шифрует Интернет магичеÑким образом.\n" "Ð’Ñ‹ уÑзвимы к тому, что владелец выходного шлюза может за Вами Ñледить.\n" "ПоÑмотрите на хорошую Ñтатью по Ñтой теме в\n" -"<a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/" -"TorFAQ#ExitEavesdroppers\">Tor FAQ</a>." +"<a " +"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers\">Tor" +" FAQ</a>." #: i2p2www/pages/site/faq.html:361 #, python-format msgid "" "In addition, you may be vulnerable to collusion between the outproxy " "operator\n" -"and operators of other I2P services, if you use the same tunnels (\"shared " -"clients\").\n" -"There is additional discussion about this on <a href=\"http://%(zzz)s/" -"topics/217\">%(zzz)s</a>." +"and operators of other I2P services, if you use the same tunnels " +"(\"shared clients\").\n" +"There is additional discussion about this on <a " +"href=\"http://%(zzz)s/topics/217\">%(zzz)s</a>." msgstr "" "Вдобавок, Ð’Ñ‹ можете быть уÑзвимы к Ñговору между владельцем выходного " "прокÑи\n" "и владельцами других ÑервиÑов в I2P, еÑли иÑпользуете те же туннели " "(\"shared clients\").\n" -"Подробнее по Ñтой теме можно ознакомитьÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ: <a href=\"http://%(zzz)s/" -"topics/217\">%(zzz)s</a>." +"Подробнее по Ñтой теме можно ознакомитьÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ: <a " +"href=\"http://%(zzz)s/topics/217\">%(zzz)s</a>." #: i2p2www/pages/site/faq.html:369 msgid "" -"Unless an outproxy has been set up for the service you want to connect to, " -"this cannot be done.\n" -"There are only three types of outproxies running right now: HTTP, HTTPS, and " -"email. Note that there is not a SOCKS outproxy.\n" -"If this type of service is required, try <a href=\"https://www.torproject." -"org/\">Tor</a>." +"Unless an outproxy has been set up for the service you want to connect " +"to, this cannot be done.\n" +"There are only three types of outproxies running right now: HTTP, HTTPS, " +"and email. Note that there is not a SOCKS outproxy.\n" +"If this type of service is required, try <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgstr "" -"Пока нет выходного прокÑи Ð´Ð»Ñ ÑервиÑа, к которому Ð’Ñ‹ хотите подключитьÑÑ, " -"Ñто невыполнимо.\n" -"Ðа данный момент еÑÑ‚ÑŒ только три типа выходных прокÑи: HTTP, HTTPS и email. " -"Обратите внимание, что SOCKS прокÑи отÑутÑтвует.\n" -"ЕÑли нужны какие-то другие типы ÑервиÑов - воÑпользуйтеÑÑŒ <a href=\"https://" -"www.torproject.org/\">Tor</a>." +"Пока нет выходного прокÑи Ð´Ð»Ñ ÑервиÑа, к которому Ð’Ñ‹ хотите подключитьÑÑ," +" Ñто невыполнимо.\n" +"Ðа данный момент еÑÑ‚ÑŒ только три типа выходных прокÑи: HTTP, HTTPS и " +"email. Обратите внимание, что SOCKS прокÑи отÑутÑтвует.\n" +"ЕÑли нужны какие-то другие типы ÑервиÑов - воÑпользуйтеÑÑŒ <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." #: i2p2www/pages/site/faq.html:377 #, python-format msgid "" -"If you consider every eepsite that has ever been created, yes, most of them " -"are down.\n" +"If you consider every eepsite that has ever been created, yes, most of " +"them are down.\n" "People and eepsites come and go.\n" -"A good way to get started in I2P is check out a list of eepsites that are " -"currently up.\n" +"A good way to get started in I2P is check out a list of eepsites that are" +" currently up.\n" "<a href=\"%(eepstatus)s\">%(eepstatus)s</a> tracks active eepsites." msgstr "" "ЕÑли Ð’Ñ‹ раÑÑматриваете каждый eepsite, который ÑоздавалÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ - да, " "большинÑтво из них недоÑтупны.\n" "Люди и Ñайты приходÑÑ‚ и уходÑÑ‚.\n" -"Хороший ÑпоÑоб начать работать Ñ I2P - проверить ÑпиÑки eepsite'ов, которые " -"ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñтупны.\n" -"<a href=\"%(eepstatus)s\">%(eepstatus)s</a> отÑлеживает доÑтупные eepsite'Ñ‹." +"Хороший ÑпоÑоб начать работать Ñ I2P - проверить ÑпиÑки eepsite'ов, " +"которые ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñтупны.\n" +"<a href=\"%(eepstatus)s\">%(eepstatus)s</a> отÑлеживает доÑтупные " +"eepsite'Ñ‹." #: i2p2www/pages/site/faq.html:386 msgid "" @@ -2257,10 +2302,10 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:393 msgid "" -"Why are downloads, torrents, web browsing, and everything else so slow on " -"I2P?\n" -"The encryption and routing within the I2P network adds a substantial amount " -"of overhead and limits bandwidth.\n" +"Why are downloads, torrents, web browsing, and everything else so slow on" +" I2P?\n" +"The encryption and routing within the I2P network adds a substantial " +"amount of overhead and limits bandwidth.\n" "Anonymity isn't free." msgstr "" "Почему закачки, торренты, Ñёрфинг и вообще вÑе такое медленное в I2P?\n" @@ -2270,12 +2315,12 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:398 msgid "" -"In addition, you and everybody else probably need to increase your bandwidth " -"limits.\n" +"In addition, you and everybody else probably need to increase your " +"bandwidth limits.\n" "Two key settings are the inbound and outbound bandwidth limiters on\n" "<a href=\"http://localhost:7657/config.jsp\">the configuration page</a>.\n" -"With the default settings of 32KBps you will generally get no better than " -"15KBps data transfer in I2PSnark.\n" +"With the default settings of 32KBps you will generally get no better than" +" 15KBps data transfer in I2PSnark.\n" "Increasing the settings (but keeping within your actual connection " "limitations)\n" "will increase the potential transfer rate for I2PSnark and all other " @@ -2283,14 +2328,15 @@ msgid "" msgstr "" "Ð’ дополнение к Ñтому, Ð’Ñ‹ и вÑе оÑтальные возможно должны увеличить ваши " "Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ трафику.\n" -"Две ключевые наÑтройки Ñто входÑщее и иÑходÑщее ограничение по трафику на\n" +"Две ключевые наÑтройки Ñто входÑщее и иÑходÑщее ограничение по трафику на" +"\n" "<a href=\"http://localhost:7657/config.jsp\">Ñтранице конфигурации</a>.\n" "С наÑтройками по умолчанию в 32 КБ/Ñ Ð’Ñ‹, Ñкорее вÑего, получите не " "более 15 КБ/Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÑ‹ в I2PSnark.\n" -"Увеличение Ñтих наÑтроек (конечно, в рамках ограничений Вашего Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº " -"Ñети)\n" -"увеличит потенциально возможную пропуÑкную ÑпоÑобноÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ I2PSnark и других " -"приложений." +"Увеличение Ñтих наÑтроек (конечно, в рамках ограничений Вашего " +"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñети)\n" +"увеличит потенциально возможную пропуÑкную ÑпоÑобноÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ I2PSnark и " +"других приложений." #: i2p2www/pages/site/faq.html:406 msgid "" @@ -2298,7 +2344,8 @@ msgid "" "participating tunnels\n" "to route through your router? Believe it or not, allowing participating " "traffic\n" -"keeps you well-integrated in the network and helps your own transfer speeds." +"keeps you well-integrated in the network and helps your own transfer " +"speeds." msgstr "" "И ещё, выделили ли Ð’Ñ‹ доÑтаточную полоÑу пропуÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñети, чтобы " "транзитные туннели\n" @@ -2312,14 +2359,16 @@ msgstr "" msgid "" "I2P is a work in progress. Lots of improvements and fixes are being " "implemented, and\n" -"generally speaking, running the latest release will help your performance.\n" -"If you haven't, <a href=\"%(downloadslist)s\">install the latest release</a>." +"generally speaking, running the latest release will help your " +"performance.\n" +"If you haven't, <a href=\"%(downloadslist)s\">install the latest " +"release</a>." msgstr "" "I2P находитÑÑ Ð² процеÑÑе развитиÑ. Многое менÑетÑÑ Ð¸ иÑправлÑетÑÑ, и\n" "в общем, иÑпользование новейших верÑий помогает увеличить " "произодительноÑÑ‚ÑŒ.\n" -"ЕÑли Ð’Ñ‹ работаете на Ñтарой верÑии — <a href=\"%(downloadslist)s" -"\">поÑтавьте новую</a>." +"ЕÑли Ð’Ñ‹ работаете на Ñтарой верÑии — <a " +"href=\"%(downloadslist)s\">поÑтавьте новую</a>." #: i2p2www/pages/site/faq.html:419 #, python-format @@ -2334,41 +2383,42 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:426 msgid "" "\n" -"A tunnel to the main IRC server within I2P, Irc2P, is created when I2P is " -"installed (see\n" +"A tunnel to the main IRC server within I2P, Irc2P, is created when I2P is" +" installed (see\n" "the <a href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/index.jsp\">I2PTunnel " "configuration page</a>),\n" -"and is automatically started when the I2P router starts. To connect to it, " -"tell your IRC\n" -"client to connect to <code>localhost 6668</code>. XChat-like client users " -"can create a\n" -"new network with the server <code>localhost/6668</code> (remember to tick " -""Bypass\n" +"and is automatically started when the I2P router starts. To connect to " +"it, tell your IRC\n" +"client to connect to <code>localhost 6668</code>. XChat-like client users" +" can create a\n" +"new network with the server <code>localhost/6668</code> (remember to tick" +" "Bypass\n" "proxy server" if you have a proxy server configured)." msgstr "" "\n" "Туннель до главного IRC Ñервера в I2P, Irc2P, ÑоздаетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ уÑтановке " "ÑиÑтемы (Ñм. \n" -"<a href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/index.jsp\">Ñтраницу наÑтройки</" -"a>),\n" +"<a href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/index.jsp\">Ñтраницу " +"наÑтройки</a>),\n" "и автоматичеÑки запуÑкаетÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑте Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼. Чтобы его " "иÑпользовать, наÑтройте ваш IRC\n" -"клиент на Ñоединение Ñ <code>localhost 6668</code>. Те, кто пользуетÑÑ XChat " -"и подобными клиентами, могут Ñоздать новую Ñеть Ñ Ñервером " +"клиент на Ñоединение Ñ <code>localhost 6668</code>. Те, кто пользуетÑÑ " +"XChat и подобными клиентами, могут Ñоздать новую Ñеть Ñ Ñервером " "<code>localhost/6668</code> (не забудьте выÑтавить крыжик "Ðе " "иÑпользовать\n" "прокÑи" еÑли у Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтроен прокÑи-Ñервер)." #: i2p2www/pages/site/faq.html:437 msgid "" -"For security purposes, the router's admin console by default only listens\n" +"For security purposes, the router's admin console by default only listens" +"\n" "for connections on the local interface. However, with a little hacking,\n" "you can make it reachable remotely:" msgstr "" "По ÑоображениÑм безопаÑноÑти, конÑоль ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ñлушает " "только на локальном интерфейÑе.\n" -"Тем не менее, Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ уÑилием вы можете перенаÑтроить ее на удаленный " -"доÑтуп:" +"Тем не менее, Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ уÑилием вы можете перенаÑтроить ее на удаленный" +" доÑтуп:" #: i2p2www/pages/site/faq.html:445 msgid "" @@ -2384,44 +2434,49 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:453 msgid "" -"Go to <a href=\"http://localhost:7657/configui\">http://localhost:7657/" -"configui</a>\n" +"Go to <a " +"href=\"http://localhost:7657/configui\">http://localhost:7657/configui</a>" +"\n" "and add a console username and password if desired." msgstr "" -"Go to <a href=\"http://localhost:7657/configui\">http://localhost:7657/" -"configui</a>\n" +"Go to <a " +"href=\"http://localhost:7657/configui\">http://localhost:7657/configui</a>" +"\n" "добавьте логин и пароль на конÑоль, еÑли нужно." #: i2p2www/pages/site/faq.html:459 msgid "" -"Go to <a href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">http://localhost:7657/" -"index.jsp</a>\n" -"and hit \"Graceful restart\", which restarts the JVM and reloads the client " -"applications" +"Go to <a " +"href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">http://localhost:7657/index.jsp</a>" +"\n" +"and hit \"Graceful restart\", which restarts the JVM and reloads the " +"client applications" msgstr "" -"Пройдите на <a href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">http://" -"localhost:7657/index.jsp</a>\n" +"Пройдите на <a " +"href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">http://localhost:7657/index.jsp</a>" +"\n" "и нажмите на \"ÐœÑгкий перезапуÑк\", Ñто перезапуÑтит JVM и вÑе приложениÑ." #: i2p2www/pages/site/faq.html:466 msgid "" -"After that fires up, you should now be able to reach your console remotely. " -"Reload the router at\n" -"http://127.0.0.1:7657 and you will be prompted for the username and password " -"you specified in step 2\n" +"After that fires up, you should now be able to reach your console " +"remotely. Reload the router at\n" +"http://127.0.0.1:7657 and you will be prompted for the username and " +"password you specified in step 2\n" "above if your browser supports the authentication popup. Note: the\n" -"<code>0.0.0.0</code> above specifies an <i>interface</i>, not a network or " -"netmask. 0.0.0.0\n" -"means \"bind to all interfaces\", so it can be reachable on 127.0.0.1:7657 " -"as well as\n" +"<code>0.0.0.0</code> above specifies an <i>interface</i>, not a network " +"or netmask. 0.0.0.0\n" +"means \"bind to all interfaces\", so it can be reachable on " +"127.0.0.1:7657 as well as\n" "any LAN/WAN IP." msgstr "" "ПоÑле запуÑка вы Ñможете попаÑÑ‚ÑŒ на конÑоль удаленно. Перезагрузите " "маршрутизатор на \n" -"http://127.0.0.1:7657 и у Ð²Ð°Ñ ÑпроÑÑÑ‚ логин и пароль, введенные на шаге 2\n" +"http://127.0.0.1:7657 и у Ð²Ð°Ñ ÑпроÑÑÑ‚ логин и пароль, введенные на шаге 2" +"\n" "выше, еÑли ваш браузер поддерживает авторизацию. Обратите внимание: \n" -"<code>0.0.0.0</code> выше указывает на Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ <i>интерфейÑа</i>, Ñто не Ñеть " -"и не маÑка Ñети. 0.0.0.0\n" +"<code>0.0.0.0</code> выше указывает на Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ <i>интерфейÑа</i>, Ñто не " +"Ñеть и не маÑка Ñети. 0.0.0.0\n" "значит \"Ñлушать на вÑех интерфейÑах\", так что доÑтуп будет и на " "127.0.0.1:7657, и на\n" "вÑе другие адреÑа." @@ -2430,11 +2485,11 @@ msgstr "" msgid "" "By default, the router I2CP interface (port 7654) binds to address " "127.0.0.1. To bind to 0.0.0.0, set the\n" -"router advanced configuration option <tt>i2cp.tcp.bindAllInterfaces=true</" -"tt> and restart." +"router advanced configuration option " +"<tt>i2cp.tcp.bindAllInterfaces=true</tt> and restart." msgstr "" -"По умолчанию, Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ I2CP маршрутизатора (порт 76254) Ñлушает только на " -"127.0.0.1. Чтобы он Ñлушал на вÑех интерфейÑах (0.0.0.0), наÑтройте " +"По умолчанию, Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ I2CP маршрутизатора (порт 76254) Ñлушает только " +"на 127.0.0.1. Чтобы он Ñлушал на вÑех интерфейÑах (0.0.0.0), наÑтройте " "дополнительно <tt>i2cp.tcp.bindAllInterfaces=true</tt> и перезапуÑтите " "маршрутизатор." @@ -2444,48 +2499,51 @@ msgstr "Что такое \"eepsite\"?" #: i2p2www/pages/site/faq.html:484 msgid "" -"An eepsite is a website that is hosted anonymously - you can access it by\n" +"An eepsite is a website that is hosted anonymously - you can access it by" +"\n" "setting your web browser's HTTP proxy to use the web proxy (typically it\n" "listens on localhost port 4444), and browsing to the site." msgstr "" -"Eepsite Ñто вебÑайт, который работает анонимно - вы можете на него попаÑÑ‚ÑŒ " -"только\n" -"наÑтроив ваш браузер на иÑпользование прокÑи I2P (обычно Ñто localhost, порт " -"4444)." +"Eepsite Ñто вебÑайт, который работает анонимно - вы можете на него " +"попаÑÑ‚ÑŒ только\n" +"наÑтроив ваш браузер на иÑпользование прокÑи I2P (обычно Ñто localhost, " +"порт 4444)." #: i2p2www/pages/site/faq.html:492 #, python-format msgid "" -"The proxy config for different browsers is on a <a href=\"%(browserconfig)s" -"\">\n" +"The proxy config for different browsers is on a <a " +"href=\"%(browserconfig)s\">\n" "separate page</a> with screenshots. More advanced configs with external " "tools\n" "are possible but could introduce leaks in your setup." msgstr "" -"ÐаÑтройка прокÑи-Ñервера Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… браузеров опиÑана на <a href=" -"\"%(browserconfig)s\">\n" +"ÐаÑтройка прокÑи-Ñервера Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… браузеров опиÑана на <a " +"href=\"%(browserconfig)s\">\n" "Ñтой Ñтранице</a> Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Более продвинутые наÑтройки Ñ Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ " "инÑтрументами тоже возможны, но могут предÑтавлÑÑ‚ÑŒ риÑки деанонимизации." #: i2p2www/pages/site/faq.html:501 msgid "" "x is the number of peers you've sent or received a message from\n" -"successfully in the last minute, y is the number of peers seen in the last\n" +"successfully in the last minute, y is the number of peers seen in the " +"last\n" "hour or so." msgstr "" "x Ñто чиÑло пиров, кому вы поÑлали или от кого принÑли Ñообщение\n" -"за поÑледнюю минуту, y Ñто чиÑло пиров, которых маршрутизатор наблюдал за " -"поÑледний Ñ‡Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ около того." +"за поÑледнюю минуту, y Ñто чиÑло пиров, которых маршрутизатор наблюдал за" +" поÑледний Ñ‡Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ около того." #: i2p2www/pages/site/faq.html:509 msgid "" -"The SOCKS proxy is working as of release 0.7.1. SOCKS 4/4a/5 are supported.\n" +"The SOCKS proxy is working as of release 0.7.1. SOCKS 4/4a/5 are " +"supported.\n" "There is no SOCKS outproxy so it is of limited use." msgstr "" "Можно иÑпользовать SOCKS прокÑи, Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð·Ð° 0.7.1. ПоддерживаетÑÑ " "SOCKS 4/4a/5.\n" -"Штатной выходной SOCKS прокÑи в ÑиÑтеме нет, так что иÑпользование неÑколько " -"ограничено." +"Штатной выходной SOCKS прокÑи в ÑиÑтеме нет, так что иÑпользование " +"неÑколько ограничено." #: i2p2www/pages/site/faq.html:513 msgid "" @@ -2495,23 +2553,26 @@ msgid "" "information as content, I2P has no way to protect your anonymity. For\n" "example, some mail applications will send the IP address of the machine\n" "they are running on to a mail server. There is no way for I2P to filter\n" -"this, thus using I2P to 'socksify' existing applications is possible, but\n" +"this, thus using I2P to 'socksify' existing applications is possible, but" +"\n" "extremely dangerous." msgstr "" "Дополнительно, многие Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑŽÑ‚ утечки\n" -"чувÑтвительной информации, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ в интернете. " -"I2P фильтрует только\n" -"данные ÑоединениÑ, но Ñами программы, что вы иÑпользуете, могут отправлÑÑ‚ÑŒ " -"Ñту информацию вмеÑте Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸, и I2P никак вам тут не может помочь. " -"Ðапример,\n" -"некоторые Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹ отправлÑÑŽÑ‚ IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ñ‹ клиента на почтовый " -"Ñервер. Ð”Ð»Ñ I2P нет возможноÑти защитить от такого, так что иÑпользовать I2P " -"Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñтандартных приложений возможно, но крайне небезопаÑно. " +"чувÑтвительной информации, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ в " +"интернете. I2P фильтрует только\n" +"данные ÑоединениÑ, но Ñами программы, что вы иÑпользуете, могут " +"отправлÑÑ‚ÑŒ Ñту информацию вмеÑте Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸, и I2P никак вам тут не может " +"помочь. Ðапример,\n" +"некоторые Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹ отправлÑÑŽÑ‚ IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ñ‹ клиента на почтовый" +" Ñервер. Ð”Ð»Ñ I2P нет возможноÑти защитить от такого, так что иÑпользовать" +" I2P Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñтандартных приложений возможно, но крайне " +"небезопаÑно. " #: i2p2www/pages/site/faq.html:523 #, python-format msgid "" -"If you would like more information on the socks proxy application anyway,\n" +"If you would like more information on the socks proxy application anyway," +"\n" "there are some helpful hints on the <a href=\"%(socks)s\">socks page</a>." msgstr "" "ЕÑли вы хотите больше информации по поводу SOCKS прокÑи и приложений, \n" @@ -2528,28 +2589,29 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:539 msgid "" "<b>Internet-facing ports</b>\n" -"Note: New installs as of release 0.7.8 do not use port 8887; they select a " -"random port\n" +"Note: New installs as of release 0.7.8 do not use port 8887; they select " +"a random port\n" "between 9000 and 31000 when the program is run for the first time.\n" -"The selected port is shown on the router <a href=\"http://127.0.0.1:7657/" -"confignet.jsp\">configuration page.</a>" +"The selected port is shown on the router <a " +"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">configuration page.</a>" msgstr "" "<b>Порты в интернет</b>\n" -"Обратите внимание: Свежие инÑталлÑции, Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ 0.7.8 не иÑпользуют порт " -"8887; они выбирают Ñлучайный порт между 9000 и 31000 при первом запуÑке.\n" -"Ðтот порт показан на <a href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp" -"\">Ñтранице конфигурации.</a>" +"Обратите внимание: Свежие инÑталлÑции, Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ 0.7.8 не иÑпользуют порт" +" 8887; они выбирают Ñлучайный порт между 9000 и 31000 при первом запуÑке." +"\n" +"Ðтот порт показан на <a " +"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">Ñтранице конфигурации.</a>" #: i2p2www/pages/site/faq.html:547 msgid "" -"<b>Outbound UDP from the random port noted on the <a href=" -"\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">configuration page</a> to arbitrary " -"remote UDP ports, allowing replies</b>\n" +"<b>Outbound UDP from the random port noted on the <a " +"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">configuration page</a> to " +"arbitrary remote UDP ports, allowing replies</b>\n" " " msgstr "" -"<b>ИÑходÑщий UDP Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… портов, указанных на <a href=" -"\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">Ñтранице конфигурации</a> до разных " -"удаленных UDP портов, Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ответов</b>\n" +"<b>ИÑходÑщий UDP Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… портов, указанных на <a " +"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">Ñтранице конфигурации</a> до" +" разных удаленных UDP портов, Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ответов</b>\n" " " #: i2p2www/pages/site/faq.html:552 @@ -2563,8 +2625,8 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:557 msgid "" -"<b>(optional, but recommended) Inbound UDP to the port noted on <a href=" -"\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">configuration page</a> from " +"<b>(optional, but recommended) Inbound UDP to the port noted on <a " +"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">configuration page</a> from " "arbitrary locations</b>\n" " " msgstr "" @@ -2575,17 +2637,17 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:562 msgid "" -"<b>(optional, but recommended) Inbound TCP to the port noted on <a href=" -"\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">configuration page</a> from " +"<b>(optional, but recommended) Inbound TCP to the port noted on <a " +"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">configuration page</a> from " "arbitrary locations</b><br />\n" -"Inbound TCP may be disabled on the <a href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet." -"jsp\">configuration page.</a>" +"Inbound TCP may be disabled on the <a " +"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">configuration page.</a>" msgstr "" -"<b>(можно обойтиÑÑŒ, но желательно) ВходÑщий TCP на порт в <a href=" -"\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">конфигурации</a> из разных " +"<b>(можно обойтиÑÑŒ, но желательно) ВходÑщий TCP на порт в <a " +"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">конфигурации</a> из разных " "иÑточников</b><br />\n" -"Можно запретить входÑщий TCP в <a href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp" -"\">наÑтройках.</a>" +"Можно запретить входÑщий TCP в <a " +"href=\"http://127.0.0.1:7657/confignet.jsp\">наÑтройках.</a>" #: i2p2www/pages/site/faq.html:568 msgid "" @@ -2612,34 +2674,35 @@ msgstr "" msgid "" "<b>1900:</b> UPnP SSDP UDP multicast listener.\n" "<i>Cannot be changed. Binds to all interfaces.\n" -"May be disabled on <a href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet." -"jsp</a>.</i>" +"May be disabled on <a " +"href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>.</i>" msgstr "" "<b>1900:</b> UPnP SSDP UDP multicast Ñлушатель.\n" "<i>Ðе менÑетÑÑ, Ñлушает на вÑех интерфейÑах.\n" -"Можно выключить в <a href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet." -"jsp</a>.</i>" +"Можно выключить в <a " +"href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>.</i>" #: i2p2www/pages/site/faq.html:592 msgid "" "<b>2827:</b> BOB bridge, a higher level socket API for clients\n" "<i>Disabled by default.\n" -"May be enabled/disabled on <a href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp" -"\">configclients.jsp</a>.\n" +"May be enabled/disabled on <a " +"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.\n" "May be changed in the bob.config file.</i>" msgstr "" "<b>2827:</b> BOB bridge, выÑокоуровневое API Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð².\n" "<i>Выключен по умолчанию.\n" -"Можно включить\\выключить в <a href=\"http://localhost:7657/configclients." -"jsp\">configclients.jsp</a>.\n" +"Можно включить\\выключить в <a " +"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.\n" "Можно изменить в bob.config file.</i>" #: i2p2www/pages/site/faq.html:600 msgid "" "<b>4444:</b> HTTP proxy\n" -"<i>May be disabled or changed on the i2ptunnel page in the router console.\n" -"May also be configured to be bound to a specific interface or all interfaces." -"</i>" +"<i>May be disabled or changed on the i2ptunnel page in the router " +"console.\n" +"May also be configured to be bound to a specific interface or all " +"interfaces.</i>" msgstr "" "<b>4444:</b> HTTP прокÑи-Ñервер\n" "<i>Можно выключить или изменить на Ñтранице наÑтройки туннелей.\n" @@ -2648,9 +2711,10 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:607 msgid "" "<b>4445:</b> HTTPS proxy\n" -"<i>May be disabled or changed on the i2ptunnel page in the router console.\n" -"May also be configured to be bound to a specific interface or all interfaces." -"</i>" +"<i>May be disabled or changed on the i2ptunnel page in the router " +"console.\n" +"May also be configured to be bound to a specific interface or all " +"interfaces.</i>" msgstr "" "<b>4445:</b> HTTPS прокÑи-Ñервер\n" "<i>Можно включить и выключить в наÑтройках туннелей.\n" @@ -2659,9 +2723,10 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:614 msgid "" "<b>6668:</b> IRC proxy\n" -"<i>May be disabled or changed on the i2ptunnel page in the router console.\n" -"May also be configured to be bound to a specific interface or all interfaces." -"</i>" +"<i>May be disabled or changed on the i2ptunnel page in the router " +"console.\n" +"May also be configured to be bound to a specific interface or all " +"interfaces.</i>" msgstr "" "<b>6668:</b> IRC прокÑи-Ñервер\n" "<i>Можно включить и выключить в наÑтройках туннелей.\n" @@ -2672,82 +2737,85 @@ msgid "" "<b>7652:</b> UPnP HTTP TCP event listener.\n" "<i>Binds to the LAN address.\n" "May be changed with advanced config i2np.upnp.HTTPPort=nnnn.\n" -"May be disabled on <a href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet." -"jsp</a>.</i>" +"May be disabled on <a " +"href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>.</i>" msgstr "" "<b>7652:</b> UPnP HTTP TCP Ñлушатель.\n" "<i>Binds to the LAN address.\n" "Можно поменÑÑ‚ÑŒ дополнительной наÑтройкой i2np.upnp.HTTPPort=nnnn.\n" -"Можно выключить в <a href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet." -"jsp</a>.</i>" +"Можно выключить в <a " +"href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>.</i>" #: i2p2www/pages/site/faq.html:629 msgid "" "<b>7653:</b> UPnP SSDP UDP search response listener.\n" "<i>Binds to all interfaces.\n" "May be changed with advanced config i2np.upnp.SSDPPort=nnnn.\n" -"May be disabled on <a href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet." -"jsp</a>.</i>" +"May be disabled on <a " +"href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>.</i>" msgstr "" "<b>7653:</b> UPnP SSDP UDP search response listener.\n" "<i>Слушает на вÑех интерфейÑах.\n" "Можно поменÑÑ‚ÑŒ доп. наÑтройкой i2np.upnp.SSDPPort=nnnn.\n" -"Можно выключить в <a href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet." -"jsp</a>.</i>" +"Можно выключить в <a " +"href=\"http://localhost:7657/confignet.jsp\">confignet.jsp</a>.</i>" #: i2p2www/pages/site/faq.html:637 msgid "" "<b>7654:</b> I2P Client Protocol port, used by client apps.\n" "<i>May be changed to a different port on\n" -"<a href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>\n" +"<a href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>" +"\n" "but this is not recommended.\n" -"May be to bind to a different interface or all interfaces, or disabled, on\n" -"<a href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.</" -"i>" +"May be to bind to a different interface or all interfaces, or disabled, " +"on\n" +"<a " +"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.</i>" msgstr "" "<b>7654:</b> КлиентÑкий порт I2P, иÑпользуемый приложениÑми.\n" "<i>можно поменÑÑ‚ÑŒ на \n" -"<a href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>\n" +"<a href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>" +"\n" "но лучше Ñтого не делать.\n" "Можно привÑзать к интерфейÑам или выключить на Ñтранице \n" -"<a href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.</" -"i>" +"<a " +"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.</i>" #: i2p2www/pages/site/faq.html:647 msgid "" "<b>7655:</b> UDP for SAM bridge, a higher level socket API for clients\n" "<i>Only opened when a SAM V3 client requests a UDP session.\n" -"May be enabled/disabled on <a href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp" -"\">configclients.jsp</a>.\n" -"May be changed in the clients.config file with the SAM command line option " -"sam.udp.port=nnnn.</i>" +"May be enabled/disabled on <a " +"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.\n" +"May be changed in the clients.config file with the SAM command line " +"option sam.udp.port=nnnn.</i>" msgstr "" "<b>7655:</b> UDP for SAM bridge, API выÑокого ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð².\n" "<i>ОткрываетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ когда клиент SAM V3 запрашивает ÑеÑÑию UDP.\n" -"Можно включить-выключить на <a href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp" -"\">configclients.jsp</a>.\n" +"Можно включить-выключить на <a " +"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.\n" "Можно поменÑÑ‚ÑŒ в наÑтройках clients.config file в sam.udp.port=nnnn.</i>" #: i2p2www/pages/site/faq.html:655 msgid "" "<b>7656:</b> SAM bridge, a higher level socket API for clients\n" "<i>Disabled by default for new installs as of release 0.6.5.\n" -"May be enabled/disabled on <a href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp" -"\">configclients.jsp</a>.\n" +"May be enabled/disabled on <a " +"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.\n" "May be changed in the clients.config file.</i>" msgstr "" "<b>7656:</b> SAM bridge, a higher level socket API for clients\n" "<i>С верÑии 0.6.5 по умолчанию отключен.\n" -"Можно включить-выключить в <a href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp" -"\">configclients.jsp</a>.\n" +"Можно включить-выключить в <a " +"href=\"http://localhost:7657/configclients.jsp\">configclients.jsp</a>.\n" "Можно поменÑÑ‚ÑŒ в clients.config file.</i>" #: i2p2www/pages/site/faq.html:663 msgid "" "<b>7657:</b> Your router console\n" "<i>May be disabled in the clients.config file.\n" -"May also be configured to be bound to a specific interface or all interfaces " -"in that file.</i>" +"May also be configured to be bound to a specific interface or all " +"interfaces in that file.</i>" msgstr "" "<b>7657:</b> Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°\n" "<i>Можно отключить в clients.config.\n" @@ -2757,8 +2825,8 @@ msgstr "" msgid "" "<b>7658:</b> Your eepsite\n" "<i>May be disabled in the clients.config file.\n" -"May also be configured to be bound to a specific interface or all interfaces " -"in the jetty.xml file.</i>" +"May also be configured to be bound to a specific interface or all " +"interfaces in the jetty.xml file.</i>" msgstr "" "<b>7658:</b> Ваш eepsite\n" "<i>Можно выключить в файле clients.config.\n" @@ -2767,9 +2835,10 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:677 msgid "" "<b>7659:</b> Outgoing mail to smtp.postman.i2p\n" -"<i>May be disabled or changed on the i2ptunnel page in the router console.\n" -"May also be configured to be bound to a specific interface or all interfaces." -"</i>" +"<i>May be disabled or changed on the i2ptunnel page in the router " +"console.\n" +"May also be configured to be bound to a specific interface or all " +"interfaces.</i>" msgstr "" "<b>7659:</b> ИÑходÑÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð° на smtp.postman.i2p\n" "<i>Можно включить и поменÑÑ‚ÑŒ в наÑтройках туннелей.\n" @@ -2778,9 +2847,10 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:684 msgid "" "<b>7660:</b> Incoming mail from pop.postman.i2p\n" -"<i>May be disabled or changed on the i2ptunnel page in the router console.\n" -"May also be configured to be bound to a specific interface or all interfaces." -"</i>" +"<i>May be disabled or changed on the i2ptunnel page in the router " +"console.\n" +"May also be configured to be bound to a specific interface or all " +"interfaces.</i>" msgstr "" "<b>7660:</b> ВходÑÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð° Ñ pop.postman.i2p\n" "<i>Можно выключить или поменÑÑ‚ÑŒ в наÑтройках туннелей.\n" @@ -2789,9 +2859,10 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:691 msgid "" "<b>8998:</b> mtn.i2p2.i2p (Monotone - disabled by default)\n" -"<i>May be disabled or changed on the i2ptunnel page in the router console.\n" -"May also be configured to be bound to a specific interface or all interfaces." -"</i>" +"<i>May be disabled or changed on the i2ptunnel page in the router " +"console.\n" +"May also be configured to be bound to a specific interface or all " +"interfaces.</i>" msgstr "" "<b>8998:</b> mtn.i2p2.i2p (Monotone - по умолчанию выключено)\n" "<i>Можно включить и выключить в наÑтройках туннелей. \n" @@ -2803,39 +2874,40 @@ msgid "" "<i>Outbound to 32000 only, does not listen on this port.\n" "Starts at 31000 and will increment until 31999 looking for a free port.\n" "To change, see the\n" -"<a href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/doc/english/prop-port.html" -"\">wrapper documentation</a>.\n" +"<a href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/doc/english/prop-" +"port.html\">wrapper documentation</a>.\n" "For more information see <a href=\"#port32000\">below</a>.</i>" msgstr "" "<b>31000:</b> Локальный порт ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ€Ð°Ð¿Ð¿ÐµÑ€Ð¾Ð¼.\n" "<i>ИÑходÑщие ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° порт 32000, на Ñтом порту не Ñлушает.\n" "Ðачинает Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° 31000 и поÑледовательно ищет Ñвободный порт до 31999.\n" "Чтобы поменÑÑ‚ÑŒ, Ñм. \n" -"<a href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/doc/english/prop-port.html" -"\">документацию на враппер</a>.\n" +"<a href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/doc/english/prop-" +"port.html\">документацию на враппер</a>.\n" "Ð”Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿. информации, Ñмотрите также <a href=\"#port32000\">ниже</a>.</i>" #: i2p2www/pages/site/faq.html:708 msgid "" "<b>32000:</b> Local control channel for the service wrapper.\n" "<i>To change, see the\n" -"<a href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/doc/english/prop-port.html" -"\">wrapper documentation</a>.\n" +"<a href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/doc/english/prop-" +"port.html\">wrapper documentation</a>.\n" "For more information see <a href=\"#port32000\">below</a>.</i>" msgstr "" "<b>32000:</b> Локальный порт ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ€Ð°Ð¿Ð¿ÐµÑ€Ð¾Ð¼ ÑервиÑа.\n" "<i>To change, see the\n" -"<a href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/doc/english/prop-port.html" -"\">wrapper documentation</a>.\n" +"<a href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/doc/english/prop-" +"port.html\">wrapper documentation</a>.\n" "For more information see <a href=\"#port32000\">below</a>.</i>" #: i2p2www/pages/site/faq.html:720 msgid "" "The local I2P ports and the I2PTunnel ports do not need to be reachable " "from \n" -"remote machines, but *should* be reachable locally. You can also create \n" -"additional ports for I2PTunnel instances via http://localhost:7657/" -"i2ptunnel/ \n" +"remote machines, but *should* be reachable locally. You can also create" +" \n" +"additional ports for I2PTunnel instances via " +"http://localhost:7657/i2ptunnel/ \n" "(and in turn, would need to get your firewall to allow you local access, " "but \n" "not remote access, unless desired)." @@ -2849,21 +2921,22 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:728 msgid "" -"So, to summarize, nothing needs to be reachable by unsolicited remote peers, " -"but\n" -"if you can configure your NAT/firewall to allow inbound UDP and TCP the <a " -"href=\"http://localhost:7657/config\">outbound facing port</a>, you'll\n" -"get better performance. You will also need to be able to send outbound UDP " -"packets\n" +"So, to summarize, nothing needs to be reachable by unsolicited remote " +"peers, but\n" +"if you can configure your NAT/firewall to allow inbound UDP and TCP the " +"<a href=\"http://localhost:7657/config\">outbound facing port</a>, you'll" +"\n" +"get better performance. You will also need to be able to send outbound " +"UDP packets\n" "to arbitrary remote peers (blocking IPs randomly with something like " "PeerGuardian\n" "only hurts you - don't do it)." msgstr "" "Ð’ заключение, ничего не должно быть доÑтупно неразрешенным удаленным " -"ÑоединениÑм, но Ñтоит разрешить удаленный доÑтуп к <a href=\"http://" -"localhost:7657/config\">интернет-портам</a>, Ñто хорошо отразитÑÑ Ð½Ð° " -"производительноÑти. Вам нужно иметь возможноÑÑ‚ÑŒ отправлÑÑ‚ÑŒ UDP наружу, на " -"разные \n" +"ÑоединениÑм, но Ñтоит разрешить удаленный доÑтуп к <a " +"href=\"http://localhost:7657/config\">интернет-портам</a>, Ñто хорошо " +"отразитÑÑ Ð½Ð° производительноÑти. Вам нужно иметь возможноÑÑ‚ÑŒ отправлÑÑ‚ÑŒ " +"UDP наружу, на разные \n" "удаленные адреÑа (Случайное блокирование адреÑов чем-нибудь вроде " "PeerGuardian\n" "вам будет только мешать, не делайте так)." @@ -2874,28 +2947,29 @@ msgstr "Почему I2P Ñлушает на порту 32000?" #: i2p2www/pages/site/faq.html:738 msgid "" -"The Tanuki java service wrapper that we use opens this port—bound to " -"localhost—in order \n" +"The Tanuki java service wrapper that we use opens this port—bound " +"to localhost—in order \n" "to communicate with software running inside the JVM. When the JVM is " "launched it is given a key \n" -"so it can connect to the wrapper. After the JVM establishes its connection \n" +"so it can connect to the wrapper. After the JVM establishes its " +"connection \n" "to the wrapper, the wrapper refuses any additional connections." msgstr "" "СервиÑ-враппер Tanuki, который мы иÑпользуем, иÑпользует Ñтот порт, " -"привÑзанный только к локальному интерфейÑу, чтобы взаимодейÑтвовать Ñ Ñофтом " -"внутри JVM. Когда JVM запуÑкаетÑÑ, ей передаетÑÑ ÐºÐ»ÑŽÑ‡, чтобы она могла " -"общатьÑÑ Ñ Ð²Ñ€Ð°Ð¿Ð¿ÐµÑ€Ð¾Ð¼. ПоÑле того, как JVM уÑтановила Ñоединение Ñ Ð²Ñ€Ð°Ð¿Ð¿ÐµÑ€Ð¾Ð¼, " -"враппер более не принимает дополнительных Ñоединений. " +"привÑзанный только к локальному интерфейÑу, чтобы взаимодейÑтвовать Ñ " +"Ñофтом внутри JVM. Когда JVM запуÑкаетÑÑ, ей передаетÑÑ ÐºÐ»ÑŽÑ‡, чтобы она " +"могла общатьÑÑ Ñ Ð²Ñ€Ð°Ð¿Ð¿ÐµÑ€Ð¾Ð¼. ПоÑле того, как JVM уÑтановила Ñоединение Ñ " +"враппером, враппер более не принимает дополнительных Ñоединений. " #: i2p2www/pages/site/faq.html:744 msgid "" "More information can be found in the \n" -"<a href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/doc/english/prop-port.html" -"\">wrapper documentation</a>." +"<a href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/doc/english/prop-" +"port.html\">wrapper documentation</a>." msgstr "" "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ в \n" -"<a href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/doc/english/prop-port.html" -"\">документации на враппер</a>." +"<a href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/doc/english/prop-" +"port.html\">документации на враппер</a>." #: i2p2www/pages/site/faq.html:751 msgid "" @@ -2914,7 +2988,8 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:758 msgid "" "A typical symptom of a failed reseed is the \"Known\" indicator\n" -"(on the left sidebar of the router console) displaying a very small value\n" +"(on the left sidebar of the router console) displaying a very small value" +"\n" "(often less than 5) which does not increase. This can occur, among other " "things,\n" "if your firewall limits outbound traffic, and blocked the reseed request." @@ -2936,11 +3011,11 @@ msgstr "ОÑтановите ваш I2P маршрутизатор" #: i2p2www/pages/site/faq.html:771 msgid "" -"Open <a href=\"http://netdb.i2p2.de/\">http://netdb.i2p2.de/</a> using a web " -"browser" +"Open <a href=\"http://netdb.i2p2.de/\">http://netdb.i2p2.de/</a> using a " +"web browser" msgstr "" -"Пойдите обычным браузером на <a href=\"http://netdb.i2p2.de/\">http://netdb." -"i2p2.de/</a> " +"Пойдите обычным браузером на <a " +"href=\"http://netdb.i2p2.de/\">http://netdb.i2p2.de/</a> " #: i2p2www/pages/site/faq.html:774 msgid "Save a dozen \"routerInfo\" files to your I2P \"netDb\" directory" @@ -2957,52 +3032,55 @@ msgid "" "When trying to start the router using \"i2prouter start\", you may see " "output like the following:" msgstr "" -"При запуÑке маршрутизатора командой \"i2prouter start\", вы можете увидеть " -"такие Ñтроки:" +"При запуÑке маршрутизатора командой \"i2prouter start\", вы можете " +"увидеть такие Ñтроки:" #: i2p2www/pages/site/faq.html:793 msgid "" "\n" "In order to be inclusive and try to ensure that I2P will run on as many " "systems \n" -"as possible, up until I2P 0.8.9 we used a <a href=\"http://wrapper." -"tanukisoftware.com/\">java wrapper</a> \n" -"compiled for FreeBSD 6.x. If you're receiving this error you most likely are " -"missing the necessary compatibility libraries.\n" +"as possible, up until I2P 0.8.9 we used a <a " +"href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/\">java wrapper</a> \n" +"compiled for FreeBSD 6.x. If you're receiving this error you most likely " +"are missing the necessary compatibility libraries.\n" "These libraries may be installed by performing the following steps:" msgstr "" "\n" -"Чтобы убедитьÑÑ, что I2P работает на макÑимальном количеÑтве платформ, до " -"верÑии 0.8.9 I2P мы иÑпользовали <a href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/" -"\">java wrapper</a>, \n" +"Чтобы убедитьÑÑ, что I2P работает на макÑимальном количеÑтве платформ, до" +" верÑии 0.8.9 I2P мы иÑпользовали <a " +"href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/\">java wrapper</a>, \n" "Ñобранный Ð´Ð»Ñ FreeBSD 6.x. ЕÑли вы ÑтолкнулиÑÑŒ Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ ошибкой, у Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ " "хватает библиотек ÑовмеÑтимоÑти.\n" "Ðти библиотеки можно уÑтановить вот так:" #: i2p2www/pages/site/faq.html:801 msgid "" -"Switch to the root user with <code>su</code> or log in as <code>root</code>." -msgstr "" -"Получите права root Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code>su</code> или проÑто залогиньтеÑÑŒ, как " +"Switch to the root user with <code>su</code> or log in as " "<code>root</code>." +msgstr "" +"Получите права root Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code>su</code> или проÑто залогиньтеÑÑŒ, " +"как <code>root</code>." #: i2p2www/pages/site/faq.html:807 #, python-format msgid "" "If you cannot install these compatibility libraries (or do not want to), " "other\n" -"possibilities would be to compile the wrapper for <a href=\"%(manualwrapper)s" -"\">your\n" -"system</a>, starting I2P with the <code>runplain.sh</code> script, or you " -"can\n" +"possibilities would be to compile the wrapper for <a " +"href=\"%(manualwrapper)s\">your\n" +"system</a>, starting I2P with the <code>runplain.sh</code> script, or you" +" can\n" "replace the wrapper with one from the source tarball." msgstr "" "ЕÑли у Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ получаетÑÑ ÑƒÑтановить Ñти библиотеки (или вы не хотите так " "делать),\n" -"другой вариант Ñто Ñобрать враппер Ð´Ð»Ñ <a href=\"%(manualwrapper)s\">вашейâŽ\n" -"ÑиÑтемы</a>, запуÑкать I2P без враппера командой <code>runplain.sh</code>, " -"илиâŽ\n" -"заменить враппер на тот, что уж Ñобран под вашу ÑиÑтему из его диÑтрибутива." +"другой вариант Ñто Ñобрать враппер Ð´Ð»Ñ <a " +"href=\"%(manualwrapper)s\">вашейâŽ\n" +"ÑиÑтемы</a>, запуÑкать I2P без враппера командой " +"<code>runplain.sh</code>, илиâŽ\n" +"заменить враппер на тот, что уж Ñобран под вашу ÑиÑтему из его " +"диÑтрибутива." #: i2p2www/pages/site/faq.html:813 msgid "" @@ -3022,19 +3100,20 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/faq.html:819 msgid "" -"Often this error will occur with any network enabled java software on some " -"systems that are configured to use IPv6 by default. There are a few ways to " -"solve this:" +"Often this error will occur with any network enabled java software on " +"some systems that are configured to use IPv6 by default. There are a few " +"ways to solve this:" msgstr "" -"Ðта ошибка чаÑто возникает на Ñетевых java приложениÑÑ… на ÑиÑтемах, которые " -"иÑпользуют IPv6 по умолчанию. ЕÑÑ‚ÑŒ неÑколько вариантов дейÑтвий:" +"Ðта ошибка чаÑто возникает на Ñетевых java приложениÑÑ… на ÑиÑтемах, " +"которые иÑпользуют IPv6 по умолчанию. ЕÑÑ‚ÑŒ неÑколько вариантов дейÑтвий:" #: i2p2www/pages/site/faq.html:824 msgid "" -"On Linux based systems, you can <code>echo 0 > /proc/sys/net/ipv6/" -"bindv6only</code>" +"On Linux based systems, you can <code>echo 0 > " +"/proc/sys/net/ipv6/bindv6only</code>" msgstr "" -"Ðа Linux, можно Ñделать <code>echo 0 > /proc/sys/net/ipv6/bindv6only</code>" +"Ðа Linux, можно Ñделать <code>echo 0 > " +"/proc/sys/net/ipv6/bindv6only</code>" #: i2p2www/pages/site/faq.html:826 msgid "Look for the following lines in <code>wrapper.config</code>." @@ -3042,33 +3121,33 @@ msgstr "Ищите Ñледующие Ñтроки в <code>wrapper.config</code #: i2p2www/pages/site/faq.html:830 msgid "" -"If the lines are there, uncomment them by removing the \"#\"s. If the lines " -"are not there, add them without the \"#\"s." +"If the lines are there, uncomment them by removing the \"#\"s. If the " +"lines are not there, add them without the \"#\"s." msgstr "" -"ЕÑли такие Ñтроки еÑÑ‚ÑŒ, раÑкомментируйте их, удалив \"#\". ЕÑли таких Ñтрок " -"нет, то добавьте их без \"#\" в начале Ñтрок." +"ЕÑли такие Ñтроки еÑÑ‚ÑŒ, раÑкомментируйте их, удалив \"#\". ЕÑли таких " +"Ñтрок нет, то добавьте их без \"#\" в начале Ñтрок." #: i2p2www/pages/site/faq.html:833 msgid "" -"Another option would be to remove the <strong>::1</strong> from <code>~/.i2p/" -"clients.config</code>" +"Another option would be to remove the <strong>::1</strong> from " +"<code>~/.i2p/clients.config</code>" msgstr "" -"Другой вариант - Ñто удалить <strong>::1</strong> из <code>~/.i2p/clients." -"config</code>" +"Другой вариант - Ñто удалить <strong>::1</strong> из " +"<code>~/.i2p/clients.config</code>" #: i2p2www/pages/site/faq.html:837 msgid "" -"<strong>WARNING</strong>: For any changes to <code>wrapper.config</code> to " -"take effect, you must completely\n" +"<strong>WARNING</strong>: For any changes to <code>wrapper.config</code> " +"to take effect, you must completely\n" "stop the router and the wrapper. Clicking <em>Restart</em> on your\n" "router console will NOT reread this file! You must\n" "click <em>Shutdown</em>, wait 11 minutes, then start I2P." msgstr "" "<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕÐИЕ</strong>: Чтобы применить любые Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² " "<code>wrapper.config</code> нужно\n" -"полноÑтью оÑтановить и маршрутизатор, и враппер. Ðажатие <em>ПерезапуÑк</em> " -"на конÑоли маршрутизатора не доÑтаточно! Ðужно выполнить <em>Shutdown</em>, " -"подождатьт 11 минут и перезапуÑтить I2P." +"полноÑтью оÑтановить и маршрутизатор, и враппер. Ðажатие " +"<em>ПерезапуÑк</em> на конÑоли маршрутизатора не доÑтаточно! Ðужно " +"выполнить <em>Shutdown</em>, подождатьт 11 минут и перезапуÑтить I2P." #: i2p2www/pages/site/faq.html:848 #, python-format @@ -3078,8 +3157,8 @@ msgid "" "the answer, hopefully)." msgstr "" "Отлично! Ð’Ñ‹ найдете Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° IRC irc.freenode.net #i2p или напишите на\n" -" <a href=\"http://%(forum)s/\">форум</a> и мы Ñто выложим на Ñайт (надеюÑÑŒ, " -"что Ñ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð¼)." +" <a href=\"http://%(forum)s/\">форум</a> и мы Ñто выложим на Ñайт " +"(надеюÑÑŒ, что Ñ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð¼)." #: i2p2www/pages/site/impressum.html:4 msgid "German laws" @@ -3092,11 +3171,11 @@ msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°Ñ Ñеть I2P" #: i2p2www/pages/site/index.html:4 msgid "" "Anonymous peer-to-peer distributed communication layer built with open " -"source tools and designed to run any traditional Internet service such as " -"email, IRC or web hosting." +"source tools and designed to run any traditional Internet service such as" +" email, IRC or web hosting." msgstr "" -"Механизм анонимной передачи данных точка-точка, оÑнованный на ÑредÑтвах Ñ " -"открытым иÑходным кодом и предназначенный Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ многих Ñтандартных " +"Механизм анонимной передачи данных точка-точка, оÑнованный на ÑредÑтвах Ñ" +" открытым иÑходным кодом и предназначенный Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ многих Ñтандартных " "Интернет-ÑервиÑов, таких как ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°, IRC или веб-хоÑтинг. " #: i2p2www/pages/site/index.html:7 @@ -3105,13 +3184,13 @@ msgstr "Что делает I2P?" #: i2p2www/pages/site/index.html:8 msgid "" -"The I2P network provides strong privacy protections for communication over " -"the Internet. Many activities that would risk your privacy on the public " -"Internet can be conducted anonymously inside I2P." +"The I2P network provides strong privacy protections for communication " +"over the Internet. Many activities that would risk your privacy on the " +"public Internet can be conducted anonymously inside I2P." msgstr "" "Сеть I2P реализует защиту приватноÑти коммуникаций в интернет. Многие " -"дейÑтвиÑ, которые могли подвергать риÑку вашу приватноÑÑ‚ÑŒ в открытых ÑетÑÑ…, " -"могут отноÑительно безопаÑно выполнÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² рамках I2P" +"дейÑтвиÑ, которые могли подвергать риÑку вашу приватноÑÑ‚ÑŒ в открытых " +"ÑетÑÑ…, могут отноÑительно безопаÑно выполнÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² рамках I2P" #: i2p2www/pages/site/index.html:9 #, python-format @@ -3125,12 +3204,12 @@ msgstr "Что такое I2P?" #: i2p2www/pages/site/index.html:15 msgid "" "I2P is an anonymous overlay network - a network within a network. It is " -"intended to protect communication from dragnet surveillance and monitoring " -"by third parties such as ISPs.\n" +"intended to protect communication from dragnet surveillance and " +"monitoring by third parties such as ISPs.\n" msgstr "" -"I2P Ñто Ñеть внутри Ñети, Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð»ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ Ñеть. Она предназначена Ð´Ð»Ñ " -"защиты передачи данных от внешнего Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ надзора, например, от Ñлежки " -"провайдера.\n" +"I2P Ñто Ñеть внутри Ñети, Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð»ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ Ñеть. Она предназначена " +"Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ передачи данных от внешнего Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ надзора, например, от" +" Ñлежки провайдера.\n" #: i2p2www/pages/site/index.html:18 msgid "" @@ -3143,22 +3222,23 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/index.html:21 msgid "" -"No network can be \"perfectly anonymous\". The continued goal of I2P is to " -"make attacks more and more difficult to mount. Its anonymity will get " +"No network can be \"perfectly anonymous\". The continued goal of I2P is " +"to make attacks more and more difficult to mount. Its anonymity will get " "stronger as the size of the network increases and with ongoing academic " "review.\n" msgstr "" -"Ðи одна Ñеть не может быть «абÑолютно анонимна». ОÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒ I2P — Ñделать " -"атаки макÑимально Ñложными. ÐнонимноÑÑ‚ÑŒ будет раÑти Ñ Ñ€Ð¾Ñтом Ñети, а также Ñ " -"развитием Ñамой ÑиÑтемы, за Ñчет научного анализа результатов.\n" +"Ðи одна Ñеть не может быть «абÑолютно анонимна». ОÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒ I2P — " +"Ñделать атаки макÑимально Ñложными. ÐнонимноÑÑ‚ÑŒ будет раÑти Ñ Ñ€Ð¾Ñтом " +"Ñети, а также Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ÐµÐ¼ Ñамой ÑиÑтемы, за Ñчет научного анализа " +"результатов.\n" #: i2p2www/pages/site/index.html:24 msgid "" -"I2P is available on desktops, embedded systems (like the Raspberry Pi) and " -"Android phones. Help spread the word!\n" +"I2P is available on desktops, embedded systems (like the Raspberry Pi) " +"and Android phones. Help spread the word!\n" msgstr "" -"I2P доÑтупна на обычных компьютерах, вÑтраиваемых ÑиÑтемах (как Raspberry " -"Pi) и Android уÑтройÑтвах. РаÑÑкажите вÑем!\n" +"I2P доÑтупна на обычных компьютерах, вÑтраиваемых ÑиÑтемах (как Raspberry" +" Pi) и Android уÑтройÑтвах. РаÑÑкажите вÑем!\n" #: i2p2www/pages/site/index.html:28 msgid "Read more…" @@ -3171,20 +3251,20 @@ msgstr "Что можно Ñделать в I2P?" #: i2p2www/pages/site/index.html:36 #, python-format msgid "" -"<a href=\"%(supported)s#email\">Email:</a> Integrated web mail interface, " -"plugin for serverless email." +"<a href=\"%(supported)s#email\">Email:</a> Integrated web mail interface," +" plugin for serverless email." msgstr "" -"<a href=\"%(supported)s#email\">ÐÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°:</a> Ð’ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±-почта, " -"плагин Ð´Ð»Ñ Ð±ÐµÑÑерверной почты." +"<a href=\"%(supported)s#email\">ÐÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°:</a> Ð’ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ " +"веб-почта, плагин Ð´Ð»Ñ Ð±ÐµÑÑерверной почты." #: i2p2www/pages/site/index.html:41 #, python-format msgid "" -"<a href=\"%(supported)s#web-browsing\">Web browsing:</a> Anonymous websites, " -"gateways to and from the public Internet." +"<a href=\"%(supported)s#web-browsing\">Web browsing:</a> Anonymous " +"websites, gateways to and from the public Internet." msgstr "" -"<a href=\"%(supported)s#web-browsing\">Web browsing:</a> Ðнонимные вебÑайты, " -"шлюзы в и из публичного интернета." +"<a href=\"%(supported)s#web-browsing\">Web browsing:</a> Ðнонимные " +"вебÑайты, шлюзы в и из публичного интернета." #: i2p2www/pages/site/index.html:46 #, python-format @@ -3192,17 +3272,17 @@ msgid "" "<a href=\"%(supported)s#blogging-and-forums\">Blogging and forums:</a> " "Blogging and Syndie plugins." msgstr "" -"<a href=\"%(supported)s#blogging-and-forums\">Блоги и форумы:</a> Блоги и " -"плагины Syndie." +"<a href=\"%(supported)s#blogging-and-forums\">Блоги и форумы:</a> Блоги и" +" плагины Syndie." #: i2p2www/pages/site/index.html:51 #, python-format msgid "" -"<a href=\"%(supported)s#website-hosting\">Website hosting:</a> Integrated " -"anonymous web server." +"<a href=\"%(supported)s#website-hosting\">Website hosting:</a> Integrated" +" anonymous web server." msgstr "" -"<a href=\"%(supported)s#website-hosting\">ХоÑтинг вебÑайтов:</a> Ð’Ñтроенный " -"анонимный веб-Ñервер." +"<a href=\"%(supported)s#website-hosting\">ХоÑтинг вебÑайтов:</a> " +"Ð’Ñтроенный анонимный веб-Ñервер." #: i2p2www/pages/site/index.html:56 #, python-format @@ -3214,8 +3294,8 @@ msgstr "<a href=\"%(supported)s#real-time-chat\">Чат:</a> Чаты и IRC к #: i2p2www/pages/site/index.html:61 #, python-format msgid "" -"<a href=\"%(supported)s#file-sharing\">File sharing:</a> ED2K and Gnutella " -"clients, integrated BitTorrent client." +"<a href=\"%(supported)s#file-sharing\">File sharing:</a> ED2K and " +"Gnutella clients, integrated BitTorrent client." msgstr "" "<a href=\"%(supported)s#file-sharing\">Файлообмен:</a> ED2K и Gnutella, " "вÑтроенный BitTorrent." @@ -3226,15 +3306,14 @@ msgid "" "<a href=\"%(supported)s#decentralized-file-storage\">Decentralized file " "storage:</a> Tahoe-LAFS distributed filesystem plugin." msgstr "" -"<a href=\"%(supported)s#decentralized-file-storage\">РаÑпределенное хранение " -"файлов:</a> Tahoe-LAFS — плагин Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñпределенной файловой ÑиÑтемы." +"<a href=\"%(supported)s#decentralized-file-storage\">РаÑпределенное " +"хранение файлов:</a> Tahoe-LAFS — плагин Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñпределенной файловой " +"ÑиÑтемы." #: i2p2www/pages/site/index.html:71 #, python-format -msgid "" -"<a href=\"%(supported)s\"><em>More supported applications…</em></a>" -msgstr "" -"<a href=\"%(supported)s\"><em>Другие поддерживаемые приложениÑ</em></a>" +msgid "<a href=\"%(supported)s\"><em>More supported applications…</em></a>" +msgstr "<a href=\"%(supported)s\"><em>Другие поддерживаемые приложениÑ</em></a>" #: i2p2www/pages/site/index.html:79 msgid "News & Updates" @@ -3248,8 +3327,8 @@ msgstr "Рекомендуемые ÑÑылки и реÑурÑÑ‹" #, python-format msgid "" "See also the page with\n" -"<a href=\"%(media)s\">links to presentations, videos, and tutorials about " -"I2P</a>." +"<a href=\"%(media)s\">links to presentations, videos, and tutorials about" +" I2P</a>." msgstr "" "Вот тут еÑÑ‚ÑŒ Ñтраница\n" "<a href=\"%(media)s\">Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñми, видео и учебниками о I2P</a>." @@ -3280,3 +3359,4 @@ msgstr "Очень Ñтарое добро" #~ msgid "Download I2P" #~ msgstr "Скачать I2P" + diff --git a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/research.po b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/research.po index c0df14635..0ef722511 100644 --- a/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/research.po +++ b/i2p2www/translations/he/LC_MESSAGES/research.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translations template for I2P. +# Hebrew translations for I2P. # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the I2P project. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. @@ -11,7 +11,8 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2013-11-21 23:32+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: he <LL@li.org>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/about.po b/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/about.po index 72ef15cc7..51afe547a 100644 --- a/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/about.po +++ b/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/about.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-13 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-05 12:53+0000\n" "Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n" "Language-Team: Japanese " "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ja/)\n" @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/about/team.html:76 msgid "Manage the project bug tracker" -msgstr "" +msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒã‚°ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚«ãƒ¼ã‚’管ç†" #: i2p2www/pages/site/about/team.html:79 msgid "Translation admins" diff --git a/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po b/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po index fe64b0977..eb68ba7fe 100644 --- a/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po +++ b/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-27 02:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-31 11:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-04 13:43+0000\n" "Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n" "Language-Team: Japanese " "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ja/)\n" @@ -2715,6 +2715,9 @@ msgid "" "to fetch a directory listing and download multiple \"routerInfo\" files\n" "from a predefined reseed URL." msgstr "" +"I2P ルーターã¯ã€åˆå›žãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯å‚åŠ æ™‚ã®ä¸€åº¦ã—ã‹ã‚·ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。リシードã¯ã€æ‰€å®šã®ãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ‰ URL ã‹ã‚‰è¤‡æ•°ã® " +"\"routerInfo\" ファイルãŒãƒªã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るディレクトリをå–å¾—ã—ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¹³æ–‡ã® HTTP GET " +"リクエストをé€ä¿¡ã™ã‚‹ã ã‘ã«éŽãŽã¾ã›ã‚“。" #: i2p2www/pages/site/faq.html:758 msgid "" @@ -2724,7 +2727,7 @@ msgid "" "(often less than 5) which does not increase. This can occur, among other " "things,\n" "if your firewall limits outbound traffic, and blocked the reseed request." -msgstr "" +msgstr "リシード失敗ã®å…¸åž‹çš„兆候ã¯ã€éžå¸¸ã«å°ã•ã„値(ã—ã°ã—ã°5未満)ãŒå¢—åŠ ã›ãšè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„る「既知ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¸ã‚±ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼(ルーターコンソールã®å·¦ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼)ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ã¨ã‚Šã‚ã‘ファイアーウォールãŒé€ä¿¡ãƒˆãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚’制é™ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ‰ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’ブãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦èµ·ãã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #: i2p2www/pages/site/faq.html:765 msgid "To reseed an I2P router manually, do the following:" @@ -2767,12 +2770,16 @@ msgid "" "are missing the necessary compatibility libraries.\n" "These libraries may be installed by performing the following steps:" msgstr "" +"\n" +"包括的ã«ã€ I2P ãŒå¯èƒ½ãªé™ã‚Šå¤šãã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§å‹•ä½œã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—よã†ã¨ã—ã¦ã€ I2P 0.8.9 ã¾ã§ã€æˆ‘々㯠FreeBSD 6.x " +"用ã«ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚ŒãŸ <a href=\"http://wrapper.tanukisoftware.com/\">java ラッパー</a> " +"を使用ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒå‡ºã‚‹ãªã‚‰ã€åä¸å…«ä¹å¿…è¦ãªäº’æ›ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªã‚’æ¬ ã‹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“れらã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã¯ã€æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™:" #: i2p2www/pages/site/faq.html:801 msgid "" "Switch to the root user with <code>su</code> or log in as " "<code>root</code>." -msgstr "" +msgstr "<code>su</code> ã§ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã‹ã€ <code>root</code> ã§ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。" #: i2p2www/pages/site/faq.html:807 #, python-format @@ -2785,18 +2792,25 @@ msgid "" " can\n" "replace the wrapper with one from the source tarball." msgstr "" +"ã“れらã®äº’æ›ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリをインストール出æ¥ãªã„(ã¾ãŸã¯ã—ãŸããªã„)ãªã‚‰ã€ä»–ã®å¯èƒ½æ€§ã¯ã€ <code>runplain.sh</code> " +"スクリプト㧠I2P ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ã€<a " +"href=\"%(manualwrapper)s\">自分ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </a>ã®ãŸã‚ã«ãƒ©ãƒƒãƒ‘ーをコンパイルã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ã¾ãŸã¯ã€ãƒ©ãƒƒãƒ‘ーをソースã®TAR書庫ã®ã‚‚ã®ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" #: i2p2www/pages/site/faq.html:813 msgid "" "For the 0.8.9 release of I2P, the wrapper was upgraded to v3.5.12 and " "compiled on systems running FreeBSD 7.2." msgstr "" +"I2P ã®0.8.9リリースã§ã€ãƒ©ãƒƒãƒ‘ー㯠v3.5.12ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã•ã‚Œã€ FreeBSD " +"7.2ã§å‹•ä½œã—ã¦ã„るシステムã§ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" #: i2p2www/pages/site/faq.html:817 msgid "" "In <code>wrapper.log</code> I see an error that states \"<code>Protocol " "family unavailable</code>\" when loading the Router Console" msgstr "" +"<code>wrapper.log</code> 内ã«ã€I2PãŒãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã®æ™‚ã® <code>Protocol family " +"unavailable</code> ã¨ã„ã†ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚" #: i2p2www/pages/site/faq.html:819 msgid "" @@ -2804,28 +2818,34 @@ msgid "" "some systems that are configured to use IPv6 by default. There are a few " "ways to solve this:" msgstr "" +"ã“ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã¯ã—ã°ã—ã°ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ IPv6を使用ã™ã‚‹ã‚ˆã†è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„る一部ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 上ã§ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ java " +"ソフトウェアãŒåŽŸå› ã§ç™ºç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚" #: i2p2www/pages/site/faq.html:824 msgid "" "On Linux based systems, you can <code>echo 0 > " "/proc/sys/net/ipv6/bindv6only</code>" msgstr "" +"Linux ベースã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯ã€<code>echo 0 > /proc/sys/net/ipv6/bindv6only</code> " +"ã§ã§ãã¾ã™ã€‚" #: i2p2www/pages/site/faq.html:826 msgid "Look for the following lines in <code>wrapper.config</code>." -msgstr "" +msgstr "<code>wrapper.config</code> ã§æ¬¡ã®è¡Œã‚’探ã—ã¦ãã ã•ã„。" #: i2p2www/pages/site/faq.html:830 msgid "" "If the lines are there, uncomment them by removing the \"#\"s. If the " "lines are not there, add them without the \"#\"s." -msgstr "" +msgstr "è¡ŒãŒã‚ã‚Œã°ã€\"#\"を除去ã—ã¦ã€ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆè§£é™¤ã—ã¦ãã ã•ã„。行ãŒãªã‘ã‚Œã°ã€\"#\"ã‚’ã¤ã‘ãšã€ä»¥ä¸‹ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„。" #: i2p2www/pages/site/faq.html:833 msgid "" "Another option would be to remove the <strong>::1</strong> from " "<code>~/.i2p/clients.config</code>" msgstr "" +"別ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ <code>~/.i2p/clients.config</code> ã‹ã‚‰ <strong>::1</strong> " +"を削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚" #: i2p2www/pages/site/faq.html:837 msgid "" @@ -2835,6 +2855,10 @@ msgid "" "router console will NOT reread this file! You must\n" "click <em>Shutdown</em>, wait 11 minutes, then start I2P." msgstr "" +"<strong>è¦å‘Š</strong>: <code>wrapper.config</code> " +"ã¸ã®å¤‰æ›´ã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ«ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼åŠã³ãƒ©ãƒƒãƒ‘ーを完全ã«åœæ¢ã•ã›ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ルーターコンソール㧠" +"<em>å†èµ·å‹•</em>をクリックã—ã¦ã‚‚ã€ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å†èªè¾¼ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ï¼<em>シャットダウン</em>をクリックã—ã¦ã€11分待ã¡ã€ãã‚Œã‹ã‚‰ " +"I2P ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" #: i2p2www/pages/site/faq.html:848 #, python-format diff --git a/i2p2www/translations/pt/LC_MESSAGES/priority.po b/i2p2www/translations/pt/LC_MESSAGES/priority.po index 2d2f6055f..c04018587 100644 --- a/i2p2www/translations/pt/LC_MESSAGES/priority.po +++ b/i2p2www/translations/pt/LC_MESSAGES/priority.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-27 02:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-28 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-04 13:24+0000\n" "Last-Translator: kgtm <fabio.h.f.antunes@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese " "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt/)\n" @@ -3239,6 +3239,10 @@ msgid "" "oppressed people, journalists and whistleblowers, as well as the average " "person.\n" msgstr "" +"I2P é usado por muitas pessoas que se importam com a sua privacidade " +"online: activistas, povos de paÃses de opressão institucional, " +"jornalistas e informantes, assim como qualquer outra pessoa normal " +"preocupada com a sua privacidade.\n" #: i2p2www/pages/site/index.html:21 msgid "" diff --git a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po index 432c37f1a..bd70d4d8d 100644 --- a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po +++ b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/docs.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 00:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-29 12:30+0000\n" -"Last-Translator: blueboy\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-05 02:53+0000\n" +"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) " "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" @@ -16824,13 +16824,3 @@ msgid "" "conclusion is not supported by the paper." msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Number of tunnels in.\n" -#~ "Limit was increased from 6 to 16" -#~ " in release 0.9; however, numbers " -#~ "higher than 6 are not\n" -#~ "currently recommended, as this is " -#~ "untested and is incompatible with older" -#~ " releases." -#~ msgstr "" - diff --git a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/priority.po b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/priority.po index bd85fe7b0..ab393a802 100644 --- a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/priority.po +++ b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/priority.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-27 02:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-29 12:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-04 14:54+0000\n" "Last-Translator: blueboy\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) " "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt_BR/)\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Postado %(date)s por %(author)s" #: i2p2www/pages/blog/latest.html:5 msgid "More blog posts…" -msgstr "" +msgstr "Mais publicações do blog…" #: i2p2www/pages/blog/post.html:6 msgid "Posted:" @@ -128,6 +128,9 @@ msgid "" "repository that is enabled on your system, including the I2P PPA that\n" "was added with the earlier command." msgstr "" +"Este comando retornará a última lista de software de cada\n" +"repositório autorizado no seu sistema, incluindo o PPA da I2P que\n" +"foi adicionado com o comando anterior." #: i2p2www/pages/downloads/debian.html:48 msgid "You are now ready to install I2P!" @@ -466,6 +469,11 @@ msgid "" " router console\n" "when it appears." msgstr "" +"Se a versão do roteador I2P que roda no seu computador é 0.7.5 ou " +"posterior, novos\n" +"lançamentos são automaticamente detectados. Para atualizar basta clicar " +"no botão 'Baixar atualização' que\n" +"aparece no painel do seu roteador." #: i2p2www/pages/downloads/list.html:200 msgid "" diff --git a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po index 30f1a784b..ec3b90196 100644 --- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po +++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # IOException <opexob@yandex.ru>, 2013 # Millennium <u235xc@gmail.com>, 2013 +# rineri, 2014 # keedley <zhopa@mita.pp.ru>, 2013 # sassy <sassy.but.classic@gmail.com>, 2013 # Maxym Mykhalchuk, 2014 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-11 15:34+0000\n" -"Last-Translator: Maxym Mykhalchuk\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-03 00:31+0000\n" +"Last-Translator: rineri\n" "Language-Team: Russian (Russia) " "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:46 msgid "Firefox Network Options" -msgstr "Firefox Ñетевые опции" +msgstr "Cетевые наÑтройки Firefox" #: i2p2www/pages/site/about/browser-config.html:47 msgid "" @@ -815,6 +816,26 @@ msgid "" " \n" "certain circumstances the technique could be appropriate." msgstr "" +"По Ñвоей Ñути I2P не ÑвлÑетÑÑ Ñетью Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа во \"внешний интернет\" -" +" тот, кому Ð’Ñ‹ поÑылаете Ñообщение \n" +"предÑтавлен криптографичеÑким идентификатором, а не каким-либо " +"IP-адреÑом, поÑтому Ñообщение должно \n" +"быть адреÑовано кому-то, у кого запущен I2P. Тем не менее вполне " +"возможно, что Ñтот пользователь \n" +"предоÑтавлÑет аутпрокÑи, позволÑÑ Ð’Ð°Ð¼ анонимно иÑпользовать Ñвоё " +"Интернет-\n" +"Ñоединение. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð°, \"eep-прокÑи\" обрабатывает не-I2P \n" +"адреÑа (e.g. \"http://www.i2p.net\") и направлÑет их по определённому " +"адреÑу, \n" +"на котором запущен HTTP-прокÑи <a href=\"%(squid)s\">squid</a>, " +"предоÑтавлÑющий возможноÑÑ‚ÑŒ \n" +"проÑтого анонимного Ñёрфинга в \"обычном\" вебе. ПроÑтые аутпрокÑи, такие" +" как Ñтот, \n" +"обычно доÑтупны на не очень-то длительный Ñрок по неÑкольким причинам " +"(они включают в ÑÐµÐ±Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹ на поддержку, \n" +"а также из-за вопроÑов анонимноÑти и безопаÑноÑти, которые они " +"поднимают), но в \n" +"некоторых ÑлучаÑÑ… Ñтот путь может быть приемлем." #: i2p2www/pages/site/about/intro.html:96 #, python-format diff --git a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po index 8799f6c22..1c9b9b969 100644 --- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po +++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: I2P\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 00:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-02 23:41+0000\n" -"Last-Translator: rineri\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-05 02:53+0000\n" +"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n" "Language-Team: Russian (Russia) " "(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/ru_RU/)\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " @@ -204,9 +204,8 @@ msgid "Streaming Library" msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð‘Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°" #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:85 -#, fuzzy msgid "Streaming Protocol Specification" -msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð°" +msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/index.html:87 msgid "Streaming Javadoc" @@ -3987,7 +3986,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:484 #: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:843 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "ИÑториÑ" #: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:485 msgid "" @@ -4106,7 +4105,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:3 msgid "September 2012" -msgstr "" +msgstr "СентÑбрь 2012" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:7 msgid "" @@ -4132,7 +4131,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:26 msgid "Announces" -msgstr "" +msgstr "ÐнонÑÑ‹" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:27 msgid "" @@ -4319,7 +4318,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:159 msgid "Client Connections" -msgstr "" +msgstr "КлиентÑкие ÑоединениÑ" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:160 msgid "" @@ -4355,7 +4354,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:183 msgid "Cross-Network Prevention" -msgstr "" +msgstr "Предотвращение межÑетевых запроÑов" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:184 msgid "" @@ -4481,7 +4480,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:285 #: i2p2www/pages/site/docs/how/intro.html:184 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/bittorrent.html:287 #, python-format @@ -4532,7 +4531,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:17 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:246 msgid "Version control" -msgstr "" +msgstr "Управление верÑиÑми" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:21 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:265 @@ -4542,12 +4541,12 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:23 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:283 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:26 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:328 msgid "File Sharing" -msgstr "" +msgstr "Файлообмен" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:29 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:330 @@ -4577,17 +4576,17 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:53 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:484 msgid "Instant messaging clients" -msgstr "" +msgstr "Клиенты ÑиÑтем мгновенных Ñообщений" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:55 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:494 msgid "IRC clients" -msgstr "" +msgstr "IRC-клиенты" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:57 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:545 msgid "IRC servers" -msgstr "" +msgstr "IRC-Ñерверы" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:62 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:561 @@ -4597,32 +4596,32 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:65 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:563 msgid "Anonymous websites" -msgstr "" +msgstr "Ðнонимные веб-Ñайты" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:67 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:612 msgid "Proxy software" -msgstr "" +msgstr "ПО Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ прокÑи" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:69 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:637 msgid "Inproxies" -msgstr "" +msgstr "Входные прокÑи" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:71 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:669 msgid "Outproxies" -msgstr "" +msgstr "Выходные прокÑи" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:76 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:683 msgid "Website Hosting" -msgstr "" +msgstr "ХоÑтинг веб-Ñайтов" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:79 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:698 msgid "Web servers" -msgstr "" +msgstr "Веб-Ñерверы" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:85 #, python-format @@ -4765,7 +4764,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:220 #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:368 msgid "unmaintained" -msgstr "" +msgstr "неподдерживаемый" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:151 msgid "" @@ -4815,15 +4814,15 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:201 msgid "Lightweight forum software." -msgstr "" +msgstr "ЛегковеÑное ПО Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼Ð°" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:207 msgid "Another lightweight blogging platform." -msgstr "" +msgstr "Ещё одна легковеÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:213 msgid "Most popular open source forum software." -msgstr "" +msgstr "Самое популÑрное ПО Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼Ð° Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ иÑходными кодами" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:219 msgid "Distributed forums software, originally developed by jrandom." @@ -4847,7 +4846,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:251 msgid "Most popular distributed version control system." -msgstr "" +msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий." #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:257 #, python-format @@ -4855,6 +4854,8 @@ msgid "" "Another distributed version control system. Currently\n" "<a href=\"%(monotone)s\">used in I2P development</a>." msgstr "" +"Ещё одна раÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий. Ð’ наÑтоÑщий момент\n" +"<a href=\"%(monotone)s\">иÑпользуетÑÑ Ð² разработке I2P</a>." #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:269 #, python-format @@ -4906,7 +4907,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:341 msgid "Modified version of I2PSnark." -msgstr "" +msgstr "ÐœÐ¾Ð´Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ I2PSnark'а." #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:347 msgid "" @@ -4925,7 +4926,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:367 msgid "Has a plugin providing I2P support." -msgstr "" +msgstr "Ð’ наличии еÑÑ‚ÑŒ плагин, предоÑтавлÑющий поддержку I2P." #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:374 #, python-format @@ -4957,7 +4958,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:413 msgid "I2P port of the aMule ED2K client." -msgstr "" +msgstr "Порт ED2K-клиента aMule Ð´Ð»Ñ I2P." #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:422 #, python-format @@ -4982,7 +4983,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:455 msgid "Like netcat but more powerful." -msgstr "" +msgstr "Похож на netcat, но более функционален." #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:461 msgid "" @@ -5043,7 +5044,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:528 msgid "Cross-platform graphical IRC client." -msgstr "" +msgstr "КроÑÑплатформенный графичеÑкий IRC-клиент." #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:534 msgid "Unixy terminal-based IRC client." @@ -5055,11 +5056,11 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:550 msgid "IRC server developed from scratch." -msgstr "" +msgstr "IRC-Ñервер, разработанный Ñ Ð½ÑƒÐ»Ñ." #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:556 msgid "Most popular IRC server." -msgstr "" +msgstr "Самый популÑрный IRC-Ñервер." #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:568 msgid "" @@ -5087,7 +5088,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:601 msgid "Dynamically updated eepsite index." -msgstr "" +msgstr "ПоÑтоÑнно обновлÑемый Ñборник eep-Ñайтов." #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:607 #, python-format @@ -5106,7 +5107,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:632 msgid "Venerable caching web proxy." -msgstr "" +msgstr "Кеширующий веб-прокÑи, не нуждающийÑÑ Ð² предÑтавлении." #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:639 msgid "Gateways allowing users on the public Internet to access eepsites." @@ -5153,7 +5154,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:709 msgid "Most popular web server on the public WWW." -msgstr "" +msgstr "Самый популÑрный веб-Ñервер в \"обычном\" вебе." #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:715 msgid "Web server and Java servlet container. More features than Jetty." @@ -5161,11 +5162,11 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:721 msgid "Fast lightweight web server." -msgstr "" +msgstr "ЛегковеÑный и быÑтрый веб-Ñервер." #: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:727 msgid "High-performance lightweight web server." -msgstr "" +msgstr "Ð’Ñ‹Ñокопроизводительный легковеÑный веб-Ñервер." #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:2 msgid "Naming discussion" @@ -5182,7 +5183,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:10 msgid "Discarded alternatives" -msgstr "" +msgstr "Отвергнутые альтернативы" #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:12 msgid "" @@ -5421,7 +5422,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:163 msgid "<b>It isn't DNS</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Ðто - не DNS</b>" #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:166 msgid "" @@ -5488,7 +5489,7 @@ msgstr "" #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:212 msgid "Alternatives" -msgstr "" +msgstr "Ðльтернативы" #: i2p2www/pages/site/docs/discussions/naming.html:213 msgid "" @@ -17390,13 +17391,3 @@ msgid "" "conclusion is not supported by the paper." msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Number of tunnels in.\n" -#~ "Limit was increased from 6 to 16" -#~ " in release 0.9; however, numbers " -#~ "higher than 6 are not\n" -#~ "currently recommended, as this is " -#~ "untested and is incompatible with older" -#~ " releases." -#~ msgstr "" - diff --git a/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/docs.po b/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/docs.po index 95cb62424..e2c527282 100644 --- a/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/docs.po +++ b/i2p2www/translations/sv/LC_MESSAGES/docs.po @@ -16841,13 +16841,3 @@ msgstr "" #~ msgid "40 bytes\n" #~ msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Number of tunnels in.\n" -#~ "Limit was increased from 6 to 16" -#~ " in release 0.9; however, numbers " -#~ "higher than 6 are not\n" -#~ "currently recommended, as this is " -#~ "untested and is incompatible with older" -#~ " releases." -#~ msgstr "" - -- GitLab