From 3066821e1076725aff42754872f811c02853c980 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: str4d <str4d@mail.i2p>
Date: Sun, 20 Nov 2016 07:48:20 +0000
Subject: [PATCH] Updated translations
---
i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/about.po | 14 +-
i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po | 23 +-
.../translations/de/LC_MESSAGES/comparison.po | 17 +-
i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po | 122 +++++------
.../de/LC_MESSAGES/get-involved.po | 58 ++---
.../translations/de/LC_MESSAGES/research.po | 10 +-
i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/blog.po | 204 ++++++++++++++++--
i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po | 6 +-
.../es/LC_MESSAGES/get-involved.po | 6 +-
i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po | 74 ++++++-
i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po | 22 +-
.../fr/LC_MESSAGES/get-involved.po | 80 +++++--
i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/about.po | 12 +-
.../translations/it/LC_MESSAGES/comparison.po | 28 ++-
i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/docs.po | 12 +-
.../it/LC_MESSAGES/get-involved.po | 9 +-
i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/misc.po | 18 +-
.../translations/it/LC_MESSAGES/priority.po | 18 +-
i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/about.po | 24 ++-
.../translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po | 34 ++-
.../translations/ko/LC_MESSAGES/priority.po | 194 +++++++++++++++--
.../translations/pt_BR/LC_MESSAGES/blog.po | 2 +-
i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po | 52 ++---
i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/blog.po | 2 +-
i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po | 9 +-
i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/misc.po | 15 +-
i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/docs.po | 10 +-
.../translations/tr/LC_MESSAGES/priority.po | 59 ++---
.../translations/zh/LC_MESSAGES/comparison.po | 28 +--
i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/docs.po | 9 +-
.../zh/LC_MESSAGES/get-involved.po | 7 +-
.../translations/zh/LC_MESSAGES/priority.po | 8 +-
.../translations/zh/LC_MESSAGES/research.po | 9 +-
33 files changed, 855 insertions(+), 340 deletions(-)
diff --git a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/about.po b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/about.po
index e14784eec..69a853054 100644
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/about.po
@@ -6,7 +6,7 @@
# a b <ahx7@posteo.net>, 2015
# amiga4000 <amiga4000@mail.i2p>, 2008
# D.A. Loader, 2013
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2015
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2016
# Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2014,2016
# Max Muster <scr53875@soisz.com>, 2014
# chopsuey <moonwashed@gmx.at>, 2014
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-01 11:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-31 11:25+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "%(euroval)s € und %(btcval)s BTC"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:10
#, python-format
msgid "%(ltcval)s LTC; and %(xmzval)s XMZ"
-msgstr ""
+msgstr "%(ltcval)s LTC; und %(xmzval)s XMZ"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:11
msgid "Datastorage bounty"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "I2P Spende für das CCR Microtic Board"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:26
msgid "Current running costs:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle laufende Kosten:"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:37
msgid "Big thanks go to the following people who have donated to I2P!"
@@ -610,11 +610,11 @@ msgstr "Aktuelle monatliche Abos:"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:49
msgid "2016 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "2016 Spenden und Kosten:"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:88
msgid "2015 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "2015 Spenden und Kosten:"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:251
msgid "2014 donations and costs:"
diff --git a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po
index 982ad0552..1607510b5 100644
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -5,7 +5,7 @@
# Translators:
# amiga4000 <amiga4000@mail.i2p>, 2008
# D.A. Loader, 2013
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2015
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2016
# k0s <g10315823@trbvm.com>, 2015
# SteinQuadrat, 2013
# str4d <str4d@i2pmail.org>, 2015
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 11:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:52+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-31 11:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5847,6 +5847,9 @@ msgid ""
"0.9.26 Release\n"
"=============="
msgstr ""
+"==============\n"
+"Version 0.9.26\n"
+"=============="
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:10
msgid ""
@@ -5920,7 +5923,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:62
msgid "Use system GeoIP database when available"
-msgstr ""
+msgstr "System-GeoIP-Datenbank verwenden, falls verfügbar"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:63
msgid ""
@@ -6090,7 +6093,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:95
msgid "application development"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendungsentwicklung"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:1
msgid ""
@@ -6123,6 +6126,8 @@ msgid ""
"APIs month\n"
"=========="
msgstr ""
+"API-Monat\n"
+"=========="
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:32
msgid ""
@@ -6175,17 +6180,19 @@ msgstr ""
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:87
msgid "`documentation`"
-msgstr ""
+msgstr "`Dokumentation`"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:89
msgid "`GitHub page`"
-msgstr ""
+msgstr "`GitHub-Seite`"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:91
msgid ""
"Other progress\n"
"--------------"
msgstr ""
+"Anderer Fortschritt\n"
+"--------------"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:96
msgid ""
@@ -6209,6 +6216,8 @@ msgid ""
"Coming up: Apps month!\n"
"======================"
msgstr ""
+"Demnächst: Appsmonat!\n"
+"======================"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:107
msgid ""
diff --git a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/comparison.po b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/comparison.po
index de1573961..ecd2bf3d9 100644
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/comparison.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/comparison.po
@@ -1,19 +1,18 @@
# German translations for I2P.
-# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
#
# Translators:
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2015
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2016
# tk2015, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-02 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-31 11:25+0000\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/de/)\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -370,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:59
msgid "Entry Guards"
-msgstr ""
+msgstr "Eingangswächter"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:59
msgid "Fast Peers"
@@ -378,7 +377,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:60
msgid "Entry Node"
-msgstr ""
+msgstr "Eintrittsknoten"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:60
msgid "Inproxy"
@@ -386,11 +385,11 @@ msgstr "Eingangsproxy"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:61
msgid "Exit Node"
-msgstr ""
+msgstr "Austrittsknoten"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:61
msgid "Outproxy"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgangsproxy"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:62
msgid "Hidden Service"
diff --git a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po
index b6ad4c427..30caa54ff 100644
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -6,7 +6,7 @@
# amiga4000 <amiga4000@mail.i2p>, 2008
# blabla <blabla@trash-mail.com>, 2015
# D.A. Loader, 2013
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2015
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2016
# jschfr <hello@janschoefer.com>, 2015
# Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2014
# Ashoka <martin.tastler@posteo.de>, 2013
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:52+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-31 11:24+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Inhaltsverzeichnis der Technischen Dokumentation"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:3 i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:3
#: i2p2www/pages/site/docs/how/elgamal-aes.html:3
msgid "January 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Januar 2016"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:6
msgid "Following is an index to the technical documentation for I2P."
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Eine weniger technische Einführung"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:29
msgid "Threat model and analysis"
-msgstr "Bedrohungsszenario und Analysen"
+msgstr "Bedrohungsmodell und Analysen"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:30
msgid "Comparisons to other anonymous networks"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Vergleiche mit anderen Anonymisierungsnetzwerken"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:31
msgid "Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "Spezifikationen"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:32
msgid "Protocol stack chart"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Streamingbibliothek"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:89
msgid "Streaming Protocol Specification"
-msgstr ""
+msgstr "Streaming-Protokollspezifikation"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:91
msgid "Streaming Javadoc"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:98
msgid "Client-to-Router Interface API and Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Client-zu-Router-Schnittstellen-API und -Protokoll"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:99
msgid ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "ElGamal und AES Verschlüsselungsdetails"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:11
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:325
msgid "Network Database"
-msgstr "Netzwerk Datenbank"
+msgstr "Netzwerkdatenbank"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:123
msgid ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:134
msgid "I2NP - I2P Network Protocol Overview"
-msgstr ""
+msgstr "I2NP - I2P-Netzwerkprotokollübersicht"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:136
msgid "I2NP Specification"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Übertragungsschichtübersicht"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:166
msgid "TCP-based transport overview and specification"
-msgstr ""
+msgstr "TCP-basierte Übertragungsübersicht und -spezifikation"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:168
msgid "UDP-based transport overview"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:245
msgid "Source translation at Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Quellenübersetzung bei Transifex"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:247
msgid "Roadmap"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "nicht aktuell"
#: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:3
msgid "May 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Mai 2016"
#: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:8
msgid ""
@@ -920,11 +920,11 @@ msgstr "Darf nicht nicht enthalten '..'."
#: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:268
msgid "Must not contain '.-' or '-.' (as of 0.6.1.33)."
-msgstr ""
+msgstr "Darf '.-' oder '-.' nicht enthalten (ab 0.6.1.33)."
#: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:272
msgid "Must not contain '--' except in 'xn--' for IDN."
-msgstr ""
+msgstr "Darf '--' nicht enthalten, außer in 'xn--' für IDN."
#: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:276
msgid ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:425
msgid "Jump Services"
-msgstr ""
+msgstr "Sprungdienste"
#: i2p2www/pages/site/docs/naming.html:426
msgid ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:22
msgid "Easy distribution of applications"
-msgstr ""
+msgstr "Einfache Verteilgung von Anwendungen"
#: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:26
msgid ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:186
msgid "Disabling autostart doesn't always work."
-msgstr ""
+msgstr "Autostart deaktivieren funktioniert nicht immer."
#: i2p2www/pages/site/docs/ports.html:2
msgid "Ports Used by I2P"
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Von I2P genutzte Ports"
#: i2p2www/pages/site/docs/ports.html:3
msgid "December 2015"
-msgstr ""
+msgstr "Dezember 2015"
#: i2p2www/pages/site/docs/ports.html:7
msgid ""
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:33
msgid "Thank you"
-msgstr ""
+msgstr "Vielen Dank"
#: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:35
msgid ""
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:41
msgid "Thank you."
-msgstr ""
+msgstr "Vielen Dank."
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:2
msgid "BOB - Basic Open Bridge"
@@ -1583,6 +1583,8 @@ msgstr "Dies sind die wichtigen Unterschiede."
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:42
msgid "<code>KEYS</code> = keypair public+private, these are BASE64"
msgstr ""
+"<code>SCHLÜSSEL</code> = Schlüsselpaar öffentlich+privat, diese sind "
+"BASE64"
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:45
msgid "<code>KEY</code> = public key, also BASE64"
@@ -1694,7 +1696,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:134
msgid "EXAMPLE SESSION DIALOGUE -- simple telnet 127.0.0.1 2827 works"
-msgstr ""
+msgstr "BEISPIELSITZUNGSDIALOG -- einfaches telnet 127.0.0.1 2827 funktioniert"
#: i2p2www/pages/site/docs/api/bob.html:135
msgid "Application"
@@ -2004,7 +2006,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/api/datagrams.html:100
#: i2p2www/pages/site/docs/api/streaming.html:412
msgid "Packet Encapsulation"
-msgstr ""
+msgstr "Paketeinkapselung"
#: i2p2www/pages/site/docs/api/datagrams.html:101
#, python-format
@@ -2031,7 +2033,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:2
msgid "I2PControl - Remote Control Service"
-msgstr ""
+msgstr "I2PControl - Fernsteuerungsdienst"
#: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:4
#, python-format
@@ -2117,7 +2119,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:58
msgid "The version of the I2PControl API used by the client."
-msgstr ""
+msgstr "Die vom Client verwendete Version der I2PControl-API."
#: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:59
msgid "The password used for authenticating against the remote server."
@@ -2137,7 +2139,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:68
msgid "Value will be returned in response."
-msgstr ""
+msgstr "Wert wird in der Antwort zurückgegeben."
#: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:69
#: i2p2www/pages/site/docs/api/i2pcontrol.html:79
@@ -7311,7 +7313,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:119
msgid "Family Options"
-msgstr ""
+msgstr "Familienoptionen"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:121
msgid ""
@@ -7322,15 +7324,15 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:126
msgid "The family options are:"
-msgstr ""
+msgstr "Die Familienoptionen sind:"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:132
msgid "The family name"
-msgstr ""
+msgstr "Der Familienname"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:147
msgid "RouterInfo Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "RouterInfo-Ablauf"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:148
msgid ""
@@ -7387,7 +7389,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:186
msgid "RouterInfo specification"
-msgstr ""
+msgstr "RouterInfo-Spezifikation"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:189
msgid "RouterInfo Javadoc"
@@ -7450,11 +7452,11 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:220
msgid "Lease specification"
-msgstr ""
+msgstr "Lease-Spezifikation"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:222
msgid "LeaseSet specification"
-msgstr ""
+msgstr "LeaseSet-Spezifikation"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:225
msgid "Lease Javadoc"
@@ -8109,7 +8111,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:652
msgid "Slow or Unresponsive"
-msgstr ""
+msgstr "Langsam oder reagiert nicht"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:653
#, python-format
@@ -8143,7 +8145,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:665
msgid "Last response"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Antwort"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:668
msgid ""
@@ -8431,7 +8433,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:861
msgid "Information Leaks"
-msgstr ""
+msgstr "Informationslecks"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/network-database.html:862
#, python-format
@@ -8730,7 +8732,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:150
msgid "Group size limits"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppengrößenbegrenzungen"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:151
msgid "The size of the groups may be limited."
@@ -8763,7 +8765,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:172
msgid "Recalculation and Stability"
-msgstr ""
+msgstr "Neuberechnung und Stabilität"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:173
msgid ""
@@ -8936,7 +8938,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:303
msgid "Tor Entry Guards"
-msgstr ""
+msgstr "Tor-Eingangswächter"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/peer-selection.html:305
msgid "Murdoch 2007 Paper"
@@ -8962,7 +8964,7 @@ msgstr "Einführung"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:7
msgid "I2P Operation"
-msgstr ""
+msgstr "I2P-Betrieb"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:12
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:397
@@ -9115,7 +9117,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:92
msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Betrieb"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:94
msgid ""
@@ -10076,7 +10078,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:675
#, python-format
msgid "See also the <a href=\"%(comparisons)s\">Network Comparisons Page</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Siehe auch die <a href=\"%(comparisons)s\">Netzwerkvergleichsseite</a>."
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:680
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:745
@@ -10708,7 +10710,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:2
msgid "I2P's Threat Model"
-msgstr ""
+msgstr "I2Ps Bedrohungsmodell"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:3
msgid "November 2010"
@@ -10748,7 +10750,7 @@ msgstr "Entdeckbarkeit"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:39
msgid "Severity"
-msgstr ""
+msgstr "Schweregrad"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:40
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:93
@@ -10844,7 +10846,7 @@ msgstr "Implementierungsangriffe"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:64
#: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:961
msgid "Other Defenses"
-msgstr ""
+msgstr "Andere Sicherheitsmaßnahmen"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:69
msgid "What do we mean by \"anonymous\"?"
@@ -10962,7 +10964,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:141
msgid "The Threat Model"
-msgstr ""
+msgstr "Das Bedrohungsmodell"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/threat-model.html:142
msgid ""
@@ -12315,7 +12317,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:115
msgid "The tunnel endpoint gets:"
-msgstr ""
+msgstr "Der Tunnelendpunkt erhält:"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:117
#, python-format
@@ -12576,20 +12578,20 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:284
#: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:15
msgid "Tunnel specification"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnelspezifikation"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:286
#: i2p2www/pages/site/docs/tunnels/unidirectional.html:17
msgid "Tunnel creation specification"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnelerzeugungsspezifikation"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:288
msgid "Unidirectional tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Unidirektionale Tunnel"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:290
msgid "Tunnel message specification"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnelnachrichtspezifikation"
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tunnel-routing.html:292
msgid "Garlic routing"
@@ -12837,7 +12839,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:368
#, python-format
msgid "number from %(from)s to %(to)s"
-msgstr ""
+msgstr "Zahl von %(from)s bis %(to)s"
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:233
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:242
@@ -12875,11 +12877,11 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:277
msgid "Length of tunnels in"
-msgstr ""
+msgstr "Länge der eingehenden Tunnel"
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:286
msgid "Length of tunnels out"
-msgstr ""
+msgstr "Länge der ausgehenden Tunnel"
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:295
msgid ""
@@ -13044,7 +13046,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:531
msgid "Gzip outbound data"
-msgstr ""
+msgstr "Gzip ausgehende Daten"
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2cp.html:540
msgid "For encrypted leasesets. Base 64 SessionKey (44 characters)"
@@ -13470,7 +13472,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/index.html:18
msgid "Internet Layer:"
-msgstr ""
+msgstr "Internetschicht:"
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/index.html:20
msgid ""
@@ -14384,7 +14386,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:430
msgid "Message 4 (Session Confirm B)"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht 4 (Sitzung bestätigen B)"
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:431
msgid "This is a signature of the critical data. Bob sends Alice:"
@@ -14455,7 +14457,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:527
msgid "1 byte size"
-msgstr ""
+msgstr "1-Byte-Größe"
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ntcp.html:528
msgid ""
@@ -14529,7 +14531,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:3
msgid "June 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Juni 2016"
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:7
#, python-format
@@ -14604,7 +14606,7 @@ msgstr "Protokolldetails"
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:75
msgid "Congestion control"
-msgstr ""
+msgstr "Verkehrssteuerung"
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:77
msgid ""
diff --git a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po
index 77e5ee129..fceaf3b57 100644
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -5,8 +5,8 @@
# Translators:
# amiga4000 <amiga4000@mail.i2p>, 2008
# D.A. Loader, 2013
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
-# Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2014
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014,2016
+# Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2014,2016
# Philip Love <prof.universum@gmx.de>, 2015
# SteinQuadrat, 2013
# tk2015, 2014
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:53+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-05 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Meilensteinplan"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:3
msgid "May 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Mai 2016"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:193
#: i2p2www/pages/site/get-involved/roadmap.html:206
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:2
msgid "Bounties for I2P"
-msgstr ""
+msgstr "Belohnungen für Arbeiten zu I2P"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:5
msgid ""
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Entwicklerteam"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:106
msgid "Make I2P IPv6 native"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 für I2P nativ machen"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:113
msgid "Setting up a SILC server"
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/unit-tests.html:112
#, python-format
msgid "Phase %(phase)s:"
-msgstr ""
+msgstr "Phase %(phase)s:"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/unit-tests.html:27
msgid "CI jenkins and IRC bot"
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/unit-tests.html:113
msgid "MultiRouter simulation"
-msgstr ""
+msgstr "MultiRouter-Simulation"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/unit-tests.html:115
msgid "will be split in more sub-tasks"
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:2
msgid "Application Development"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendungsentwicklung"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:3
msgid "May 2013"
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/security-key.html:2
msgid "Security GPG Key"
-msgstr ""
+msgstr "Sicherheits-GPG-Schlüssel"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/security-key.html:4
msgid "Following is the GPG key for the security@geti2p.net email address:"
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:3
msgid "April 2016"
-msgstr ""
+msgstr "April 2016"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:5
#, python-format
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:19
msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeinschaft"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:21
msgid ""
@@ -3371,22 +3371,22 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:6
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:45
msgid "Getting the I2P code"
-msgstr ""
+msgstr "I2P-Code bekommen"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:8
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:52
msgid "The easy way: Git"
-msgstr ""
+msgstr "Der einfache Weg: Git"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:9
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:72
msgid "The proper way: Monotone"
-msgstr ""
+msgstr "Der richtige Weg: Monotone"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:11
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:138
msgid "Building I2P"
-msgstr ""
+msgstr "I2P bauen"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:12
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:159
@@ -3458,7 +3458,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:54
#, python-format
msgid "Install <a href=\"%(git_url)s\">Git</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(git_url)s\">Git</a> installieren."
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:57
#, python-format
@@ -3646,11 +3646,11 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:176
msgid "use an empty passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "verwenden Sie eine leere Passphrase"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:177
msgid "enter a passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "geben Sie eine Passphrase ein"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:178
#, python-format
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:183
#, python-format
msgid "Long version: see the <a href=\"%(monotone)s\">monotone page</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Lange Version: siehe die <a href=\"%(monotone)s\">Monotone-Seite</a>."
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/new-developers.html:189
#, python-format
@@ -4006,11 +4006,11 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:3
msgid "February 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Februar 2016"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:6
msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœbersicht"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:8
msgid ""
@@ -4023,7 +4023,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:14
msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Voraussetzungen"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:16
msgid ""
@@ -4071,7 +4071,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:43
msgid "Information Required"
-msgstr ""
+msgstr "Informationen benötigt"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:45
msgid ""
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:55
msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Datenschutzbestimmungen"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:57
msgid ""
@@ -4104,7 +4104,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:63
msgid "Financial Support"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzielle Unterstützung"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:65
msgid ""
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:77
msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Erste Schritte"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:79
msgid ""
@@ -4162,5 +4162,5 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:113
msgid "Detailed Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Detaillierte Anweisungen"
diff --git a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/research.po b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/research.po
index 974cb4ce4..145ca8c29 100644
--- a/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/research.po
+++ b/i2p2www/translations/de/LC_MESSAGES/research.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
#
# Translators:
-# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
+# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014,2016
# Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2014
# Ashoka <martin.tastler@posteo.de>, 2013
msgid ""
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:14+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-31 11:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Wissenschaftliche Forschung"
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:3
msgid "February 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Februar 2016"
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:5
msgid ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:60
msgid "Router Family Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Routerfamilienkonfiguration"
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:62
msgid ""
diff --git a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/blog.po b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/blog.po
index 326e70a49..2c95b95da 100644
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 11:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:52+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-03 19:45+0000\n"
+"Last-Translator: strel\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/es/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7624,22 +7624,30 @@ msgid ""
"0.9.26 Release\n"
"=============="
msgstr ""
+"==============\n"
+"Versión 0.9.26\n"
+"=============="
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:10
msgid ""
"0.9.26 contains crypto updates, Debian packaging improvements, and bug "
"fixes"
msgstr ""
+"La versión 0.9.26 contiene actualizaciones de criptografÃa, mejoras del "
+"empaquetado Debian, y correciones de fallos"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:12
msgid ""
"I2P is now a proposed site on Stack Exchange!\n"
"Please `commit to using it`_ so the beta phase can begin."
msgstr ""
+"¡I2P es ahora un sitio propuesto en Stack Exchange!\n"
+"Por favor, `comprométase (commit) a usarlo`_ para que la fase beta pueda"
+" comenzar"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:17
msgid "`commit to using it`"
-msgstr ""
+msgstr "`comprométase (commit) a usarlo`"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:24
msgid ""
@@ -7647,6 +7655,10 @@ msgid ""
"a new addressbook subscription protocol with signatures,\n"
"and major improvements to the Debian/Ubuntu packaging."
msgstr ""
+"La 0.9.26 contiene una actualización importante de nuestra\n"
+"librerÃa de criptografÃa nativa, un nuevo protocolo de\n"
+"suscripción de libreta de direcciones con firmas, y mejoras\n"
+"importantes para el empaquetado Debian/Ubuntu."
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:30
msgid ""
@@ -7659,6 +7671,15 @@ msgid ""
"Debian/Ubuntu builds only;\n"
"we will include them for in-net updates in the 0.9.27 release."
msgstr ""
+"Para criptografÃa, hemos actualizado a GMP 6.0.0, y añadido soporte para "
+"nuevos procesadores, que acelerarán las operaciones de criptografÃa "
+"considerablemente.\n"
+"Además, ahora estamos usando funciones GMP de tiempo-constante para "
+"prevenir ataques de canal-lateral.\n"
+"Por precaución, los cambios de GMP sólo están habilitados para nuevas "
+"instalaciones\n"
+"y versiones (builds) Debian/Ubuntu; las incluiremos para actualizaciones\n"
+"dentro-de-la-red en la versión 0.9.27."
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:38
msgid ""
@@ -7666,12 +7687,18 @@ msgid ""
"\n"
"including Jetty 8 and geoip, and removed the equivalent bundled code."
msgstr ""
+"Para versiones (builds) para Debian/Ubuntu, hemos añadido dependencias en"
+" varios paquetes, incluyendo Jetty 8 y geoip, y hemos eliminado el código"
+" empaquetado equivalente."
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:43
msgid ""
"There's a collection of bug fixes also, including a fix for a timer bug\n"
"that caused instability and performance degradations over time."
msgstr ""
+"También hay una recopilación de correcciones de fallos, incluyendo\n"
+"una corrección para un fallo de cronometraje que causaba\n"
+"inestabilidad y degradación del rendimiento con el paso del tiempo."
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:58
msgid ""
@@ -7680,30 +7707,41 @@ msgid ""
"(new installs and Debian/Ubuntu builds only, will include in the updates "
"in the next release, 0.9.27)"
msgstr ""
+"LibrerÃas nativas GMP 6.0.0 y jbigi/jcpuid, que habilitan incrementos de "
+"velocidad significativos en las arquitecturas más recientes, y "
+"operaciones de criptografÃa de tiempo-constante (sólo para nuevas "
+"instalaciones y versiones (builds) Debian/Ubuntu, se incluirán en las "
+"actualizaciones en la próxima versión, 0.9.27)"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:59
msgid "Addressbook subscription protocol, enabling signed addressbook updates"
msgstr ""
+"Protocolo de suscripción de la libreta de direcciones, que habilita "
+"actualizaciones firmadas de libreta de direcciones"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:60
msgid "Generate signed authentication strings for subscriptions in i2ptunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Genera cadenas de autentificación firmadas para suscripciones en i2ptunnel"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:61
msgid ""
"Enhance hosts blockfile format to allow for multiple destinations per "
"entry"
msgstr ""
+"Mejora el formato del fichero de bloques de hosts para permitir múltiples"
+" destinos I2P por entrada"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:62
msgid "Use system GeoIP database when available"
-msgstr ""
+msgstr "Usa la base de datos GeoIP del sistema cuando esté disponible"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:63
msgid ""
"Remove systray4j.jar from non-Windows installers and Debian/Ubuntu "
"packages"
msgstr ""
+"Elimina systray4j.jar de los instaladores no-Windows y los paquetes "
+"Debian/Ubuntu"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:64
msgid ""
@@ -7711,66 +7749,93 @@ msgid ""
"dependencies on: geoip-database, gettext-base, libgetopt-java, "
"libjetty8-java, libservlet3.0-java, glassfish-javaee"
msgstr ""
+"Elimina múltiples librerÃas externas de las versiones (builds) "
+"Debian/Ubuntu, y añade dependencias sobre: geoip-database, gettext-base, "
+"libgetopt-java, libjetty8-java, libservlet3.0-java, glassfish-javaee"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:65
msgid ""
"Store CRLs received in the news feed, to distribute key revocations when "
"necessary"
msgstr ""
+"Almacena las CRLs (listas de revocación de certificados) recibidas en la "
+"suscripción (feed) de noticias, para distribuir las revocaciones de "
+"claves cuando sea necesario"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:66
msgid ""
"Enhancements to the desktopgui system tray feature, to be enabled by "
"default in next release"
msgstr ""
+"Mejoras en la caracterÃstica de bandeja de sistema de desktopgui "
+"(interfaz gráfica de escritorio), que se habilitarán por defecto en la "
+"próxima versión"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:67
msgid "Wrapper 3.5.29 (new non-Windows installs only)"
msgstr ""
+"Wrapper 3.5.29 (encapsulador como servicio) (sólo para nuevas "
+"instalaciones no-Windows)"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:73
msgid ""
"Fix periodic timers not firing after a backwards OS clock shift, which "
"caused widespread instability and gradual deterioration"
msgstr ""
+"Corrige un fallo de los cronometrajes periódicos no disparándose tras un "
+"desfase del reloj del SO, que causaba una extensa inestabilidad y un "
+"deterioro gradual."
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:74
msgid ""
"Fix wrapper on FreeBSD 10 (new installs only, see ticket #1118 for manual"
" fix)"
msgstr ""
+"Corrige el encapsulador (wrapper) en FreeBSD 10 (sólo nuevas "
+"instalaciones, vea el ticket #1118 para una reparación manual)"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:75
msgid "Fix NPE on hostname lookup failure in SOCKS 4a"
msgstr ""
+"Corrige un fallo NPE (excepción de puntero nulo) en la búsqueda de nombre"
+" de nodo en SOCKS 4a"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:76
msgid ""
"Fix setting JAVA_HOME on Mac OS X (new installs only, see ticket #1783 "
"for manual fix)"
msgstr ""
+"Corrige la configuración JAVA_HOME en Mac OS X (sólo en nuevas "
+"instalaciones, vea el ticket #1783 para una reparación manual)"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:77
msgid "Fix UTF-8 console passwords, and partial fix for usernames"
msgstr ""
+"Repara las contraseñas de consola UTF-8, y aplica una arreglo parcial "
+"para los nombres de usuario"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:78
msgid "Fix router family configuration form"
-msgstr ""
+msgstr "Corrige el formulario de configuración de familias de routers I2P"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:79
msgid "Fix NTP sending random data in some fields that should be zero"
msgstr ""
+"Corrige un fallo de NTP (protocolo de tiempo de red) al enviar datos "
+"aleatorios en algunos campos que deberÃan ser cero"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:85
msgid "More verification of received NTP packets"
-msgstr ""
+msgstr "Mayor verificación de paquetes NTP recibidos"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:86
msgid ""
"Rework resource bundle generation for 20x speedup in build time (requires"
" gettext version 0.19)"
msgstr ""
+"Remodelado de la generación de paquete de recursos para un incremento de "
+"velocidad de 20x en el tiempo de compilación (requiere gettext versión "
+"0.19)"
#: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:1
msgid ""
@@ -7778,10 +7843,13 @@ msgid ""
"I2P on Maven Central\n"
"===================="
msgstr ""
+"====================\n"
+"I2P en Maven Central\n"
+"===================="
#: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:10
msgid "The I2P client libraries are now available on Maven Central!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Las librerÃas de cliente I2P están ahora disponibles en Maven Central!"
#: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:12
msgid ""
@@ -7791,6 +7859,11 @@ msgid ""
"these is\n"
"complete: the I2P client libraries are now available on Maven Central!"
msgstr ""
+"Estamos a cerca de la mitad de camino en el mes de las APIs del Summer\n"
+"Dev, y estamos haciendo un gran progreso en varios frentes. Me complace\n"
+"anunciar que el primero de estos se ha completado: ¡Las librerÃas de "
+"cliente\n"
+"I2P ahora están disponibles en Maven Central!"
#: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:18
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:47
@@ -7802,36 +7875,51 @@ msgid ""
"will\n"
"similarly be much easier."
msgstr ""
+"Esto deberÃa simplificar mucho a los desarrolladores de Java usar I2P en "
+"sus\n"
+"aplicaciones. En lugar de precisar obtener las librerÃas de una "
+"instalación\n"
+"actual, simplemente pueden añadir I2P a sus dependencias. De modo "
+"similar,\n"
+"actualizar a nuevas versiones será mucho más fácil."
#: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:26
msgid ""
"How to use them\n"
"==============="
msgstr ""
+"Cómo usarlas\n"
+"==============="
#: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:31
msgid "There are two libraries that you need to know about:"
-msgstr ""
+msgstr "Hay dos librerÃas de las que precisa tener conocimiento:"
#: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:35
msgid "The core I2P APIs; you can use these to send individual datagrams."
msgstr ""
+"Las APIs centrales de I2P; puede usarlas para enviar datagramas "
+"individuales."
#: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:36
msgid "A TCP-like set of sockets for communicating over I2P."
-msgstr ""
+msgstr "Un juego de sockets estilo-TCP para comunicarse sobre I2P."
#: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:38
msgid ""
"Add one or both of these to your project's dependencies, and you're good "
"to go!"
msgstr ""
+"Añada una o ambas a las dependencias de su proyecto, ¡y ya estará listo "
+"para seguir!"
#: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:66
msgid ""
"For other build systems, see the Maven Central pages for the `core`_ and\n"
"`streaming`_ libraries."
msgstr ""
+"Para otros sistemas de compilación, vea las páginas de Maven Central\n"
+"para obtener las librerÃas `core`_ y `streaming`_."
#: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:71
msgid ""
@@ -7843,17 +7931,28 @@ msgid ""
"can work\n"
"natively with either I2P Android or desktop I2P."
msgstr ""
+"Los desarrolladores para Android deben usar la `librerÃa de cliente de "
+"I2P\n"
+"Android`_, que contiene las mismas librerÃas junto con asistentes "
+"especÃficos\n"
+"de Android. Pronto la actualizaré para que dependa de las nuevas "
+"librerÃas de\n"
+"I2P, de forma que las aplicaciones para múltiples plataformas puedan "
+"funcionar\n"
+"de forma nativa tanto con I2P Android como con I2P para escritorio."
#: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:80
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:62
msgid "`I2P Android client library`"
-msgstr ""
+msgstr "`librerÃa de cliente de I2P Android`"
#: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:83
msgid ""
"Get hacking!\n"
"============"
msgstr ""
+"¡A hackear!\n"
+"==========="
#: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:88
msgid ""
@@ -7864,10 +7963,17 @@ msgid ""
"do start using them, let us know what you're working on with the hashtag\n"
"`#I2PSummer`_ on Twitter!"
msgstr ""
+"Eche un vistazo a nuesta guÃa de `desarrollo de aplicaciones`_ para "
+"obtener\n"
+"ayuda para iniciarse con esta librerÃas. También puede chatear con "
+"nostros\n"
+"sobre ellas en #i2p-dev en el IRC. Y si comienza a usarlas, ¡háganos "
+"saber\n"
+"sobre qué está trabajando con el hashtag `#I2PSummer`_ en Twitter!"
#: i2p2www/blog/2016/06/13/I2P-on-Maven-Central.rst:95
msgid "application development"
-msgstr ""
+msgstr "desarrollo de aplicaciones"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:1
msgid ""
@@ -7875,6 +7981,9 @@ msgid ""
"Summer Dev roundup: APIs\n"
"========================"
msgstr ""
+"==========================\n"
+"Batida de Summer Dev: APIs\n"
+"=========================="
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:12
msgid ""
@@ -7884,6 +7993,10 @@ msgid ""
" you up\n"
"to speed on the progress we are making!"
msgstr ""
+"Summer Dev está en pleno movimiento: Hemos estado ocupados engrasando las"
+" ruedas, puliendo las aristas, y adecentando el lugar. ¡Ahora es momento "
+"para nuestra primera batida, donde le plantearemos acelerar el progreso "
+"que estamos realizando!"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:18
msgid ""
@@ -7894,12 +8007,20 @@ msgid ""
"development\n"
"program (and is going to look great on t-shirts)."
msgstr ""
+"\n"
+"Pero primero, un enorme ¡gracias! para `Elio Qoshi`_ y`ura`_ por "
+"diseñarnos el\n"
+"fantástico logo que puede ver arriba. Añade una personalidad alegre a "
+"nuestro\n"
+"programa de desarrollo (y va a tener un aspecto genial en las camisetas)."
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:27
msgid ""
"APIs month\n"
"=========="
msgstr ""
+"Mes de la APIs\n"
+"============="
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:32
msgid ""
@@ -7911,12 +8032,21 @@ msgid ""
"worry\n"
"about the details."
msgstr ""
+"Nuestra meta para este mes era el \"amalgamado\" - hacer que nuestras "
+"APIs\n"
+"y librerÃas funcionen dentro de la infraestructura existente de varias\n"
+"comunidades, de forma que los desarrolladores de aplicaciones puedan\n"
+"trabajar con I2P de forma más eficiente, y los usuarios no necesiten\n"
+"preocuparse por los detalles."
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:42
msgid ""
"The I2P client libraries are now available on `Maven Central`_! See our\n"
"`previous blog post`_ for full details.\n"
msgstr ""
+"¡Las librerÃas de cliente I2P están ahora disponibles en `Maven "
+"Central`_!\n"
+"Vea nuestra `entrada previa del blog`_ para los detalles completos.\n"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:54
msgid ""
@@ -7926,10 +8056,16 @@ msgid ""
"with\n"
"either I2P Android or desktop I2P."
msgstr ""
+"La `librerÃa de cliente de I2P Android`_ también ha sido actualizada para"
+" que\n"
+"use las nuevas librerÃas de I2P. Esto significa que aplicaciones en "
+"múltiples\n"
+"plataformas pueden funcionar nativamente tanto con I2P Android como con\n"
+"I2P de escritorio."
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:61
msgid "`previous blog post`"
-msgstr ""
+msgstr "`entrada previa del blog`"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:69
msgid ""
@@ -7938,6 +8074,11 @@ msgid ""
"`documentation`_ for usage instructions, and report any issues on "
"`GitHub`_."
msgstr ""
+"El complemento `Twisted`_ (retorcido) ``txi2p`` ahora soporta puertos de\n"
+"entrada a I2P, y funcionará limpiamente sobre las `APIs de SAM`_ locales,"
+"\n"
+"remotas y de puerto reenviado. Vea su `documentación`_ para\n"
+"instrucciones de uso, e informe de cualquier problema en `GitHub`_."
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:77
msgid ""
@@ -7949,26 +8090,35 @@ msgid ""
"instructions, and\n"
"to report any issues."
msgstr ""
+"¡Se ha publicado la primera versión (beta) de ``i2psocket``! Esta es un\n"
+"reemplazo directo para la librerÃa Python ``socket`` que la amplÃa con\n"
+"soporte I2P sobre la `API de SAM`_. Vea su `página de GitHub`_ para \n"
+"instrucciones de uso, e informe de cualquier problema."
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:87
msgid "`documentation`"
-msgstr ""
+msgstr "`documentación`"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:89
msgid "`GitHub page`"
-msgstr ""
+msgstr "`página de GitHub`"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:91
msgid ""
"Other progress\n"
"--------------"
msgstr ""
+"Otros progresos\n"
+"--------------"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:96
msgid ""
"zzz has been hard at work on Syndie, getting a headstart on Plugins "
"month. You can follow his progress on `the development forum thread`_."
msgstr ""
+"zzz ha estado trabajando duro sobre Syndie, tomando ventaja al mes de los"
+" Complementos. Puede seguir su progresión en `el hilo del foro de "
+"desarrollo`_."
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:98
msgid ""
@@ -7976,16 +8126,21 @@ msgid ""
"has found and fixed several i2pd bugs that will improve its compatibility"
" with Java I2P."
msgstr ""
+"psi ha estado creando una red de prueba de I2P usando i2pd, y en el "
+"proceso ha encontrado y corregido varios fallos de i2pd que mejorarán su "
+"compatibilidad con Java I2P."
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:100
msgid "`the development forum thread`"
-msgstr ""
+msgstr "`el hilo del foro de desarrollo`"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:102
msgid ""
"Coming up: Apps month!\n"
"======================"
msgstr ""
+"Próximamente: ¡El mes de las Aplicaciones!\n"
+"====================================="
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:107
msgid ""
@@ -7999,6 +8154,17 @@ msgid ""
"all of\n"
"the improvements upstream."
msgstr ""
+"¡Estamos entusiasmados de que vayamos a estar trabajando con `Tahoe-"
+"LAFS`_\n"
+"in julio! Durante mucho tiempo I2P ha sido el hogar de una de las "
+"`mayores redes\n"
+"públicas`_ que usan una versión parcheada de Tahoe-LAFS. Durante el mes "
+"de\n"
+"las Aplicaciones estaremos ayudándoles con su trabajo en curso para "
+"añadir\n"
+"soporte nativo para I2P y Tor, de forma que los usuarios de I2P se puedan"
+"\n"
+"beneficiar de todas las mejoras que se realizan por encima de ellos."
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:115
msgid ""
@@ -8006,8 +8172,12 @@ msgid ""
" plans\n"
"for I2P integration, and helping with design. Stay tuned!"
msgstr ""
+"Hay varios otros proyectos con lo que vamos a hablar acerca de sus\n"
+"planes para la integración de I2P, y estaremos ayudándoles con el diseño."
+"\n"
+"¡Permanezca atento!"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:121
msgid "`largest public grids`"
-msgstr ""
+msgstr "`mayores redes públicas`"
diff --git a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po
index db7411dcc..dcafdcd91 100644
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:52+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-03 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: strel\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/es/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20118,7 +20118,7 @@ msgstr "UDP Seguro Semifiable"
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:3
msgid "June 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Junio de 2016"
#: i2p2www/pages/site/docs/transport/ssu.html:7
#, python-format
diff --git a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/get-involved.po b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/get-involved.po
index 0007c7ae7..948e881fc 100644
--- a/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/es/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:53+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-03 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: strel\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/es/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2387,6 +2387,8 @@ msgid ""
"dependencies\n"
"from Maven Central:"
msgstr ""
+"Puede obtenerlas desde una instalación de I2P, o añadir las siguientes\n"
+"dependencias desde Maven Central:"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:334
msgid ""
diff --git a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po
index 216763a74..001ae6570 100644
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 11:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:52+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-01 10:21+0000\n"
+"Last-Translator: syl_\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "Réparations ping streaming et I2Ping"
#: i2p2www/blog/2014/02/08/0.9.11-Release.rst:49
msgid "Add support for Orchid plugin"
-msgstr "Ajout de support du plug-in Orchid"
+msgstr "Ajout du support du plugin Orchid"
#: i2p2www/blog/2014/02/08/0.9.11-Release.rst:50
msgid "Add HTTPS support to HTTP client proxy"
@@ -6091,7 +6091,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:25
msgid "`32C3`"
-msgstr ""
+msgstr "`32C3`"
#: i2p2www/blog/2016/01/23/32C3.rst:26
msgid "`our donation page`"
@@ -6256,7 +6256,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Pour empêcher les problèmes causés par l'ancienne bibliothèque \"commons-"
"logging\", nous l'avons enlevée.\n"
-"Ceci causera le plantage des très vieux plug-ins I2P-Bote (0.2.10 et "
+"Ceci causera le plantage des très vieux plugins I2P-Bote (0.2.10 et "
"précédents, signés par HungryHobo) s'ils ont IMAP d'activé.\n"
"La correction recommandée consiste à remplacer votre vieux plug-in I2P-"
"Bote par l'actuel signé par str4d.\n"
@@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr "`congrès 32C3`"
#: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:41
msgid "`available here`"
-msgstr ""
+msgstr "`disponibles ici`"
#: i2p2www/blog/2016/01/27/0.9.24-Release.rst:43
msgid "`Real World Crypto`"
@@ -6781,22 +6781,29 @@ msgid ""
"0.9.26 Release\n"
"=============="
msgstr ""
+"==============\n"
+"Version 0.9.26\n"
+"=============="
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:10
msgid ""
"0.9.26 contains crypto updates, Debian packaging improvements, and bug "
"fixes"
msgstr ""
+"La version 0.9.26 contient des mises à jour de crypto, des améliorations "
+"de l'empaquetage pour Debian, et des corrections d'erreur"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:12
msgid ""
"I2P is now a proposed site on Stack Exchange!\n"
"Please `commit to using it`_ so the beta phase can begin."
msgstr ""
+"I2P est maintenant un site proposé sur Stack Exchange !\n"
+"Veuillez `commit to using it`_ afin que la phase beta puisse commencer."
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:17
msgid "`commit to using it`"
-msgstr ""
+msgstr "`participer en l'utilisant`"
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:24
msgid ""
@@ -6804,6 +6811,10 @@ msgid ""
"a new addressbook subscription protocol with signatures,\n"
"and major improvements to the Debian/Ubuntu packaging."
msgstr ""
+"La version 0.9.26 contient une amélioration majeure concernant notre "
+"bibliothèque crypto native,\n"
+"un nouveau protocole d'abonnement au carnet d'adresses avec signatures,\n"
+"et des améliorations majeures concernant l'empaquetage Debian/Ubuntu."
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:30
msgid ""
@@ -6816,6 +6827,15 @@ msgid ""
"Debian/Ubuntu builds only;\n"
"we will include them for in-net updates in the 0.9.27 release."
msgstr ""
+"Concernant la crypto, nous avons mis à niveau vers GMP 6.0.0 et nous "
+"avons ajouté le support de processeurs plus récents,\n"
+"ce qui accélérera considérablement les opérations de crypto.\n"
+"De plus, nous utilisons maintenant des fonctions GMP en temps constant "
+"afin d'empêcher des attaques côté canal.\n"
+"Par précaution, les changements concernant GMP sont activés seulement "
+"pour les nouvelles installations et les builds Debian/Ubuntu ;\n"
+"nous les inclurons avec les mises à jour intra-réseau à partir de la "
+"version 0.9.27."
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:38
msgid ""
@@ -6823,12 +6843,20 @@ msgid ""
"\n"
"including Jetty 8 and geoip, and removed the equivalent bundled code."
msgstr ""
+"Concernant les builds Debian/Ubuntu, nous avons ajouté des dépendances "
+"sur plusieurs paquets,\n"
+"incluant Jetty 8 et geoip, et enlevé le code équivalent qui était "
+"auparavant inclus."
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:43
msgid ""
"There's a collection of bug fixes also, including a fix for a timer bug\n"
"that caused instability and performance degradations over time."
msgstr ""
+"Il y a aussi une collection de corrections d'erreurs, y compris une "
+"correction de bogue du minuteur\n"
+"qui causait de l'instabilité et des dégradations de performance au fil du"
+" temps."
#: i2p2www/blog/2016/06/07/0.9.26-Release.rst:58
msgid ""
@@ -7041,6 +7069,11 @@ msgid ""
" you up\n"
"to speed on the progress we are making!"
msgstr ""
+"Le Summer Dev est en plein boum : nous avons étés occupés à graisser des "
+"roues, des bordures de sables et\n"
+"Ã nettoyer l'endroit. Maintenant c'est le temps pour notre premier "
+"rassemblement, où nous vous\n"
+"réunirons afin d'accélérer les progrès que nous faisons !"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:18
msgid ""
@@ -7051,12 +7084,20 @@ msgid ""
"development\n"
"program (and is going to look great on t-shirts)."
msgstr ""
+"\n"
+"Mais d'abord, un grand merci à `Elio Qoshi`_ et `ura`_ pour nous avoir "
+"conçu le\n"
+"fantastique logo que vous voyez ci-dessus. Il ajoute une personnalité "
+"gaie à notre programme\n"
+"de développement (et va avoir l'air bien sur des t-shirts)."
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:27
msgid ""
"APIs month\n"
"=========="
msgstr ""
+"Mois des APIs\n"
+"============"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:32
msgid ""
@@ -7068,6 +7109,11 @@ msgid ""
"worry\n"
"about the details."
msgstr ""
+"Notre but pendant ce mois était de nous \"harmoniser\" - pour pouvoir "
+"faire fonctionner nos API et les diverses bibliothèques avec "
+"l'infrastructure existante de communautés diverses, afin que les "
+"développeurs d'applications puissent travailler avec I2P de façon "
+"efficace, et que les utilisateurs n'aient pas à s'inquiéter des détails."
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:42
msgid ""
@@ -7109,23 +7155,28 @@ msgstr ""
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:87
msgid "`documentation`"
-msgstr ""
+msgstr "`documentation`"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:89
msgid "`GitHub page`"
-msgstr ""
+msgstr "`Page GitHub`"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:91
msgid ""
"Other progress\n"
"--------------"
msgstr ""
+"D'autres progrès\n"
+"--------------------"
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:96
msgid ""
"zzz has been hard at work on Syndie, getting a headstart on Plugins "
"month. You can follow his progress on `the development forum thread`_."
msgstr ""
+"zzz a travaillé dur sur Syndie, obtenant une longueur d'avance par "
+"rapport au mois des Plugins. Vous pouvez suivre sa progression sur `the "
+"development forum thread`_."
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:98
msgid ""
@@ -7133,6 +7184,9 @@ msgid ""
"has found and fixed several i2pd bugs that will improve its compatibility"
" with Java I2P."
msgstr ""
+"psi a créé un réseau I2P de test en utilisant i2pd et durant le processus"
+" il a trouvé et il a réparé plusieurs bogues d'i2pd, ce qui améliorera sa"
+" compatibilité avec I2P Java."
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:100
msgid "`the development forum thread`"
@@ -7143,6 +7197,8 @@ msgid ""
"Coming up: Apps month!\n"
"======================"
msgstr ""
+"À venir : le mois des apps !\n"
+"======================="
#: i2p2www/blog/2016/07/02/Summer-Dev-roundup-APIs.draft.rst:107
msgid ""
diff --git a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po
index 1dd77a393..6a6863e1c 100644
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -7,14 +7,14 @@
# _Flo_ <floris@tutanota.de>, 2015
# magma <magma@mail.i2p>, 2011
# syl_, 2013,2015-2016
-# Towinet, 2013-2015
+# Towinet, 2013-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:52+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 01:26+0000\n"
+"Last-Translator: syl_\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1514,9 +1514,9 @@ msgid ""
"IRC\n"
"clients, distributed file storage, wikis, and more."
msgstr ""
-"Il y a maintenant des plug-ins disponibles qui supportent courrier "
+"Il y a maintenant des plugins disponibles qui supportent courrier "
"électronique distribué, blogs, clients IRC,\n"
-"stockage de fichiers distribué, wikis, et plus."
+"stockage de fichiers distribué, wikis et plus."
#: i2p2www/pages/site/docs/plugins.html:17
msgid "Benefits to i2p users and app developers:"
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:33
msgid "Thank you"
-msgstr ""
+msgstr "Merci"
#: i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:35
msgid ""
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:364
msgid "Has a plugin providing I2P support."
-msgstr "Possède un plug-in fournissant le support d'I2P."
+msgstr "Possède un plugin fournissant le support d'I2P."
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:371
#, python-format
@@ -6036,7 +6036,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Portage du client Gnutella <a "
"href=\"http://www.phex.org/mambo/\">Phex</a>. Site web pour la version "
-"plug-in <a href=\"http://%(stats)s/i2p/plugins/\">ici</a>."
+"plugin <a href=\"http://%(stats)s/i2p/plugins/\">ici</a>."
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:428
#, python-format
@@ -6045,7 +6045,7 @@ msgid ""
"<a href=\"http://%(stats)s/i2p/plugins/\">here</a>."
msgstr ""
"Cache pour les pairs Gnutella dans I2P. Site web pour la version\n"
-"plug-in <a href=\"http://%(stats)s/i2p/plugins/\">ici</a>."
+"plugin <a href=\"http://%(stats)s/i2p/plugins/\">ici</a>."
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:443
msgid ""
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgid ""
"Small Java-based IRC client. Plugin available <a href=\n"
"\"http://%(stats)s/i2p/plugins/\">here</a>."
msgstr ""
-"Petit client IRC basé sur Java. Plug-in disponible <a href=\n"
+"Petit client IRC basé sur Java. Plugin disponible <a href=\n"
"\"http://%(stats)s/i2p/plugins/\">ici</a>."
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:525
@@ -10050,7 +10050,7 @@ msgid ""
"Blog: using e.g. the pebble plugin or the distributed blogging software "
"<a href=\"#app.syndie\">Syndie</a>."
msgstr ""
-"Blog : par exemple en utilisant le plug-in pebble ou le logiciel de blog "
+"Blog : par exemple en utilisant le plugin pebble ou le logiciel de blog "
"distribué <a href=\"#app.syndie\">Syndie</a>."
#: i2p2www/pages/site/docs/how/tech-intro.html:45
diff --git a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po
index a304b5a78..070be9afa 100644
--- a/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/fr/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -6,16 +6,16 @@
# bassmax, 2014
# Boxoa590, 2013
# magma <magma@mail.i2p>, 2011
+# Stéphane Moureau, 2016
# syl_, 2013,2015-2016
# Towinet, 2013-2016
-# Stéphane Moureau, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:53+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: syl_\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -981,11 +981,11 @@ msgid ""
"work."
msgstr ""
"Le juge est psychonaut qui a fait don des 30 premiers € pour cette "
-"prime. \n"
-"La prime était presque complète avec <a "
-"href=\"http://echelon.i2p/btci2p/\">btci2p</a>, seule une petite\n"
-"partie de la création du plug-in est restante. L'utilisateur giv a été "
-"payé pour le travail."
+"prime.\n"
+"La prime était presque terminée avec <a "
+"href=\"http://echelon.i2p/btci2p/\">btci2p</a>, il reste seulement à "
+"créer une petite\n"
+"partie du plugin. L'utilisateur giv a été payé pour le travail."
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/datastore.html:2
msgid "Bounty datastorage"
@@ -1365,10 +1365,11 @@ msgid ""
"and \n"
"free to distribute)."
msgstr ""
-"Pour que les primes soient être déclarées faites et payées, nous avons "
-"besoin du plug-in ET du source.\n"
+"Pour que les primes soient déclarées faites et payées, nous avons besoin "
+"du plugin ET du source.\n"
"Le source et le code doivent être mis sous une licence libre (libre de "
-"les modifier et libre de les distribuer)."
+"les modifier et\n"
+"libre de les distribuer)."
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/netdb.html:2
msgid "NetDB Backend"
@@ -2569,6 +2570,9 @@ msgid ""
"dependencies\n"
"from Maven Central:"
msgstr ""
+"Vous pouvez les obtenir depuis un installation I2P ou ajouter les "
+"dépendances suivantes\n"
+"depuis Maven Central :"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/develop/applications.html:334
msgid ""
@@ -3755,12 +3759,17 @@ msgid ""
"Don't use String.getBytes() without a UTF-8 charset argument. You may "
"also use DataHelper.getUTF8() or DataHelper.getASCII()."
msgstr ""
+"N'utilisez pas String.getBytes() sans un argument jeu de caractères "
+"UTF-8. Vous pouvez aussi utiliser DataHelper.getUTF8() ou "
+"DataHelper.getASCII()."
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:175
msgid ""
"Always specify a UTF-8 charset when reading or writing files. The "
"DataHelper utilities may be helpful."
msgstr ""
+"Spécifiez toujours un jeu de caractères UTF-8 lors de la lecture ou de "
+"l'écriture de fichiers. Les utilitaires DataHelper peuvent être utiles."
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:178
msgid ""
@@ -3768,6 +3777,10 @@ msgid ""
"String.toLowerCase() or String.toUpperCase().\n"
"Do not use String.equalsIgnoreCase(), as a locale cannot be specified."
msgstr ""
+"Toujours spécifier un local (e.g. Locale.US) avec String.toLowerCase() ou"
+" String.toUpperCase().\n"
+"N'utilisez pas String.equalsIgnoreCase() car on ne peut pas spécifier de "
+"local."
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:182
msgid "Don't use String.split(). Use DataHelper.split()."
@@ -3776,6 +3789,8 @@ msgstr "N'utilisez pas String.split(). Utilisez DataHelper.split()."
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:185
msgid "Ensure that InputStreams and OutputStreams are closed in finally blocks."
msgstr ""
+"Assurez-vous que InputStreams et OutputStreams sont fermés en blocs "
+"finaux (finally blocks)."
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:188
msgid ""
@@ -3784,20 +3799,28 @@ msgid ""
"blocks.\n"
"Put \"} else {\" on a single line."
msgstr ""
+"Utilisez {} pour tous les blocs for et while, même pour une seule ligne.\n"
+"Si vous utilisez {} soit pour un bloc if, else ou if-else, faites-le pour"
+" tous les blocs.\n"
+"Placez \"} else {\" sur une seule ligne."
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:193
msgid "Specify fields as final wherever possible."
-msgstr ""
+msgstr "Spécifiez les champs en tant que finaux chaque fois que possible."
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:196
msgid ""
"Don't store I2PAppContext, RouterContext, Log, or any other references to"
" router or context items in static fields."
msgstr ""
+"Ne stockez pas dans des champs statiques : I2PAppContext, RouterContext, "
+"Log, ni d'autres références au routeur ou aux articles de contexte."
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:199
msgid "Don't start threads in constructors. Use I2PAppThread instead of Thread."
msgstr ""
+"Ne commencez pas de fils (threads) dans des constructeurs (contructors). "
+"Utilisez I2PAppThread au lieu de fil."
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:204
msgid "Licenses"
@@ -3826,6 +3849,13 @@ msgid ""
"package instead.\n"
"Checklist of files to modify:"
msgstr ""
+"Si vous obtenez vraiment l'approbation d'ajouter du code externe ou des "
+"jars,\n"
+"et que les fichiers binaires sont disponibles dans n'importe quelle "
+"paquet Debian ou Ubuntu,\n"
+"vous devez mettre en Å“uvre des options de construction et d'empaquetage "
+"afin d'utiliser le paquet externe à la place.\n"
+"Liste de contrôle des fichiers à modifier :"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/dev-guidelines.html:221
msgid ""
@@ -5656,18 +5686,25 @@ msgid ""
"You must have a secure SSL setup with either a self-signed certificate or"
" a cert that chains up to a standard CA"
msgstr ""
+"Vous devez avoir une configuration SSL sécurisée avec un certificat auto-"
+"signé ou avec un ceritificat qui enchaîne vers un CA standard"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:28
msgid ""
"The SSL configuration must conform to current best practices on allowed "
"ciphers and protocols, and the CN/SAN host name must match the URL"
msgstr ""
+"La configuration SSL doit se conformer aux meilleures pratiques actuelles"
+" concernant les chiffrements permis et les protocoles, et le nom d'hôte "
+"CN/SAN doit correspondre à l'URL"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:31
msgid ""
"The scripts are designed to deliver different router info bundles to "
"different requestors for network diversity"
msgstr ""
+"Les scripts sont conçus pour fournir différents paquets d'info routeur "
+"aux différents demandeurs pour diversifier le réseau."
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:34
msgid ""
@@ -5690,7 +5727,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:43
msgid "Information Required"
-msgstr ""
+msgstr "Informations requises"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:45
msgid ""
@@ -5707,6 +5744,18 @@ msgid ""
"You should expect that your nick or name and its association with that "
"URL or IP will become public."
msgstr ""
+"Une fois l'installation terminée et prête a être testée, nous avons "
+"besoin de l'URL HTTPS,\n"
+"la clé publique du certificat SSL et la clé publique du paquet \"su3\".\n"
+"Dès que les tests ont été effectués, ils seront ajoutés, dans la "
+"prochaine version, aux entrées hard-codées dans les routeurs Java et C++,"
+" vous verrez alors le traffic débuter.\n"
+"Nous avons besoin de votre courriel afin de vous contacter pour les "
+"problèmes d'administration des 'reseed'.\n"
+"Il ne sera pas rendu public mais sera connus des autres opérateurs "
+"'reseed'.\n"
+"Vous devez vous attendre à ce que votre surnom ou nom et son association "
+"avec cet URL ou IP deviennent publiques."
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:55
msgid "Privacy Policy"
@@ -5770,6 +5819,11 @@ msgid ""
"Unfortunately, he is not generally on IRC. The reseed setup is somewhat "
"specialized, and you should direct most questions to him."
msgstr ""
+"Notre coordinateur de réessaimage est \"Backup\" et on peut entrer en "
+"contact avec lui via backup@mail.i2p ou backup@i2pmail.org. "
+"Malheureusement, il n'est généralement pas sur IRC. La configuration du "
+"réessaimage est quelque peu spécialisée, et vous devriez lui adresser la "
+"plupart des questions."
#: i2p2www/pages/site/get-involved/guides/reseed.html:84
msgid ""
diff --git a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/about.po b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/about.po
index d98ecad32..19d0d52fb 100644
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/about.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-01 11:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-22 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Bounty I2P per la CCR Microtic Board"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:26
msgid "Current running costs:"
-msgstr ""
+msgstr "Costi per la rete:"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:37
msgid "Big thanks go to the following people who have donated to I2P!"
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "Capo progettista di <a href=\"http://%(bote)s/\">I2P-Bote</a>"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:194
msgid "I2P-Bote plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin di I2P-Bote"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:197
#, python-format
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "Presentazioni e video"
#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:34
msgid "Slides are also available as an in-I2P torrent."
-msgstr ""
+msgstr "Le diapositive sono disponibili anche come torrent nella rete I2P."
#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:41
msgid "Note: Video links will be posted as they become available."
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "Licenze"
#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:52
msgid "All videos are by z3r0fox."
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i video sono realizzati da z3r0fox."
#: i2p2www/pages/site/about/i2pcon/2015.html:56
msgid "License"
diff --git a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/comparison.po b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/comparison.po
index 2d607daa1..6fd32aa8f 100644
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/comparison.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/comparison.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# Italian translations for I2P.
-# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
#
# Translators:
-# alamir <christianm@libero.it>, 2014
-# giuseppep <anubisteam01@gmail.com>, 2014
+# alamir <christianm@libero.it>, 2014,2016
+# Giuseppe Pignataro <rogepix@gmail.com>, 2014
+# Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 01:40+0000\n"
-"Last-Translator: alamir <christianm@libero.it>\n"
-"Language-Team: Italian "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/it/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-15 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Punto di introduzione"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:64
msgid "Inbound Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Gateway in entrata"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:65
msgid "Node"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:82
msgid "Has already solved some scaling issues I2P has yet to address"
-msgstr ""
+msgstr "Ha già risolto diversi problemi di scalabilità di cui I2P soffre ancora"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:83
msgid "Has significant funding"
@@ -501,12 +501,16 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:92
msgid "Designed and optimized for exit traffic, with a large number of exit nodes"
msgstr ""
+"Concepito e ottimizzato per il traffico in uscita, con un alto numero di "
+"nodi d'uscita"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:94
msgid ""
"Better documentation, has formal papers and specifications,\n"
"better website, many more translations"
msgstr ""
+"Ha una migliore documentazione, specifiche formali e paper, un sito web "
+"migliore, e molte più traduzioni dell'interfaccia."
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:99
msgid "More efficient with memory usage"
@@ -532,7 +536,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:113
msgid "C, not Java (ewww)"
-msgstr ""
+msgstr "C, non Java (bleah!)"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:116
msgid "Benefits of I2P over Tor"
@@ -555,6 +559,8 @@ msgid ""
"Peers are selected by continuously profiling and ranking performance,\n"
"rather than trusting claimed capacity"
msgstr ""
+"I peer sono selezionati registrando e classificando continuamente le "
+"prestazioni, invece che confidando nella capacità dichiarata."
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:127
msgid ""
@@ -645,7 +651,7 @@ msgstr "Trasporti sia di tipo TCP che UDP"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:198
msgid "Java, not C (ewww)"
-msgstr ""
+msgstr "Java, non C (bleah!)"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:201
msgid "Other potential benefits of I2P but not yet implemented"
diff --git a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/docs.po b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/docs.po
index 9f698f89d..549d68717 100644
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:52+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-02 11:35+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Libreria di Streaming"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:89
msgid "Streaming Protocol Specification"
-msgstr ""
+msgstr "Specifiche del Protocollo di streaming"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:91
msgid "Streaming Javadoc"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:170
msgid "SSU specification"
-msgstr ""
+msgstr "Specificge di SSU"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:172
msgid "NTCP transport encryption"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:191
msgid "Time synchronization and NTP"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizzazione ora di sistema e NTP"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:193
msgid "Performance"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Prestazioni"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:200
msgid "Developer's Guides and Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Guida dello sviluppatore ed altre risorse"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:202
msgid "New Developer's Guide"
diff --git a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/get-involved.po b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/get-involved.po
index b185d0a33..9d8afc924 100644
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:53+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-15 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,6 +250,9 @@ msgid ""
"contribute!\n"
"Here's a list to help get you started!"
msgstr ""
+"Abbiamo bisogno di aiuto in numerose aree, e non hai bisogno di conoscere"
+" Java per contribuire!\n"
+"Qui c'è una lista di compiti con cui puoi partire!"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:18
msgid "Spread the Word!"
@@ -681,7 +684,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/arabic-trans.html:2
msgid "Bounty Arabic translation of webpage and router console"
-msgstr ""
+msgstr "Ricompensa traduzione in Arabo pagine web e console router"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/arabic-trans.html:3
#: i2p2www/pages/site/get-involved/bounties/index.html:118
diff --git a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/misc.po b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/misc.po
index f4aab013d..8d39bfa0a 100644
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/misc.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/misc.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Italian translations for I2P.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
#
# Translators:
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-09 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-18 10:44+0000\n"
"Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-migration.html:23
msgid ">For the target host:"
-msgstr ""
+msgstr ">Per l'host di destinazione:"
#: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-migration.html:24
msgid "For the target port:"
-msgstr ""
+msgstr "Per la porta di destinazione:"
#: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-migration.html:25
msgid ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:2
msgid "I2PTunnel services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi I2PTunnel"
#: i2p2www/pages/site/misc/i2ptunnel-services.html:4
msgid "Below is quick copy of aum's eepsite deployment guide."
@@ -1144,14 +1144,16 @@ msgid ""
"\n"
"The following is a detailed guide by Complication."
msgstr ""
+"\n"
+"Segue una guida dettagliata scritta da Complication."
#: i2p2www/pages/site/misc/upgrade-0.6.1.30.html:2
msgid "How to Upgrade from 0.6.1.30 and Earlier"
-msgstr ""
+msgstr "Come aggiornare dalla versione 0.6.1.30 e precedenti"
#: i2p2www/pages/site/misc/upgrade-0.6.1.30.html:6
msgid "Upgrading from 0.6.1.30 and Earlier Releases"
-msgstr ""
+msgstr "L'aggiornamento dalla versione 0.6.1.30 e precedenti"
#: i2p2www/pages/site/misc/upgrade-0.6.1.30.html:8
#, python-format
@@ -1204,7 +1206,7 @@ msgstr "Fai click su \"Salva\""
#: i2p2www/pages/site/misc/upgrade-0.6.1.30.html:51
msgid "Add the following line:"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi questa linea:"
#: i2p2www/pages/site/misc/upgrade-0.6.1.30.html:55
msgid "Click \"Apply\""
diff --git a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/priority.po b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/priority.po
index 6e31e7167..6e4cef857 100644
--- a/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/it/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-22 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastiano Pistore <olatusrooc@virgilio.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -417,6 +417,18 @@ msgid ""
"<a href=\"%(detectjre)s\">Determine your installed Java version here</a>\n"
"or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Java Runtime 7 o superiore.\n"
+"(<a href=\"%(java)s\">Oracle</a>, o\n"
+"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK</a>, oppure\n"
+"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea</a>\n"
+"Raccomandato Java versione 7 od 8,\n"
+"eccetto per Raspberry Pi: <a href=\"%(arm8)s\">Oracle JDK 8 per ARM</a>,\n"
+"PowerPC: <a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM Java SE 7 o 8</a>)\n"
+"<br />\n"
+"<a href=\"%(detectjre)s\">Verifica qui la versione di Java presente sul "
+"tuo sistema</a>\n"
+"o esegui il comando <tt>java -version</tt> da shell.\n"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:42 i2p2www/pages/downloads/list.html:44
msgid "Release Notes"
@@ -944,7 +956,7 @@ msgstr "Specifiche"
#: i2p2www/pages/global/nav.html:33
msgid "Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "Proposte"
#: i2p2www/pages/global/nav.html:34
msgid "API"
diff --git a/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/about.po b/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/about.po
index f07816a5d..5593cba44 100644
--- a/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/about.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
#
# Translators:
-# a1678991 <nfgantanku@yahoo.co.jp>, 2015
+# a1678991 <nfgantanku@yahoo.co.jp>, 2015-2016
# ã‚¿ã‚«ãƒã‚· <indexial@outlook.jp>, 2014
# rafe <rafe.kun@gmail.com>, 2015
msgid ""
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-01 11:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-20 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: a1678991 <nfgantanku@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ja/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "I2Pã®ãŸã‚ã®Bitcoinクライアント"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:19
msgid "Unit Tests for I2P router"
-msgstr ""
+msgstr "I2Pルーターã®ãŸã‚ã®ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆãƒ†ã‚¹ãƒˆ"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:21
msgid "Bounty Robert"
@@ -513,11 +513,11 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:26
msgid "Current running costs:"
-msgstr ""
+msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ©ãƒ³ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚³ã‚¹ãƒˆ"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:37
msgid "Big thanks go to the following people who have donated to I2P!"
-msgstr ""
+msgstr "I2Pã«å¯„付ã—ã¦ãã‚ŒãŸäººãŸã¡ã«ã¨ã¦ã‚‚æ„Ÿè¬ã—ã¾ã™"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:38
#, python-format
@@ -526,6 +526,8 @@ msgid ""
"href=\"mailto:%(echelon)s\">echelon</a>\n"
"with your name or nick (and optionally homepage) so we can list you here."
msgstr ""
+"ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒå¯„付をã—ãŸã„ãªã‚‰ã°<a href=\"mailto:%(echelon)s\">echelon</a>ã¾ã§ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã—ã¦ãã ã•ã„\n"
+"ã‚ãªãŸã®åå‰ã€ã¾ãŸã¯ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ （ã‚ã‚Œã°ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページ）をã“ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:43
msgid "Current monthly subscriptions:"
@@ -533,15 +535,15 @@ msgstr "ç¾åœ¨ã®æœˆé–“è³¼èªè€…:"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:49
msgid "2016 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "2016å¹´ã®å¯„付ã¨çµŒè²»"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:88
msgid "2015 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "2015å¹´ã®å¯„付ã¨çµŒè²»"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:251
msgid "2014 donations and costs:"
-msgstr ""
+msgstr "2014å¹´ã®å¯„付ã¨çµŒè²»"
#: i2p2www/pages/site/about/hall-of-fame.html:370
msgid "2013 donations and costs:"
@@ -1469,7 +1471,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:244
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:249
msgid "C++ Router"
-msgstr ""
+msgstr "C++ルーター"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:247
msgid "I2Pd Assistant lead"
@@ -1485,7 +1487,7 @@ msgstr "ãŸãã•ã‚“ãŸãã•ã‚“ã®äººã€…"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:258
msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "貢献"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:260
msgid "fire2pe dev, console enhancements"
diff --git a/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po b/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po
index cd6478985..21cb1161d 100644
--- a/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/ja/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
#
# Translators:
-# a1678991 <nfgantanku@yahoo.co.jp>, 2014
+# a1678991 <nfgantanku@yahoo.co.jp>, 2014,2016
# g3600303 <g3600303@trbvm.com>, 2015
# ã‚¿ã‚«ãƒã‚· <indexial@outlook.jp>, 2013-2014
msgid ""
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-20 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: a1678991 <nfgantanku@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ja/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:14
msgid "Source package"
-msgstr ""
+msgstr "ソースパッケージ"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:15 i2p2www/pages/downloads/list.html:156
msgid "Automatic updates"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "自動アップデート"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:16
msgid "Manual updates"
-msgstr ""
+msgstr "手動アップデート"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:21
msgid "Dependency"
@@ -362,6 +362,17 @@ msgid ""
"<a href=\"%(detectjre)s\">Determine your installed Java version here</a>\n"
"or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Javaランタイム7以上\n"
+"(<a href=\"%(java)s\">Oracle</a>ã€\n"
+"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK</a>ã¾ãŸã¯\n"
+"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea</a>\n"
+"ã®Javaãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³7ã€8を推奨ã—ã¾ã™ã€‚\n"
+"ãŸã ã—Raspberry Piã¯<a href=\"%(arm8)s\">Oracle JDK 8 for ARM</a>,\n"
+"PowerPCã¯<a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM Java SE 7 or 8</a>を使用ã—ã¦ãã ã•ã„)\n"
+"<br />\n"
+"<a href=\"%(detectjre)s\">ã“ã“ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ã„ã‚‹Javaã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’調ã¹ã‚‹</a>\n"
+"ã¾ãŸã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—トã§ä»¥ä¸‹ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã—ã¦ãã ã•ã„ <tt>java -version</tt>\n"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:42 i2p2www/pages/downloads/list.html:44
msgid "Release Notes"
@@ -513,7 +524,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The files are signed by %(signer)s,\n"
"<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ファイル㯠%(signer)s ãŒç½²åã—ã¦ãŠã‚Šã€ã‚ーã¯<a href=\"%(signingkey)s\">ã“ã¡ã‚‰</a>ã«ã‚ã‚Šã¾ã™"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:150
msgid "Updates from earlier releases:"
@@ -539,6 +550,9 @@ msgid ""
"signed by str4d,\n"
"and will need to be manually updated using the process below."
msgstr ""
+"0.9.23ã¾ã§ã¯ã„ãã¤ã‹ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ç½²åãŒãƒ«ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ä¸ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹str4dã«ã‚ˆã£ã¦ç½²åã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚\n"
+"0.9.9ã‹ã‚‰ã¯ãれ以å‰ã®å¤ã„ルーターãŒstr4dã«ã‚ˆã£ã¦ç½²åã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒƒãƒ—デートã®æ¤œè¨¼ã«å¤±æ•—ã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚\n"
+"ãã®ãŸã‚以下ã®æ‰‹é †ã‚’用ã„ã¦æ‰‹å‹•ã§ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:174
msgid ""
@@ -568,7 +582,7 @@ msgstr "コーヒーã§ã‚‚飲んã§ã€11分後戻ã£ã¦ãã¦ãã ã•ã„"
msgid ""
"The file is signed by %(signer)s,\n"
"<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ファイル㯠%(signer)s ãŒç½²åã—ã¦ãŠã‚Šã€ã‚ーã¯<a href=\"%(signingkey)s\">ã“ã¡ã‚‰</a>ã«ã‚ã‚Šã¾ã™"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:201
msgid "Previous Releases"
@@ -840,7 +854,7 @@ msgstr "仕様"
#: i2p2www/pages/global/nav.html:33
msgid "Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "æ案"
#: i2p2www/pages/global/nav.html:34
msgid "API"
@@ -908,7 +922,7 @@ msgstr "プラグイン"
#: i2p2www/pages/global/nav.html:74
msgid "Reseed"
-msgstr ""
+msgstr "リシード"
#: i2p2www/pages/global/nav.html:77
msgid "Team"
@@ -1067,6 +1081,8 @@ msgid ""
"run a meeting, by posting the agenda in\n"
"<a href=\"%(mtgforum)s\">the meetings forum</a>."
msgstr ""
+"普段ã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒŸãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ãŒæ¯Žæœˆç¬¬ä¸€ç«æ›œæ—¥ã®UTC 8PMã«è¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
+"<a href=\"%(mtgforum)s\">会è°ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ </a>ã«è°é¡Œã‚’投稿ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€èª°ã§ã‚‚会è°ã‚’予定ã—ã€å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
#: i2p2www/pages/meetings/index.html:14
#, python-format
diff --git a/i2p2www/translations/ko/LC_MESSAGES/priority.po b/i2p2www/translations/ko/LC_MESSAGES/priority.po
index ec0da6de0..e6c29ac5e 100644
--- a/i2p2www/translations/ko/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/ko/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -3,14 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
#
# Translators:
-# Choi Yeon-Ung <kqwe1859@gmail.com>, 2014-2016
+# HelloKS <kqwe1859@gmail.com>, 2014-2016
+# HelloKS <kqwe1859@gmail.com>, 2016
+# SEPT____ <xpressengine3@mail.beo.kr>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: SEPT____ <xpressengine3@mail.beo.kr>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ko/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -334,7 +336,7 @@ msgstr "다운로드"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:14
msgid "Source package"
-msgstr ""
+msgstr "소스 패키지"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:15 i2p2www/pages/downloads/list.html:156
msgid "Automatic updates"
@@ -342,7 +344,7 @@ msgstr "ìžë™ ì—…ë°ì´íŠ¸"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:16
msgid "Manual updates"
-msgstr ""
+msgstr "ìˆ˜ë™ ì—…ë°ì´íŠ¸"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:21
msgid "Dependency"
@@ -363,6 +365,17 @@ msgid ""
"<a href=\"%(detectjre)s\">Determine your installed Java version here</a>\n"
"or type <tt>java -version</tt> at your command prompt.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Java 런타임 ë²„ì „ 7 ë˜ëŠ” ê·¸ ì´ìƒ.\n"
+"(<a href=\"%(java)s\">Oracle</a>,\n"
+"<a href=\"%(openjdk)s\">OpenJDK</a>, 혹ì€\n"
+"<a href=\"%(icedtea)s\">IcedTea</a>\n"
+"Java Version 7 ë˜ëŠ” 8 권장,\n"
+"ë‹¤ìŒ ì œì™¸ Raspberry Pi: <a href=\"%(arm8)s\">ARMìš© Oracle JDK 8</a>,\n"
+"PowerPC: <a href=\"%(ibmsdk7)s\">IBM Java SE 7 í˜¹ì€ 8</a>)\n"
+"<br />\n"
+"<a href=\"%(detectjre)s\">ì„¤ì¹˜ëœ Java ë²„ì „ íŒë‹¨ì€ 여기</a>\n"
+"ì—ì„œ 하시거나 커맨드 í”„ë¡¬í”„íŠ¸ì— <tt>java -version</tt>를 ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”.\n"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:42 i2p2www/pages/downloads/list.html:44
msgid "Release Notes"
@@ -510,7 +523,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The files are signed by %(signer)s,\n"
"<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ íŒŒì¼ë“¤ì€ %(signer)sì— ì˜í•´ 사ì¸ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, <a href=\"%(signingkey)s\">키는 ì—¬ê¸°ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤</a>."
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:150
msgid "Updates from earlier releases:"
@@ -538,6 +551,9 @@ msgid ""
"signed by str4d,\n"
"and will need to be manually updated using the process below."
msgstr ""
+"0.9.23 부터, ì¼ë¶€ ë¦´ë¦¬ì¦ˆë“¤ì€ str4dì— ì˜í•´ 사ì¸ë˜ì—ˆê³ , ê·¸ 사ì¸ëœ 키는 ë¼ìš°í„° 0.9.9부터\n"
+"존재합니다. 0.9.9보다 ì˜¤ëž˜ëœ ë¼ìš°í„°ëŠ” str4dì— ì˜í•´ 사ì¸ëœ ì—…ë°ì´íŠ¸ íŒŒì¼ ê²€ì¦ì— ì‹¤íŒ¨í• ê²ƒì´ê³ ,\n"
+"아래 ê³¼ì •ì„ í†µí•´ 수ë™ìœ¼ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸í•´ì•¼ 합니다."
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:174
msgid ""
@@ -566,7 +582,7 @@ msgstr "커피 í•œìž”ì˜ ì—¬ìœ ë¥¼ ê°€ì§€ê³ 11분 í›„ì— ë‹¤ì‹œ ëŒì•„오세요
msgid ""
"The file is signed by %(signer)s,\n"
"<a href=\"%(signingkey)s\">whose key is here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ íŒŒì¼ì€ %(signer)sì— ì˜í•´ 사ì¸ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, <a href=\"%(signingkey)s\">키는 ì—¬ê¸°ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤</a>."
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:201
msgid "Previous Releases"
@@ -831,7 +847,7 @@ msgstr "특징ì "
#: i2p2www/pages/global/nav.html:33
msgid "Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "ì œì•ˆ"
#: i2p2www/pages/global/nav.html:34
msgid "API"
@@ -899,7 +915,7 @@ msgstr "플러그ì¸"
#: i2p2www/pages/global/nav.html:74
msgid "Reseed"
-msgstr ""
+msgstr "재시드"
#: i2p2www/pages/global/nav.html:77
msgid "Team"
@@ -1058,6 +1074,9 @@ msgid ""
"run a meeting, by posting the agenda in\n"
"<a href=\"%(mtgforum)s\">the meetings forum</a>."
msgstr ""
+"규칙ì 으로 시행ë˜ëŠ” 프로ì 트 ë¯¸íŒ…ì€ ë§¤ë‹¬ 첫번째주 í™”ìš”ì¼ UTC 8 PMì— ì‹¤ì‹œë©ë‹ˆë‹¤.\n"
+"아무나 스케줄하거나\n"
+"ë¯¸íŒ…ì„ ì§„í–‰í• ìˆ˜ 있습니다. <a href=\"%(mtgforum)s\">미팅 í¬ëŸ¼</a>ì— ì¼ì •ì„ í¬ìŠ¤íŒ…하세요."
#: i2p2www/pages/meetings/index.html:14
#, python-format
@@ -1198,7 +1217,7 @@ msgid ""
"team of developers prefer to communicate via IRC or the developer forum. "
"This may change in future."
msgstr ""
-"I2P는 ë©”ì¼ë§ 리스트가 있습니다만, ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ê°œë°œíŒ€ë“¤ì´ IRC와 개발 í¬ëŸ¼ìœ¼ë¡œ 소통하기 ì§¸ë¬¸ì— ìž˜ ì“°ì´ì§€ 않습니다. ë‚˜ì¤‘ì— ë°”ë€” "
+"I2P는 ë©”ì¼ë§ 리스트가 있습니다만, ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ê°œë°œíŒ€ë“¤ì´ IRC와 개발 í¬ëŸ¼ìœ¼ë¡œ 소통하기 ë•Œë¬¸ì— ìž˜ ì“°ì´ì§€ 않습니다. ë‚˜ì¤‘ì— ë°”ë€” "
"수 있습니다. "
#: i2p2www/pages/site/contact.html:54
@@ -1683,6 +1702,14 @@ msgid ""
"routing traffic for others.\n"
"Over 95% of users route traffic for others."
msgstr ""
+"<b>ë°°í¬</b> - I2Pì˜ ëª¨ë“ íŠ¸ëž˜í”½ì€ ì—¬ëŸ¬ ë ˆì´ì–´ë¡œ 암호화ë˜ì–´ 있습니다. ë‹¹ì‹ ì€\n"
+"ë©”ì‹œì§€ì˜ ë‚´ìš©ì´ë‚˜, 시작ì , í˜¹ì€ ë„ì°©ì ì„ ì•Œ 수 없습니다.\n"
+"ë‹¹ì‹ ì´ ë¼ìš°íŒ…하는 ëª¨ë“ íŠ¸ëž˜í”½ì€ I2P 네트워í¬ì˜ 내부ì´ë©°, <a href=\"#exit\">나가는 노드</a> (아웃프ë¡ì‹œ)ê°€ "
+"아닙니다.\n"
+"<i>ëª¨ë“ </i> íŠ¸ëž˜í”½ì˜ ë¼ìš°íŒ…ì„ ê±°ë¶€í•˜ëŠ” 대안ì€\n"
+"ê³µìœ ëŒ€ì—íì˜ ì„¤ì •ì´ë‚˜ 참여하는 í„°ë„ì˜ ìµœëŒ€ê°’ì„ 0으로 ì„¤ì •í•˜ëŠ” 것입니다 (위를 참조하세요).\n"
+"네트워í¬ë¥¼ ë„와주기 위해 타ì¸ì˜ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ íŠ¸ëž˜í”½ì„ ë¼ìš°íŒ…í•˜ëŠ”ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•˜ê¸° 때문ì—, 안하시는게 좋습니다.\n"
+"95%ê°€ 넘는 ìœ ì €ë“¤ì´ íƒ€ì¸ì„ 위해 íŠ¸ëž˜í”½ì„ ë¼ìš°íŒ…í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:212
msgid ""
@@ -1722,6 +1749,10 @@ msgid ""
"method doesn't work—or you're using a very old version—you "
"may need to <a href=\"#manual_reseed\">reseed manually</a>."
msgstr ""
+"I2P ë¼ìš°í„°ë¥¼ ìž¬ì‹œë“œí• í•„ìš”ê°€ 있습니다. ìµœì‹ ë²„ì „ì˜ I2Pë¡œ <a "
+"href=\"http://localhost:7657/configreseed\">http://localhost:7657/configreseed</a>"
+" ë¡œ 가서 <em>변경 ì €ìž¥í•˜ê³ ìž¬ì‹œë“œ</em> 를 누르세요. 만약 그대로ì´ê±°ë‚˜—ì˜¤ëž˜ëœ ë²„ì „ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆì„ "
+"경우— <a href=\"#manual_reseed\">ìˆ˜ë™ ìž¬ì‹œë“œ</a>를 해야합니다."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:239
msgid ""
@@ -1739,6 +1770,16 @@ msgid ""
"work),\n"
"then click \"Apply\", then click the \"reseed\" link on the left."
msgstr ""
+"재시드 URLì€ ëª‡ë…„ ì „ 변경ë¬ìŠµë‹ˆë‹¤. 만약 ì²˜ìŒ ì„¤ì¹˜í–ˆê³ (0.6.1.30 or earlier) ì´ì „ì˜ ì˜¤ëž˜ëœ ë²„ì „ì„ ì„¤ì¹˜í–ˆê±°ë‚˜,"
+" I2P를 오랫ë™ì•ˆ ë™ìž‘시키지 ì•Šì•˜ì„ ë•Œ, 다른 ë¼ìš°í„°ë“¤ì„ 찾기 위해서 URLì„ ë³€ê²½í•˜ê³ ì½˜ì†”ì—ì„œ 재시드를 í´ë¦í•´ì•¼ 합니다.\n"
+"ë¼ìš°í„°ê°€ ë™ìž‘í•œ 후,\n"
+" <a "
+"href=\"http://localhost:7657/configadvanced.jsp\">configadvanced.jsp</a>ì—ì„œ,"
+"\n"
+"줄 <tt>i2p.reseedURL=http://netdb.i2p2.de/</tt>ì„ ìž…ë ¥í•˜ê±°ë‚˜\n"
+"<tt>i2p.reseedURL=http://i2pdb.tin0.de/netDb/</tt> (둘 중 하나는 ë™ìž‘합니다) 를 "
+"ìž…ë ¥í•˜ê³ ,\n"
+"\"ì ìš©\"ì„ í´ë¦í›„, ì™¼ìª½ì˜ \"재시드\" ë§í¬ë¥¼ í´ë¦í•˜ì„¸ìš”."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:250
#, python-format
@@ -1755,6 +1796,15 @@ msgid ""
" click \"reseed\".\n"
"Let us know if this works."
msgstr ""
+"0.6.1.27 ë˜ëŠ” ì´í›„ ë²„ì „ì„ ì‚¬ìš©í•œë‹¤ë©´ ë™ìž‘í• ê²ë‹ˆë‹¤.\n"
+"0.6.1.31 ë˜ëŠ” ì´í›„ ë²„ì „ì€ í• í•„ìš”ê°€ 없습니다.\n"
+"0.6.1.26 ë˜ëŠ” ì´ì „ ë²„ì „ì„ ì‚¬ìš©í•œë‹¤ë©´, 둘 중 하나를 따르세요.\n"
+"ì•„ëž˜ì˜ <a href=\"#manual_reseed\">ìˆ˜ë™ ìž¬ì‹œë“œ 설명</a> ë˜ëŠ”\n"
+"<a href=\"%(downloadslist)s\">ìµœì‹ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ</a>를 다운로드.\n"
+"ê°€ëŠ¥í• ì§€ë„ ëª¨ë¥¼ 대체 방법 - \n"
+"<tt>wrapper.java.additional.5=-Di2p.reseedURL=http://netdb.i2p2.de/</tt를 "
+"wrapper.config 파ì¼ì— 추가한 ë‹¤ìŒ ë¼ìš°í„°ë¥¼ ì™„ì „ížˆ ì¢…ë£Œí•˜ê³ ìž¬ì‹œìž‘í•˜ì„¸ìš”.\n"
+"ì´ ë°©ë²•ì´ í†µí•˜ëŠ”ì§€ ì•Œë ¤ì£¼ì‹œê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:261
#, python-format
@@ -1774,6 +1824,12 @@ msgid ""
"The best way to stay \"better-connected\" to the network is to <a "
"href=\"http://localhost:7657/config\">share more bandwidth</a>."
msgstr ""
+"만약 ë¼ìš°í„°ê°€ 10 ë˜ëŠ” ë” ë§Žì€ í™œì„± 피어를 ê°€ì§€ê³ ìžˆë‹¤ë©´, ëª¨ë“ ê²ƒì´ ê´œì°®ì„ ê²ë‹ˆë‹¤. 변경사í•ì€ 릴리즈 0.6.1.31 ë˜ëŠ” "
+"0.6.1.32는\n"
+"ë¼ìš°í„° ì„±ëŠ¥ì„ íšê¸°ì 으로 í–¥ìƒì‹œí‚¤ê³ 활성 í”¼ì–´ë“¤ì˜ ìˆ˜ë¡¤ 효과ì 으로 ê°ì†Œì‹œì¼°ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
+"ë¼ìš°í„°ëŠ” <i>ì–¸ì œë‚˜</i> ì ì€ í”¼ì–´ë“¤ê³¼ ì—°ê²°ì„ ìœ ì§€í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.\n"
+"ì¢‹ì€ ì—°ê²°ì„ ìœ ì§€í• ë•Œ 가장 ì¢‹ì€ ë°©ë²•ì€ <a href=\"http://localhost:7657/config\">ë” ë§Žì€ ëŒ€ì—íì„"
+" ê³µìœ </a> 하는 것입니다."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:274
msgid ""
@@ -1813,6 +1869,18 @@ msgid ""
"on the regular Internet, you should probably try <a "
"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>."
msgstr ""
+"ìƒë‹¨ì„ ë³´ì‹ì‹œì˜¤. 매우 ì ì€ HTTP \"아웃프ë¡ì‹œ\"ë“¤ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ë“¤ì€ 네트워í¬ì˜ 내부 ë¶€ë¶„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤,\n"
+"ê·¸ë¦¬ê³ ì¤‘ìš”í•˜ì§€ë„ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
+"추가ì 으로 outproxies squid.i2p, true.i2p, and krabs.i2p ì€ í쇄ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
+"ìœ ì¼í•œ 아웃프ë¡ì‹œëŠ” false.i2p ë¿ìž…니다.\n"
+"사용하기 위해서는 <a "
+"href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/edit.jsp?tunnel=0\">eepProxy i2pí„°ë„"
+" 세팅</a>ì„ íŽ¸ì§‘í•˜ê³ \n"
+"아웃프ë¡ì‹œ 리스트를 'false.i2p' (하나로) 맞추ì‹ì‹œì˜¤.\n"
+"ë‹¤ìŒ eepProxy를 중단 후 재시작하세요.\n"
+"ë™ìž‘하지 않는다면 eepProxyê°€ ì‹¤í–‰ì¤‘ì´ ì•„ë‹ˆëž€ 것ì´ê³ , ì´ëŠ” I2Pì˜ ìž˜ëª»ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.\n"
+"만약 I2P를 ë©´ì›¹ì„ íƒì‚¬í•˜ê¸° 위해 사용중ì´ì‹œë¼ë©´ ì‚¬ìš©ì„ ê¶Œìž¥í•˜ì§€ 않습니다.\n"
+"ë©´ì›¹ì„ ìœ„í•´ì„œëŠ” <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> 브ë¼ìš°ì €ë¥¼ 사용하세요."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:300
msgid ""
@@ -1834,6 +1902,10 @@ msgid ""
"The I2P community may or may not be able to help with the technical "
"aspects, feel free to ask."
msgstr ""
+"ë©´ì›¹ì„ ìœ„í•œ FTP 아웃프ë¡ì‹œëŠ” 존재하지 않습니다.—ê·¸ë¦¬ê³ ë§Œë“œëŠ” ê²ƒë„ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
+"다른 ì¢…ë¥˜ì˜ ì•„ì›ƒí”„ë¡ì‹œë“¤ì€ 만약 표준 í„°ë„ê³¼ 함께 세팅ëœë‹¤ë©´ ë™ìž‘í• ê²ë‹ˆë‹¤. \n"
+"다른 몇몇 ì¢…ë¥˜ë“¤ì˜ ì•„ì›ƒí”„ë¡ì‹œë¥¼ 셋업하실 ê±°ë¼ë©´ 면밀히 ìž ìž¬ëœ ìœ„í—˜ì„ ì¡°ì‚¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤.\n"
+"I2P ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì— ë„ì›€ì„ ì²í•˜ë©´ 누군가가 ë„ì›€ì„ ì¤„ì§€ë„ ëª¨ë¦…ë‹ˆë‹¤."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:310
msgid ""
@@ -1855,18 +1927,24 @@ msgid ""
"In case the https outproxy is not available in your version of I2P, you "
"can add it easily by doing the following:"
msgstr ""
+"<b>ì—…ë°ì´íŠ¸</b>: h2ikë‹˜ì˜ ë„움으로, Https 아웃프ë¡ì‹œê°€ 사용 가능해 졌습니다. I2P 0.8.4 ë²„ì „ ì´ìƒë¶€í„° <a "
+"href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/edit?tunnel=6\">í„°ë„</a>ì„ ì‰½ê²Œ ì„¤ì • "
+"가능합니다.<br />\n"
+"ë‹¹ì‹ ì˜ I2P ë²„ì „ì—ì„œ Https 아웃프ë¡ì‹œê°€ ë™ìž‘하지 않으면, 다ìŒì„ 실행하세요:"
#: i2p2www/pages/site/faq.html:321
msgid ""
"Open <a href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/index.jsp\">i2p tunnel "
"manager</a>. Scroll down to the bottom."
msgstr ""
+"<a href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/index.jsp\">I2P í„°ë„ ê´€ë¦¬ìž</a>를 ì—´ê³ ."
+" 아래로 스í¬ë¡¤ì„ 내리세요."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:326
msgid ""
"Choose <b>CONNECT</b> from <b>New Client Tunnel</b> dropdown list, click "
"<b>Create</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>새 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ í„°ë„</b> ë“œë¡ë°•ìŠ¤ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì˜ <b>ì—°ê²°</b>ì„ ì„ íƒí•˜ê³ , <b>ìƒì„±</b>ì„ í´ë¦í•˜ì„¸ìš”."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:331
#, python-format
@@ -1885,6 +1963,13 @@ msgid ""
"Other options should be left at the defaults. Click Save. In tunnel "
"manger, click the <b>Start</b> button next to your new tunnel."
msgstr ""
+"새 페ì´ì§€ì—ì„œ ì›í•˜ëŠ”대로 새로운 httpsí„°ë„ì—<b>ì´ë¦„ì„ ë¶™ì´ê³ </b>, <b>ì„¤ëª…ì„ ì²¨ê°€í•©ë‹ˆë‹¤</b>.\n"
+"<b>액세스 í¬ì¸íŠ¸</b>는 새 https프ë¡ì‹œì— 대한 로컬 í¬íŠ¸ìž…니다. 권장하는 í¬íŠ¸ëŠ” <b>4445</b>입니다.\n"
+"<b>아웃 프ë¡ì‹œ</b>는 https를 지ì›í•˜ëŠ” 아웃 프ë¡ì‹œì˜ .i2p 주소여야 합니다. ì£¼ì†Œì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” ì´ í¬ëŸ¼ì˜<a "
+"href=\"http://%(forum)s/viewtopic.php?p=31356#31356\">h2ik</a>ì˜ ê¸€ì„ ë³´ì„¸ìš”.\n"
+"<b>ê³µìœ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸</b>,<b>지연 ì ‘ì†</b>,<b>ìžë™ 시작</b>ì´ ì²´í¬ë˜ì–´ 있는지 확ì¸í•˜ì„¸ìš”.\n"
+"기타 ì˜µì…˜ì€ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ë˜ì–´ ìžˆì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.\n"
+"í„°ë„ ë§¤ë‹ˆì €ì—ì„œ 세ì´ë¸Œë¥¼ í´ë¦í•˜ê³ 새로운 í„°ë„ ì˜†ì— ìžˆëŠ”<b>시작</b>ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥´ì„¸ìš”."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:341
msgid ""
@@ -1894,6 +1979,9 @@ msgid ""
"Untick <b>Use this proxy for all protocol</b>, set <b>SSL proxy:</b> to "
"localhost:4445."
msgstr ""
+"Firefoxì—서는<b>ë„구</b>><b>옵션</b>><b>ìƒì„¸</b>><b>네트워í¬</b>><b>ì„¤ì •</b> 순으로 í´ë¦í•˜ì„¸ìš”.\n"
+"<b>ëª¨ë“ í”„ë¡œí† ì½œì—ì„œ ì´ í”„ë¡ì‹œë¥¼ 사용한다</b>ì˜ ì²´í¬ë¥¼ ë¹¼ê³ ,<b>SSL프ë¡ì‹œ:</b>ì— localhost:4445 를 "
+"ì„¤ì •í•˜ì„¸ìš”."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:346
msgid "Done."
@@ -1908,6 +1996,10 @@ msgid ""
"<a href=\"%(threatmodel)s\">threat model</a>, and how much you trust the "
"outproxy operator."
msgstr ""
+"\n"
+"ì´ ì§ˆë¬¸ì€ ë‹¹ì‹ ë°–ì— ëŒ€ë‹µí• ìˆ˜ 없습니다.\n"
+"왜ëƒí•˜ë©´, ì •í™•í•œ ì‘ë‹µì€ ì‚¬ìš©ë²•ì´ë‚˜<a href=\"%(threatmodel)s\">위협 모ë¸</a>, ê·¸ë¦¬ê³ ì–´ëŠ ì •ë„ ì•„ì›ƒ "
+"프ë¡ì‹œì˜ ìš´ì˜ìžë¥¼ ì‹ ë¢°í•˜ëŠëƒì— 바뀌기 때문입니다."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:356
msgid ""
@@ -1918,6 +2010,11 @@ msgid ""
" FAQ</a>\n"
"does a good job of explaining this."
msgstr ""
+"I2P는 Tor 처럼 ì¸í„°ë„·ì„ 암호화하는 ê²ƒì€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.\n"
+"아웃 프ë¡ì‹œì˜ ìš´ì˜ìžì— ì˜í•œ Snooping ê³µê²©ì— ì·¨ì•½í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
+"<a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers\">Tor"
+" FAQ</a>ì´ ì´ë¥¼ 잘 ì„¤ëª…í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:362
#, python-format
@@ -1929,6 +2026,9 @@ msgid ""
"There is additional discussion about this on <a "
"href=\"http://%(zzz)s/topics/217\">%(zzz)s</a>."
msgstr ""
+"추가ì 으로, ê°™ì€ í„°ë„(ê³µìœ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸)를 사용하는 경우, 아웃 프ë¡ì‹œì˜ ìš´ì˜ìžì™€ 다른 I2P서비스 ìš´ì˜ìž 사ì´ì˜ ê³µëª¨ì— ì·¨ì•½í•œ "
+"경우가 있습니다.\n"
+"<a href=\"http://%(zzz)s/topics/217\">%(zzz)s</a>ì—ì„œ 추가ì ì¸ í† ë¡ ì„ í™•ì¸í•˜ì„¸ìš”."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:370
msgid ""
@@ -1939,6 +2039,10 @@ msgid ""
"If this type of service is required, try <a "
"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>."
msgstr ""
+"만약 아웃프ë¡ì‹œê°€ ë‹¹ì‹ ì´ ì—°ê²°í•˜ê¸° ì›í•˜ëŠ” ì„œë¹„ìŠ¤ì— ë§žì¶°ì ¸ 있지 않다면, ì´ëŠ” 수행ë 수 없습니다.\n"
+"현재는 ì˜¤ì§ ì„¸ê°œì˜ íƒ€ìž…ë§Œì´ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤: HTTP, HTTPS, ê·¸ë¦¬ê³ ì´ë©”ì¼ì´ì£ . SOCKS íƒ€ìž…ì˜ ì•„ì›ƒí”„ë¡ì‹œëŠ” 없습니다.\n"
+"ì›í•˜ëŠ” íƒ€ìž…ì´ ì—†ë‹¤ë©´ <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>를 ì´ìš©í•˜ëŠ” ê²ƒì„ "
+"권장합니다."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:378
#, python-format
@@ -1950,12 +2054,18 @@ msgid ""
" currently up.\n"
"<a href=\"%(eepstatus)s\">%(eepstatus)s</a> tracks active eepsites."
msgstr ""
+"현재까지 ìƒê²¼ë˜ eepsiteë“¤ì´ ì§€ê¸ˆ ëª¨ë‘ ìš´ì˜ì¤‘ì¼ê¹Œìš”? ë‹µì€ ì•„ë‹ˆì˜¤ 입니다.\n"
+"ì‚¬ëžŒë„ eepsiteë„ ë‚˜íƒ€ë‚˜ê³ ì‚¬ë¼ì§‘니다.\n"
+"I2P를 시작하는 ì¢‹ì€ ë°©ë²•ì€ í˜„ìž¬ ì—°ê²°ë˜ëŠ” eepsiteì˜ ëª…ë‹¨ì„ í™•ì¸í•˜ëŠ” 것입니다.\n"
+"<a href=\"%(eepstatus)s\">%(eepstatus)s</a>ì€ í™œë™ì¤‘ì¸ eepsite를 추ì í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:387
msgid ""
"Click on the <a href=\"http://localhost:7658/\">Website</a> link\n"
"at the top of your router console for instructions."
msgstr ""
+"ë°©ì‹ì— 대해서는 ë¼ìš°í„° ì½˜ì†”ì˜ ìƒë¶€ì— 있는<a href=\"http://localhost:7658/\">웹 사ì´íŠ¸</a>ì„ "
+"í´ë¦í•˜ì„¸ìš”."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:394
msgid ""
@@ -1965,6 +2075,9 @@ msgid ""
"amount of overhead and limits bandwidth.\n"
"Anonymity isn't free."
msgstr ""
+"I2Pì—서는 다운로드, torrent, 웹 브ë¼ìš°ì§•, ê·¸ë¦¬ê³ ê¸°íƒ€ 등등.. ëª¨ë‘ ì™œ ì´ë ‡ê²Œ ëŠë¦°ê°€ìš”?\n"
+"I2Pë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë‚´ 암호화와 중계는 오버 í—¤ë“œì˜ ì–‘ì„ ìƒë‹¹ížˆ ëŠ˜ë¦¬ê³ ëŒ€ì— íì— ì œí•œì„ ê²ë‹ˆë‹¤.\n"
+"ìµëª…ì„±ì€ ê³µì§œê°€ 아닙니다."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:399
msgid ""
@@ -1979,6 +2092,11 @@ msgid ""
"will increase the potential transfer rate for I2PSnark and all other "
"applications."
msgstr ""
+"추가ì 으로, 모ë‘들 아마 ìžì‹ ì˜ ëŒ€ì— í ì œí•œì„ ëŠ˜ë¦´ 필요가 있ì„ê²ë‹ˆë‹¤.\n"
+"2ê°œì˜ ì—´ì‡ ê°€ ë˜ëŠ” ì„¤ì •ì€<a href=\"http://localhost:7657/config.jsp\">ì„¤ì • 페ì´ì§€</a>ìƒì˜ "
+"ìˆ˜ì‹ ê³¼ ì†¡ì‹ ëŒ€ì— í ì œí•œìž…ë‹ˆë‹¤.\n"
+"기본 32KBpsì˜ ì„¤ì •ì—서는, 대개 I2PSnarkì—ì„œ 15KBpsì´ìƒì˜ ë°ì´í„° ì „ì†¡ ì†ë„ë°–ì— ë‚˜ì˜¤ì§€ 않습니다.\n"
+"ì„¤ì •ê°’ì„ ì˜¬ë ¤(단, ì‹¤ì œ ì ‘ì† ìˆ˜ ì œí•œì€ ìœ ì§€), I2PSnarkë° ë‹¤ë¥¸ ëª¨ë“ ì• í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ì˜ 최대 ì „ì†¡ ì†ë„를 올릴 수 있습니다."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:407
msgid ""
@@ -1989,6 +2107,8 @@ msgid ""
"keeps you well-integrated in the network and helps your own transfer "
"speeds."
msgstr ""
+"ì´ë¯¸ 충분한 ì–‘ì˜ ëŒ€ì—íì„ ê³µìœ í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆê¹Œ?\n"
+"믿ë”나 ë§ê±°ë‚˜, 트래픽 ê³µìœ ì— ì°¸ì—¬í•˜ëŠ” ê²ƒì€ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ìœµí•©ê³¼ ë‹¹ì‹ ì˜ ì „ì†¡ ì†ë„ 모ë‘를 ë•ìŠµë‹ˆë‹¤."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:412
#, python-format
@@ -2000,6 +2120,9 @@ msgid ""
"If you haven't, <a href=\"%(downloadslist)s\">install the latest "
"release</a>."
msgstr ""
+"I2P는 í˜„ìž¬ë„ ê°œë°œì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ë§Žì€ ì„±ëŠ¥ í–¥ìƒê³¼ 버그 í”½ìŠ¤ë“¤ì´ ì´ë£¨ì–´ì§€ê³ ìžˆì£ .\n"
+"보통 ìµœì‹ ë²„ì „ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ê²ƒì€ í¼í¬ë¨¼ìŠ¤ì— ë§Žì€ ë„ì›€ì„ ì¤ë‹ˆë‹¤.\n"
+"만약 êµ¬ë²„ì „ì„ ì‚¬ìš©ì¤‘ì´ì‹œë¼ë©´ <a href=\"%(downloadslist)s\">ìµœì‹ ë²„ì „ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì„¸ìš”</a>."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:420
#, python-format
@@ -2007,6 +2130,8 @@ msgid ""
"See the\n"
"<a href=\"http://%(forum)s/viewtopic.php?t=2068\">I2P Bittorrent FAQ</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://%(forum)s/viewtopic.php?t=2068\">I2P Bittorrent FAQ</a>를"
+" 보세요."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:427
msgid ""
@@ -2023,6 +2148,13 @@ msgid ""
" "Bypass\n"
"proxy server" if you have a proxy server configured)."
msgstr ""
+"\n"
+"설치 즉시 I2P 서버 ë‚´ë¶€ì˜ IRC, Irc2Pë¡œ 통하는 í„°ë„ì´ ìžë™ìœ¼ë¡œ ìƒì„± ë° ì‹¤í–‰ë©ë‹ˆë‹¤. (<a "
+"href=\"http://localhost:7657/i2ptunnel/index.jsp\">I2Pí„°ë„ ì„¤ì • 페ì´ì§€</a> 참조)."
+"\n"
+" ì ‘ì†í•˜ë ¤ë©´, <code>localhost 6668</code>ë¡œ 연결하세요. Xchat ê³¼ ê°™ì€ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ë¥¼ 사용한다면 "
+"<code>localhost/6668</code> 서버로 새로운 네트워í¬ë¥¼ ìƒì„±í• 수 있습니다. (프ë¡ì‹œ 서버가 ì„¤ì •ë˜ì–´ 있다면 "
+""프ë¡ì‹œ 서버 건너뛰기" 를 하시는 ê²ƒì„ ìžŠì§€ë§ˆì„¸ìš”.)."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:438
msgid ""
@@ -2031,6 +2163,8 @@ msgid ""
"for connections on the local interface. However, with a little hacking,\n"
"you can make it reachable remotely:"
msgstr ""
+"보안ìƒì˜ ì´ìœ ë¡œ ê´€ë¦¬ìž ì½˜ì†”ì€ ë¡œì»¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì—서만 ì ‘ì†í• 수 있습니다.\n"
+"그러나, ì›í•œë‹¤ë©´ ì•½ê°„ì˜ ì¡°ìž‘ìœ¼ë¡œ ì›ê²© ì ‘ì†ì´ 가능합니다:"
#: i2p2www/pages/site/faq.html:446
msgid ""
@@ -2039,6 +2173,10 @@ msgid ""
"with <br />\n"
"<code>clientApp.0.args=7657 0.0.0.0 ./webapps/</code>"
msgstr ""
+"<code>~/.i2p/clients.config</code> 를 ì—´ê³ <br />\n"
+"<code>clientApp.0.args=7657 ::1,127.0.0.1 ./webapps/</code><br />\n"
+"를 <br />\n"
+"<code>clientApp.0.args=7657 0.0.0.0 ./webapps/</code>ë¡œ 바꾸ì‹ì‹œì˜¤."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:454
msgid ""
@@ -2047,6 +2185,10 @@ msgid ""
"\n"
"and add a console username and password if desired."
msgstr ""
+"<a "
+"href=\"http://localhost:7657/configui\">http://localhost:7657/configui</a>"
+"\n"
+"ë¡œ 가서 ìœ ì €ë„¤ìž„ ë° ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ ì„¤ì •í•˜ì„¸ìš”."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:460
msgid ""
@@ -2056,6 +2198,10 @@ msgid ""
"and hit \"Graceful restart\", which restarts the JVM and reloads the "
"client applications"
msgstr ""
+"<a "
+"href=\"http://localhost:7657/index.jsp\">http://localhost:7657/index.jsp</a>"
+"\n"
+"ë¡œ 가서 \"ì•ˆì „ 재부팅\"ì„ í•˜ì„¸ìš”. JVM를 ìž¬ì‹œìž‘í•˜ê³ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì•±ë“¤ì„ ë‹¤ì‹œ ë¡œë”©í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:467
msgid ""
@@ -2070,6 +2216,12 @@ msgid ""
"127.0.0.1:7657 as well as\n"
"any LAN/WAN IP."
msgstr ""
+"ì‹œìž‘ëœ ì´í›„ì— ì½˜ì†”ì— ì›ê²© ì ‘ê·¼ì´ ê°€ëŠ¥í•´ì§‘ë‹ˆë‹¤.\n"
+"다시 브ë¼ìš°ì €ê°€ ì¸ì¦ íŒì—…ì„ ì§€ì›í•œë‹¤ë©´, http://127.0.0.1:7657 ì— ì ‘ì†í•˜ë©´ ìœ ì €ë„¤ìž„ê³¼ 비밀번호를 묻는 프롬프트가"
+" ë‚˜íƒ€ë‚ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.\n"
+"Note: <code>0.0.0.0</code>는 네트워í¬ë‚˜ 넷마스í¬ê°€ ì•„ë‹Œ <i>ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤</i> 0.0.0.0ì„ ë‚˜íƒ€ëƒ…ë‹ˆë‹¤.\n"
+"ëª¨ë“ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ ë°”ì¸ë“œ 한다는 ê²ƒì„ ëœ»í•˜ë©°, ëª¨ë“ LAN/WAN IP와 함께 127.0.0.1:7657ë¡œë„ ì ‘ê·¼ì´ ê°€ëŠ¥í•˜ë‹¤ëŠ” "
+"뜻입니다."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:478
msgid ""
@@ -2078,6 +2230,8 @@ msgid ""
"router advanced configuration option "
"<tt>i2cp.tcp.bindAllInterfaces=true</tt> and restart."
msgstr ""
+"기본ì 으로, I2CP ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ (í¬íŠ¸ 7654)는 127.0.0.1ì„ ë°”ì¸ë“œ 합니다. 0.0.0.0ì„ ë°”ì¸ë“œí•˜ë ¤ë©´, ë¼ìš°í„° ê³ ê¸‰ "
+"ì„¤ì • 옵션ì—ì„œ <tt>i2cp.tcp.bindAllInterfaces=true</tt>를 ì„¤ì •í•˜ê³ ìž¬ì‹œìž‘í•˜ì„¸ìš”."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:483
msgid "Whats an \"eepsite\"?"
@@ -2090,6 +2244,8 @@ msgid ""
"setting your web browser's HTTP proxy to use the web proxy (typically it\n"
"listens on localhost port 4444), and browsing to the site."
msgstr ""
+"eepsite는 ìµëª… 사ì´íŠ¸ 호스팅입니다 - 브ë¼ìš°ì €ì˜ HTTP proxy를 웹 프ë¡ì‹œë¡œ ì„¤ì •í•´ (ì¼ë°˜ì 으로 "
+"localhost:4444) ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 있습니다."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:493
#, python-format
@@ -2115,6 +2271,8 @@ msgid ""
"supported.\n"
"There is no SOCKS outproxy so it is of limited use."
msgstr ""
+"0.7.1 ë²„ì „ ì´í›„ë¡œ SOCKS 4/4a/5 프ë¡ì‹œê°€ 지ì›ë©ë‹ˆë‹¤.\n"
+"ì•„ì§ SOCKS 아웃프ë¡ì‹œëŠ” 지ì›ë˜ì§€ 않습니다."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:514
msgid ""
@@ -2136,12 +2294,14 @@ msgid ""
"\n"
"there are some helpful hints on the <a href=\"%(socks)s\">socks page</a>."
msgstr ""
+"SOCKS 프ë¡ì‹œ ì• í”Œë¦¬ì¼€ì´ì…˜ì— 대해 ë” ë§Žì€ ì •ë³´ë¥¼ ì›í•˜ì‹œë©´\n"
+"<a href=\"%(socks)s\">socks page</a>를 방문하세요."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:531
msgid ""
"Okay, here's a rundown of the default ports (everything is configurable\n"
"through various settings, of course):"
-msgstr ""
+msgstr "ìž. 기본 í¬íŠ¸ë“¤ì´ ë났습니다. (당연히 ëª¨ë‘ ì„¤ì •ì„ í†µí•´ ë³€ê²½ì´ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤)"
#: i2p2www/pages/site/faq.html:540
msgid ""
@@ -2425,7 +2585,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/faq.html:766
msgid "To reseed an I2P router manually, do the following:"
-msgstr ""
+msgstr "I2P ë¼ìš°í„°ë¥¼ 수ë™ìœ¼ë¡œ ìž¬ì‹œë“œí•˜ê³ ì‹¶ìœ¼ì‹œë‹¤ë©´, 다ìŒì„ 따르세요:"
#: i2p2www/pages/site/faq.html:769
msgid "Stop your I2P router"
@@ -2435,11 +2595,11 @@ msgstr "I2P ë¼ìš°í„° ì •ì§€í•˜ê¸°"
msgid ""
"Open <a href=\"http://netdb.i2p2.de/\">http://netdb.i2p2.de/</a> using a "
"web browser"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://netdb.i2p2.de/\">ì´ê³³ì„</a> 웹브ë¼ìš°ì €ë¡œ ì—¬ì‹ì‹œì˜¤."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:775
msgid "Save a dozen \"routerInfo\" files to your I2P \"netDb\" directory"
-msgstr ""
+msgstr "ì—¬ëŸ¬ê°œì˜ \"routerinfo\" 파ì¼ì„ I2P \"netDB\" ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ì €ìž¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤"
#: i2p2www/pages/site/faq.html:782
msgid "Start your I2P router"
@@ -2449,7 +2609,7 @@ msgstr "I2P ë¼ìš°í„° 시작하기"
msgid ""
"When trying to start the router using \"i2prouter start\", you may see "
"output like the following:"
-msgstr ""
+msgstr "ë¼ìš°í„°ë¥¼ \"i2prouter start\" ëª…ë ¹ì–´ë¡œ 시작한다면 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ê²°ê³¼ë¥¼ 보게 ë 것입니다:"
#: i2p2www/pages/site/faq.html:794
msgid ""
@@ -2467,7 +2627,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Switch to the root user with <code>su</code> or log in as "
"<code>root</code>."
-msgstr ""
+msgstr "<code>su</code> ëª…ë ¹ì–´ë¡œ 루트 ê¶Œí•œì„ íšë“하시거나 <code>root</code> 사용ìžë¡œ 로그ì¸í•˜ì„¸ìš”."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:808
#, python-format
diff --git a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/blog.po b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/blog.po
index b96d85ceb..4014cf78e 100644
--- a/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 11:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 11:11+0000\n"
"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pt_BR/)\n"
diff --git a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po
index b5f7a6ad6..77490409a 100644
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/about.po
@@ -8,7 +8,7 @@
# Petr Polyakov, 2014
# dimi <zhopa@mita.pp.ru>, 2013
# Dmitriy Mamonov <sassy.but.classic@gmail.com>, 2013
-# galeksandrp <galeksandrp@gmail.com>, 2016
+# Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>, 2016
# Maxym Mykhalchuk, 2014
# Jaime Hayes, 2013
# Nikita <Terexnik@gmail.com>, 2013
@@ -16,13 +16,14 @@
# Oleg Sergeev <djvnsk@ya.ru>, 2015
# vertnis, 2015
# yume, 2014-2015
+# yume, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-01 11:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-09 18:23+0000\n"
+"Last-Translator: yume\n"
"Language-Team: Russian (Russia) "
"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -933,7 +934,7 @@ msgstr ""
"ÐŸÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ IIP на конференции CodeCon\n"
"<a href=\"%(mp3)s\">MP3 audio</a>\n"
"<a href=\"%(transcript)s\">Ñтенограмма</a>\n"
-"Lance James (0x90), Февраль 2002."
+"Lance James (0x90), февраль 2002."
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:27
#, python-format
@@ -946,7 +947,7 @@ msgstr ""
"ÐŸÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ IIP на конференции ToorCon\n"
"<a href=\"%(mp3)s\">MP3 audio</a>\n"
"<a href=\"%(slides)s\">Ñлайды</a>\n"
-"Lance James (0x90), СентÑбрь 2002."
+"Lance James (0x90), ÑентÑбрь 2002."
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:35
#, python-format
@@ -958,10 +959,10 @@ msgid ""
"Jens Kubieziel, 24C3 Berlin, December 28, 2007."
msgstr ""
"<a href=\"%(video)s\">Быть или I2P</a>\n"
-"(Youtube Video)\n"
+"(видео на youtube)\n"
"Введение в анонимную ÑвÑзь Ñ I2P.\n"
"<a href=\"%(pdf)s\">Быть или I2P (Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ PDF)</a>,\n"
-"Jens Kubieziel, 24C3 Berlin, Декабрь 28, 2007."
+"Jens Kubieziel, 24C3, Берлин, 28 Ð´ÐµÐºÐ°Ð±Ñ€Ñ 2007."
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:44
#, python-format
@@ -995,7 +996,7 @@ msgid ""
"Adrian Crenshaw. Schmoocon Firetalk, January 2011"
msgstr ""
"<a href=\"%(link)s\">В I2P Darknet: Добро пожаловать в Cipherspace</a>\n"
-"Adrian Crenshaw. Schmoocon Firetalk, Январь 2011"
+"Adrian Crenshaw. Schmoocon Firetalk, Ñнварь 2011"
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:61
#, python-format
@@ -1011,7 +1012,7 @@ msgstr ""
"Ñвободы</a>\n"
"(Youtube Video)\n"
"Eric Johnson.\n"
-"<a href=\"http://agora.io/etienne\">Agora I/O Unconference</a>, Март 27, "
+"<a href=\"http://agora.io/etienne\">Agora I/O Unconference</a>, 27 марта "
"2011.\n"
"Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð± I2P Ñ 10:00 до 20:00."
@@ -1020,7 +1021,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<a href=\"%(pdf)s\">The Bright side of darknets</a>, FOSSCOMM Patras May "
"2011"
-msgstr "<a href=\"%(pdf)s\">Ð¡Ð²ÐµÑ‚Ð»Ð°Ñ Ñторона darknet</a>, FOSSCOMM Patras Май 2011"
+msgstr "<a href=\"%(pdf)s\">Ð¡Ð²ÐµÑ‚Ð»Ð°Ñ Ñторона darknet</a>, FOSSCOMM Patras, май 2011"
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:73
#, python-format
@@ -1032,8 +1033,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"<a href=\"%(link)s\">Общие уÑзвимоÑти Darknet</a>\n"
"(Youtube Video)\n"
-"Adrian Crenshaw, <a href=\"http://aide.marshall.edu/\">AIDE</a>, Июль "
-"11-15, 2011."
+"Adrian Crenshaw, <a href=\"http://aide.marshall.edu/\">AIDE</a>, 11-15 "
+"Ð¸ÑŽÐ»Ñ 2011."
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:79
#, python-format
@@ -1042,7 +1043,7 @@ msgid ""
"Adrian Crenshaw. DEF CON 19, Las Vegas, August 6, 2011."
msgstr ""
"<a href=\"%(link)s\">Заметки Ñ Ñеминаров по I2P / Tor</a>\n"
-"Adrian Crenshaw. DEF CON 19, Las Vegas, ÐвгуÑÑ‚ 6, 2011."
+"Adrian Crenshaw. DEF CON 19, ЛаÑ-ВегаÑ, 6 авгуÑта 2011."
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:84
#, python-format
@@ -1055,10 +1056,10 @@ msgid ""
"Adrian Crenshaw. DEF CON 19, Las Vegas, August 7, 2011."
msgstr ""
"<a href=\"%(live)s\">Cipherspaces/Darknets: Обзор Ñтратегий атак -\n"
-"DEF CON Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ (Youtube Video)</a>,\n"
-"<a href=\"%(studio)s\">\"СтудийнаÑ\" верÑÐ¸Ñ (Youtube Video)</a>,\n"
+"DEF CON Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ (видео на youtube)</a>,\n"
+"<a href=\"%(studio)s\">\"СтудийнаÑ\" верÑÐ¸Ñ (видео на youtube)</a>,\n"
"<a href=\"%(slides)s\">Слайды (ppt)</a>\n"
-"Adrian Crenshaw. DEF CON 19, Las Vegas, ÐвгуÑÑ‚ 7, 2011."
+"Adrian Crenshaw. DEF CON 19, ЛаÑ-ВегаÑ, 7 авгуÑта 2011."
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:94
msgid ""
@@ -1066,7 +1067,7 @@ msgid ""
"0x06 (Thessaloniki Tech Talk Sessions), November 4, 2011."
msgstr ""
"<a href=\"http://0x375.org/\">ÐкоÑиÑтемы Ñовременных шифрованных "
-"проÑтранÑтв</a>, 0x375 0x06 (Thessaloniki Tech Talk Sessions), ноÑбрь 4, "
+"проÑтранÑтв</a>, 0x375 0x06 (Thessaloniki Tech Talk Sessions), 4 ноÑÐ±Ñ€Ñ "
"2011."
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:98
@@ -1099,6 +1100,9 @@ msgid ""
"echelon, 32C3 (You Broke the Internet Assembly), Hamburg, December 28, "
"2015"
msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">I2P - Ð’ÑÑ‘ ещё жив! (pdf)</a>\n"
+"<a href=\"%(link2)s\">(видео)</a>\n"
+"echelon, 32C3 (You Broke the Internet Assembly), Гамбург, 28 Ð´ÐµÐºÐ°Ð±Ñ€Ñ 2015"
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:116
#, python-format
@@ -1289,7 +1293,7 @@ msgid ""
"September 14, 2003."
msgstr ""
"<a href=\"%(link)s\">2003 Business Week ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑ Ð¾ невидимой Ñети</a>\n"
-"September 14, 2003."
+"14 ÑентÑÐ±Ñ€Ñ 2003."
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:222
#, python-format
@@ -1300,7 +1304,7 @@ msgid ""
"November 2007."
msgstr ""
"<a href=\"%(link)s\">Netzwelt.de ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑ Ð¾Ð± анонимноÑти в Интернет</a> (на"
-" немецком) ÐоÑбрь 2007."
+" немецком), ноÑбрь 2007."
#: i2p2www/pages/site/about/media.html:228
#, python-format
@@ -1531,19 +1535,19 @@ msgstr "Менеджеры по выпуÑку"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:80
msgid "Tails Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Сопровождение Tails"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:82
msgid "Maintain the I2P package in Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка пакета I2P Ð´Ð»Ñ Tails"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:85
msgid "CI admin"
-msgstr ""
+msgstr "ÐдминиÑтратор CI"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:87
msgid "Maintain the Continuous Integration infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка инфраÑтруктуры непрерывной интеграции"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:90
msgid "Update admin"
@@ -1567,7 +1571,7 @@ msgstr "ÐкÑперт по безопаÑноÑти"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:102
msgid "threat model / crypto expert"
-msgstr "ÑкÑперт по моделированию угроз / шифрованию"
+msgstr "ÐкÑперт по моделированию угроз / шифрованию"
#: i2p2www/pages/site/about/team.html:107
msgid "Manage the project bug tracker"
diff --git a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/blog.po b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/blog.po
index 74148b877..dfff13141 100644
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/blog.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/blog.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 11:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 11:11+0000\n"
"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) "
"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
diff --git a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po
index 1da16ce4a..583005b34 100644
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -12,14 +12,15 @@
# vertnis, 2015-2016
# brianhopes <voganc-12@live.ru>, 2015
# yume, 2014
+# Владимир Шубин <leokranis@gmail.com>, 2016
# Тимофей <nefelim4ag@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:52+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-22 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Владимир Шубин <leokranis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) "
"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -5303,7 +5304,7 @@ msgstr "Управление верÑиÑми"
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:17
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:262
msgid "Domain Naming"
-msgstr ""
+msgstr "Ðаименование Домена"
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:19
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:280
@@ -5328,7 +5329,7 @@ msgstr "BitTorrent трекеры и индекÑаторы"
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:36
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:436
msgid "Network Administration"
-msgstr ""
+msgstr "ÐдминиÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¡ÐµÑ‚Ð¸"
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:39
#: i2p2www/pages/site/docs/applications/supported.html:438
diff --git a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/misc.po b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/misc.po
index 0c9511680..33fa3d611 100644
--- a/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/misc.po
+++ b/i2p2www/translations/ru/LC_MESSAGES/misc.po
@@ -5,8 +5,8 @@
# Translators:
# Ackermann Yuriy <ackermann.yuriy@gmail.com>, 2015
# Aleksey Orekhov <opexob@yandex.ru>, 2013
-# Petr Polyakov, 2014
# Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>, 2016
+# Petr Polyakov, 2014
# joshua ridney <yachtcrew@mail.ru>, 2015
# jujjer <jujjer@gmail.com>, 2013
# vertnis, 2015-2016
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-01 06:33+0000\n"
-"Last-Translator: vertnis\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-20 21:32+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) "
"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -1421,6 +1421,15 @@ msgid ""
"discussion\n"
"that ensued."
msgstr ""
+"ÐеÑколько меÑÑцев длилаÑÑŒ диÑкуÑÑÐ¸Ñ Ð¾ раÑпределенном приложении Ð´Ð»Ñ "
+"блогов,\n"
+"теперь оно называетÑÑ \"MyI2P\". Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ обÑуждение утерÑно, "
+"мы можем \n"
+"воÑÑтановить его <a "
+"href=\"http://dev.i2p.net/~jrandom/i2p.net/myi2p.html\">Ñохраненную "
+"верÑию из Google</a>.\n"
+" Ðе бог веÑÑ‚ÑŒ что, но Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÑ\n"
+"и завÑзавшееÑÑ Ð¾Ð±Ñуждение."
#: i2p2www/pages/site/misc/myi2p.html:12
#, python-format
diff --git a/i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/docs.po b/i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/docs.po
index f66417857..3c648f894 100644
--- a/i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -4,15 +4,15 @@
#
# Translators:
# dersteppenwolfx, 2016
-# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2015
-# Ozancan KarataÅŸ <ozancankaratas96@outlook.com>, 2015
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2015-2016
+# Ozancan KarataÅŸ <ozanc27@icloud.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:52+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-01 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) "
"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -13150,7 +13150,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:91
msgid "Type"
-msgstr "Tip"
+msgstr "Tür"
#: i2p2www/pages/site/docs/protocol/i2np.html:94
msgid "Comments"
diff --git a/i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/priority.po b/i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/priority.po
index be448348e..5ee43f442 100644
--- a/i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/tr/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -4,13 +4,13 @@
#
# Translators:
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2016
-# Ozancan KarataÅŸ <ozancankaratas96@outlook.com>, 2015
+# Ozancan KarataÅŸ <ozanc27@icloud.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-13 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-01 15:19+0000\n"
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) "
"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Karşılaştırma özeti"
#: i2p2www/pages/global/nav.html:13
msgid "Other anonymous networks"
-msgstr "DiÄŸer anonim aÄŸlar"
+msgstr "DiÄŸer isimsizlik saÄŸlayan aÄŸlar"
#: i2p2www/pages/global/nav.html:16
msgid "Documentation"
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid ""
"I am opposed to certain types of content. How do I keep from "
"distributing, storing, or accessing them?"
msgstr ""
-"Belirli tipte içeriklere karşıyım. Bu tipte içeriklerin dağıtılmasına, "
+"Belirli türde içeriklere karşıyım. Bu türde içeriklerin dağıtılmasına, "
"depolanmasına ya da erişilmesine nasıl engel olabilirim?"
#: i2p2www/pages/site/faq.html:44
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgid ""
"Freedom of speech has some costs.\n"
"But let's address your question in three parts:"
msgstr ""
-"I2P anonim bir aÄŸ olduÄŸundan bu durum inceliklidir.\n"
+"I2P isimsizlik saÄŸlayan bir aÄŸ olduÄŸundan bu durum inceliklidir.\n"
"I2P herkesin özgürce iletişim kurması ve sansürü aşmak için "
"tasarlanmıştır.\n"
"Bilgisayarınızdan (şifrelenmiş) bilgilerin geçmesini istemiyorsanız I2P "
@@ -2054,10 +2054,10 @@ msgstr ""
"Ardından eepProxy uygulamasını durdurup yeniden başlatın.\n"
"Çalışmaz ise çıkış vekil sunucusu kullanılamaz. Bu bir I2P sorunu "
"deÄŸildir.\n"
-"Anonim ağ kullanmaktaki birincil amacınız normal İnternet üzerindeki "
-"sitelere\n"
-"anonim olarak eriÅŸmek ise <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>"
-" uygulamasını deneyin."
+"İsimsizlik sağlayan ağ kullanmaktaki birincil amacınız normal İnternet "
+"üzerindeki sitelere\n"
+"isimsiz kalarak eriÅŸmek ise <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> uygulamasını deneyin."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:300
msgid ""
@@ -2244,9 +2244,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"İstediğiniz hizmete bir çıkış vekil sunucusu ayarlamadan bağlanamazsınız."
"\n"
-"Şu anda yalnız üç tipte çıkış vekil sunucusu bulunmaktadır: HTTP, HTTPS "
+"Şu anda yalnız üç türde çıkış vekil sunucusu bulunmaktadır: HTTP, HTTPS "
"ve e-posta. SOCKS çıkış vekil sunucusu olmadığını unutmayın.\n"
-"Bu tipte bir hizmet gerekliyse <a "
+"Bu türde bir hizmet gerekliyse <a "
"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> kullanmayı deneyin."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:378
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr ""
"yavaÅŸ?\n"
"I2P ağındaki şifreleme ve yöneltme önemli düzeyde bir yük oluşturduğundan"
" bant genişliğini sınırlar.\n"
-"Anonim kalabilmenin bir bedeli vardır."
+"İsimsiz kalabilmenin bir bedeli vardır."
#: i2p2www/pages/site/faq.html:399
msgid ""
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgid ""
"setting your web browser's HTTP proxy to use the web proxy (typically it\n"
"listens on localhost port 4444), and browsing to the site."
msgstr ""
-"eepsitesi anonim olarak barındırılan bir web sitesidir - eepsitelerine \n"
+"eepsitesi isimsiz olarak barındırılan bir web sitesidir - eepsitelerine \n"
"web tarayıcınızın HTTP vekil sunucusunu web vekil sunucusunu kullanacak \n"
"şekilde ayarlayarak (genellikle localhost kapı 4444) erişebilirsiniz."
@@ -2525,10 +2525,10 @@ msgid ""
"\n"
"extremely dangerous."
msgstr ""
-"Pek çok uygulamadan kaçabilecek önemli bilgilerin yanında\n"
-"İnternet üzerinde tanınabilmenize yol açar. I2P yalnız bağlantı\n"
+"Ek olarak pek çok uygulamadan kaçabilen önemli bilgiler İnternet üzerinde"
+" tanınabilmenize yol açar. I2P yalnız bağlantı\n"
"verilerini süzer ancak çalıştırmak istediğiniz yazılım bu bilgileri\n"
-"içerik olarak gönderiyorsa, I2P anonimliğinizi koruyamaz. \n"
+"içerik olarak gönderiyorsa, I2P isimsiz kalmanızı sağlayamaz. \n"
"Örneğin: bazı e-posta uygulamaları posta sunucusuna üzerinde\n"
"çalıştığı bilgisayarın IP adresini gönderir. I2P bu bilgiyi süzemez.\n"
"Bu tür varolan uygulamalar I2P ile kullanılabilir ancak çok tehlikelidir."
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr "Alman yasaları"
#: i2p2www/pages/site/index.html:2
msgid "I2P Anonymous Network"
-msgstr "I2P Anonim Ağı"
+msgstr "I2P İsimsizlik Sağlayan Ağı"
#: i2p2www/pages/site/index.html:4
msgid ""
@@ -3168,8 +3168,8 @@ msgid ""
" email, IRC or web hosting."
msgstr ""
"Açık kaynak araçları ile e-posta, IRC, web sitesi yayınlama gibi "
-"geleneksel İnternet hizmetlerini çalıştırmak için tasarlanmış, anonim "
-"uçtan uca dağıtılmış iletişim katmanı."
+"geleneksel İnternet hizmetlerini çalıştırmak için tasarlanmış, isimsizlik"
+" sağlayan uçtan uca dağıtılmış iletişim katmanı."
#: i2p2www/pages/site/index.html:9
msgid "What does I2P do for you?"
@@ -3183,7 +3183,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"I2P ağı İnternet üzerinden iletişim kurarken kimliğinizi güçlü bir "
"şekilde korur. Herkese açık İnternet üzerinde kimliğinizle ilgili "
-"bilgiler sağlayan pek çok işlem I2P üzerinde anonim olarak yapılabilir."
+"bilgiler sağlayan pek çok işlem I2P üzerinden isimsiz kalınarak "
+"yapılabilir."
#: i2p2www/pages/site/index.html:11
#, python-format
@@ -3200,9 +3201,9 @@ msgid ""
"intended to protect communication from dragnet surveillance and "
"monitoring by third parties such as ISPs.\n"
msgstr ""
-"I2P anonim bir kaplama (ağ içinde ağ) ağıdır. Kimliğinizin hizmet "
-"sağlayıcılar gibi 3. kişiler tarafından izlenmesi engelleyerek iletişim "
-"kurabilmenizi amaçlar.\n"
+"I2P isimsizlik sağlayan bir kaplama (ağ içinde ağ) ağıdır. Kimliğinizin "
+"hizmet sağlayıcılar gibi 3. kişiler tarafından izlenmesi engelleyerek "
+"iletişim kurabilmenizi amaçlar.\n"
#: i2p2www/pages/site/index.html:20
msgid ""
@@ -3221,9 +3222,9 @@ msgid ""
"stronger as the size of the network increases and with ongoing academic "
"review.\n"
msgstr ""
-"Hiç bir ağ \"mükemmel anonimlik\" sağlamaz. I2P saldırıların giderek "
-"zorlaştırılmasını sağlamaktır. Ağın boyutu büyüdükçe ve akademik "
-"çalışmalar yapıldıkça anonimlik sağlama gücü artar.\n"
+"Hiç bir ağ \"mükemmel isimsiz kalmayı\" sağlamaz. I2P yazılımının amacı "
+"saldırıların giderek zorlaştırılmasını sağlamaktır. Ağın boyutu büyüdükçe"
+" ve akademik çalışmalar yapıldıkça isimsizlik sağlama gücü artar.\n"
#: i2p2www/pages/site/index.html:26
msgid ""
@@ -3257,8 +3258,8 @@ msgid ""
"<a href=\"%(supported)s#web-browsing\">Web browsing:</a> Anonymous "
"websites, gateways to and from the public Internet."
msgstr ""
-"<a href=\"%(supported)s#web-browsing\">Web tarama:</a> Anonim "
-"websiteleri, herkese açık Internet ile bağlantı sağlayan geçitler."
+"<a href=\"%(supported)s#web-browsing\">Web tarama:</a> Ä°simsiz web "
+"siteleri, herkese açık Internet ile bağlantı sağlayan geçitler."
#: i2p2www/pages/site/index.html:48
#, python-format
@@ -3276,7 +3277,7 @@ msgid ""
" anonymous web server."
msgstr ""
"<a href=\"%(supported)s#website-hosting\">Web sitesi barındırma:</a> "
-"Bütünleşik anonim web sunucusu."
+"Bütünleşik isimsiz web sunucusu."
#: i2p2www/pages/site/index.html:58
#, python-format
diff --git a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/comparison.po b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/comparison.po
index 31eda1531..f32c86bfd 100644
--- a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/comparison.po
+++ b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/comparison.po
@@ -1,17 +1,19 @@
# Chinese translations for I2P.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
#
# Translators:
-# linloveliang <oiiu19@yahoo.com>, 2015
-# YF <yfdyh000@gmail.com>, 2015
+# nobody <oiiu19@yahoo.com>, 2015
+# nobody <oiiu19@yahoo.com>, 2016
+# Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>, 2016
+# Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-30 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: linloveliang <oiiu19@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-26 23:57+0000\n"
+"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) "
"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -22,7 +24,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/freenet.html:2
msgid "I2P Compared to Freenet"
-msgstr ""
+msgstr "I2P 相比 Freenet"
#: i2p2www/pages/site/comparison/freenet.html:8
msgid ""
@@ -402,7 +404,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:63
msgid "Hidden Service Descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "éšèº«æœåŠ¡æ述符"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:63
msgid "LeaseSet"
@@ -456,7 +458,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:70
msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "æœåŠ¡å™¨"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:73
msgid "Benefits of Tor over I2P"
@@ -469,8 +471,8 @@ msgid ""
"formal studies of anonymity, resistance, and performance;\n"
"has a non-anonymous, visible, university-based leader"
msgstr ""
-"大许多的用户群；在å¦æœ¯å’Œé»‘客群体ä¸è¢«å…³æ³¨è¾ƒå¤šï¼›\n"
-"æ¥è‡ªäºŽæ£å¼ç ”究的匿å性ã€æŠµæŠ—性和性能优势；有一个éžåŒ¿å的，æ¥è‡ªå¤§å¦çš„领导者"
+"大许多的用户群；在å¦æœ¯å’Œé»‘客群体ä¸å¾—到较多关注；\n"
+"基于æ£å¼ç ”究的匿å性ã€æŠµæŠ—性和性能优势；有一个éžåŒ¿å的，æ¥è‡ªå¤§å¦çš„领导者"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:82
msgid "Has already solved some scaling issues I2P has yet to address"
@@ -491,12 +493,12 @@ msgid ""
"(I2P has proposals for \"full restricted routes\" but these are not yet "
"implemented)"
msgstr ""
-"ç”±äºŽä¼ è¾“åŸºäºŽ TLS 和具有网桥，对国家级å°é”有更强的抵抗性\n"
+"由于具有基于 TLS çš„ä¼ è¾“å’Œç½‘æ¡¥ï¼Œå¯¹å›½å®¶çº§å°é”有更强的抵抗\n"
"（I2P 有“完全é™åˆ¶è·¯ç”±â€çš„æ案，但还没有实现）"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:91
msgid "Big enough that it has had to adapt to blocking and DOS attempts"
-msgstr "足够大以至于它必须适应å°é”和拒ç»æœåŠ¡æ”»å‡»"
+msgstr "足够大所以它已ç»é€‚应了å°é”和拒ç»æœåŠ¡æ”»å‡»"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:92
msgid "Designed and optimized for exit traffic, with a large number of exit nodes"
@@ -624,7 +626,7 @@ msgstr ""
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:188
msgid "Essentially all peers participate in routing for others"
-msgstr ""
+msgstr "基本上所有节点都å‚与为其他人的路由"
#: i2p2www/pages/site/comparison/tor.html:190
msgid ""
diff --git a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/docs.po b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/docs.po
index 4c91029bb..6c98c71ef 100644
--- a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the I2P project.
#
# Translators:
-# Huang Yanru <r1235613@gmail.com>, 2015
+# 黃彥儒 <r1235613@gmail.com>, 2015
+# Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>, 2016
# Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:52+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-26 23:57+0000\n"
+"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) "
"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "技术文档的索引"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:3 i2p2www/pages/site/docs/reseed.html:3
#: i2p2www/pages/site/docs/how/elgamal-aes.html:3
msgid "January 2016"
-msgstr ""
+msgstr "2016年1月"
#: i2p2www/pages/site/docs/index.html:6
msgid "Following is an index to the technical documentation for I2P."
diff --git a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/get-involved.po b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/get-involved.po
index b142e98f8..eaaf36ebb 100644
--- a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/get-involved.po
+++ b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/get-involved.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2015
+# Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>, 2016
# Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>, 2015-2016
# 王è¢æ° <szwangyuanjie@gmail.com>, 2015
msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:53+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-26 23:58+0000\n"
+"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) "
"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "如果想è¦å¸®åŠ©æˆ‘们把网站和软件翻译æˆæ‚¨çš„è¯è¨€ï¼Œè¯·è¯¦
#: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:69
msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "分æž"
#: i2p2www/pages/site/get-involved/index.html:70
#, python-format
diff --git a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/priority.po b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/priority.po
index d15d1fa81..ac431ca1c 100644
--- a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/priority.po
+++ b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/priority.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 06:40+0000\n"
+"Last-Translator: nobody <oiiu19@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) "
"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -542,6 +542,8 @@ msgid ""
"signed by str4d,\n"
"and will need to be manually updated using the process below."
msgstr ""
+"自 0.9.23 起，一些å‘布版本由 str4d ç¾å，他的ç¾å密钥已在版本 0.9.9 åŠ å…¥è·¯ç”±å™¨ã€‚\n"
+"版本低于 0.9.9 çš„è·¯ç”±å™¨æ— æ³•éªŒè¯ç”± str4d ç¾åçš„å‡çº§æ–‡ä»¶ï¼Œéœ€è¦æŒ‰ç…§ä¸‹é¢çš„方法手动å‡çº§ã€‚"
#: i2p2www/pages/downloads/list.html:174
msgid ""
@@ -832,7 +834,7 @@ msgstr "è§„æ ¼"
#: i2p2www/pages/global/nav.html:33
msgid "Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "æ案"
#: i2p2www/pages/global/nav.html:34
msgid "API"
diff --git a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/research.po b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/research.po
index 9b17fec9f..b6e50c7a2 100644
--- a/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/research.po
+++ b/i2p2www/translations/zh/LC_MESSAGES/research.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# xkimo_daeee <michael_ies@yahoo.com>, 2014
-# YF <yfdyh000@gmail.com>, 2014,2016
+# Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>, 2016
+# Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>, 2014,2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.i2p2.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-02 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 00:14+0000\n"
-"Last-Translator: str4d <str4d@i2pmail.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-26 23:57+0000\n"
+"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) "
"(http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "å¦æœ¯ç ”究"
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:3
msgid "February 2016"
-msgstr ""
+msgstr "2016年2月"
#: i2p2www/pages/site/research/index.html:5
msgid ""
--
GitLab