diff --git a/i2p2www/blog/2014/02/16/i2pbrowser-malware.rst b/i2p2www/blog/2014/02/16/i2pbrowser-malware.rst
index 514bcc533dbfa721cbd04d62f3dbb90ce33bf0de..aad0bce2b79da6ab99ad5e10cc4f41a317ec8899 100644
--- a/i2p2www/blog/2014/02/16/i2pbrowser-malware.rst
+++ b/i2p2www/blog/2014/02/16/i2pbrowser-malware.rst
@@ -29,7 +29,7 @@ Information security expert `Lance James`_ posted `a tweet`_ labelling it as
 {%- endtrans %}
 
 {% trans -%}
-Spread the word. The only offical download locations for I2P are linked on our
+Spread the word. The only official download locations for I2P are linked on our
 `download page`_. All I2P download packages are GPG-signed by the
 `release signing key`_.
 {%- endtrans %}
diff --git a/i2p2www/pages/site/about/media.html b/i2p2www/pages/site/about/media.html
index 27ecd249b75c6857ab304ac701bae4570ab9644b..d7eaeeb7e134be6b2ba86e33d0d897858a9d19c8 100644
--- a/i2p2www/pages/site/about/media.html
+++ b/i2p2www/pages/site/about/media.html
@@ -175,7 +175,7 @@ July 26, 2002.
 {%- endtrans %}</li>
 
 <li>{% trans link='http://invisibleip.sourceforge.net/iip/resources/elpais-iip.txt' -%}
-Lance James (0x90) Interviewed by El Pais
+Lance James (0x90) Interviewed by El País
 (original in Spanish)
 <a href="{{ link }}">English translation</a>
 October 31, 2002.