From fda3ef2cfcd494032c8dba7cf287bdae62b966c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hiddenz <hiddenz@mail.i2p>
Date: Wed, 19 Oct 2011 19:03:26 +0000
Subject: [PATCH] Update russian translation

---
 apps/i2ptunnel/locale/messages_ru.po     |  44 +-
 apps/routerconsole/locale/messages_ru.po | 547 ++++++++++++-----------
 2 files changed, 313 insertions(+), 278 deletions(-)

diff --git a/apps/i2ptunnel/locale/messages_ru.po b/apps/i2ptunnel/locale/messages_ru.po
index b500f6e910..4229d10556 100644
--- a/apps/i2ptunnel/locale/messages_ru.po
+++ b/apps/i2ptunnel/locale/messages_ru.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P i2ptunnel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-07 16:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 23:21+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-19 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 00:56+0500\n"
 "Last-Translator: Hidden Z <hiddenz@mail.i2p>\n"
 "Language-Team: foo <foo@bar>\n"
 "Language: \n"
@@ -18,92 +18,92 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:485
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:487
 msgid "This seems to be a bad destination:"
-msgstr "Это плохой адрес:"
+msgstr "Кажется это плохой адрес назначения:"
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:485
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:487
 msgid "i2paddresshelper cannot help you with a destination like that!"
 msgstr "С таким адресом назначения i2paddresshelper вам не поможет!"
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:554
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:556
 #, java-format
 msgid "To visit the destination in your host database, click <a href=\"{0}\">here</a>. To visit the conflicting addresshelper destination, click <a href=\"{1}\">here</a>."
 msgstr "Для перехода по ссылке из локальной адресной книги, нажмите <a href=\"{0}\">здесь</a>. Для перехода по новой addresshelper-ссылке, нажмите <a href=\"{1}\">здесь</a>."
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:930
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:932
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:398
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:142
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:401
 msgid "Host"
 msgstr "Адрес"
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:931
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:933
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:370
 msgid "Destination"
 msgstr "Адрес назначения"
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:936
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:938
 #, java-format
 msgid "Continue to {0} without saving"
 msgstr "Продолжить переход к {0} без сохранения"
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:941
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:943
 #, java-format
 msgid "Save {0} to router address book and continue to eepsite"
 msgstr "Сохранить {0} в адресную книгу роутера (router address book) и продолжить переход к eep-сайту"
 
 #. only blockfile supports multiple books
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:944
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:946
 #, java-format
 msgid "Save {0} to master address book and continue to eepsite"
 msgstr "Сохранить {0} в основную (master) адресную книгу и продолжить переход к eep-сайту"
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:945
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:947
 #, java-format
 msgid "Save {0} to private address book and continue to eepsite"
 msgstr "Сохранить {0} в приватную адресную книгу и продолжить переход к eep-сайту"
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1101
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1103
 msgid "Click a link below to look for an address helper by using a \"jump\" service:"
 msgstr "Jump-сервисы, которые, возможно, знают нужную Вам addresshelper-ссылку:"
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1319
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1321
 msgid "Added via address helper"
 msgstr "Добавлен через address helper"
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1343
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1345
 #, java-format
 msgid "Redirecting to {0}"
 msgstr "Перенаправляем к {0}"
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1349
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1351
 msgid "Router Console"
 msgstr "Консоль маршрутизатора I2P"
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1350
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1352
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Адресная книга"
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1350
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1352
 msgid "Configuration"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1350
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1352
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1355
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1357
 #, java-format
 msgid "Saved {0} to the {1} addressbook, redirecting now."
 msgstr "{0} сохранён в {1}, перенаправляем."
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1356
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1358
 #, java-format
 msgid "Failed to save {0} to the {1} addressbook, redirecting now."
 msgstr "Не удалось сохранить {0} в {1} адресную книгу, перенаправляем."
 
-#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1358
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1360
 msgid "Click here if you are not redirected automatically."
 msgstr "Нажмите сюда если автоматическое перенаправление не сработало"
 
diff --git a/apps/routerconsole/locale/messages_ru.po b/apps/routerconsole/locale/messages_ru.po
index c2d5b18a1d..b3e70abbd1 100644
--- a/apps/routerconsole/locale/messages_ru.po
+++ b/apps/routerconsole/locale/messages_ru.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-07 16:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 23:29+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-19 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 01:02+0500\n"
 "Last-Translator: Hidden Z <hiddenz@mail.i2p>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. {0,number,####} prevents 1234 from being output as 1,234 in the English locale.
 #. If you want the digit separator in your locale, translate as {0}.
 #. alternates: msec, msecs
-#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1249
+#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1256
 #, java-format
 msgid "1 ms"
 msgid_plural "{0,number,####} ms"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr[2] "{0,number,####} мс"
 #. seconds
 #. Note to translators: quantity will always be greater than one.
 #. alternates: secs, sec. 'seconds' is probably too long.
-#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1254
+#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1261
 #, java-format
 msgid "1 sec"
 msgid_plural "{0} sec"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr[2] "{0} с."
 #. minutes
 #. Note to translators: quantity will always be greater than one.
 #. alternates: mins, min. 'minutes' is probably too long.
-#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1259
+#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1266
 #, java-format
 msgid "1 min"
 msgid_plural "{0} min"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr[2] "{0} мин."
 #. hours
 #. Note to translators: quantity will always be greater than one.
 #. alternates: hrs, hr., hrs.
-#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1264
+#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1271
 #, java-format
 msgid "1 hour"
 msgid_plural "{0} hours"
@@ -69,14 +69,14 @@ msgstr[0] "{0} час"
 msgstr[1] "{0} часа"
 msgstr[2] "{0} часов"
 
-#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1266
+#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1273
 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:315
 msgid "n/a"
 msgstr "нет данных"
 
 #. days
 #. Note to translators: quantity will always be greater than one.
-#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1270
+#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1277
 #, java-format
 msgid "1 day"
 msgid_plural "{0} days"
@@ -127,27 +127,27 @@ msgstr "нет"
 #. NOTE TO TRANSLATORS - each of these phrases is a description for a statistic
 #. to be displayed on /stats.jsp and in the graphs on /graphs.jsp.
 #. Please keep relatively short so it will fit on the graphs.
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:1695
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:1704
 msgid "Message receive rate (bytes/sec)"
 msgstr "Скорость приёма сообщений (байт/сек)"
 
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:1696
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:1705
 msgid "Message send rate (bytes/sec)"
 msgstr "Скорость отправки сообщений (байт/сек)"
 
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:1697
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:1706
 msgid "Low-level send rate (bytes/sec)"
 msgstr "Низкоуровневая скорость передачи (байт/сек)"
 
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:1698
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:1707
 msgid "Low-level receive rate (bytes/sec)"
 msgstr "Низкоуровневая скорость приёма (байт/сек)"
 
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:1699
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:1708
 msgid "How many peers we are actively talking with"
 msgstr "Количество пиров, с которыми мы активно общаемся"
 
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:1702
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:1711
 msgid "Known fast peers"
 msgstr "Известные быстрые пиры"
 
@@ -155,40 +155,40 @@ msgstr "Известные быстрые пиры"
 msgid "Rejecting tunnels: Shutting down"
 msgstr "Не принимаем туннели: Маршрутизатор в процессе остановки"
 
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:152
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:154
 msgid "Rejecting tunnels: High message delay"
 msgstr "Не принимаем туннели: Слишком большая задержка сообщений"
 
 #. hard to do {0} from here
 #. setTunnelStatus("Rejecting " + (100 - (int) probAccept*100) + "% of tunnels: High number of requests");
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:188
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:190
 msgid "Rejecting most tunnels: High number of requests"
 msgstr "Не принимаем большую часть туннелей: Слишком много запросов"
 
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:244
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:246
 msgid "Rejecting tunnels: Limit reached"
 msgstr "Не принимаем туннели: Достигнут предел количества туннелей"
 
 #. .067KBps
 #. * also limited to 90% - see below
 #. always leave at least 4KBps free when allowing
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:312
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:314
 msgid "Rejecting tunnels: Bandwidth limit"
 msgstr "Не принимаем туннели: Достигнут предел пропускной способности"
 
 #. hard to do {0} from here
 #. setTunnelStatus("Rejecting " + ((int)(100.0*probReject)) + "% of tunnels: Bandwidth limit");
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:382
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:384
 msgid "Rejecting most tunnels: Bandwidth limit"
 msgstr "Не принимаем большую часть туннелей: Достигнут предел пропускной способности"
 
 #. hard to do {0} from here
 #. setTunnelStatus("Accepting " + (100-(int)(100.0*probReject)) + "% of tunnels");
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:386
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:388
 msgid "Accepting most tunnels"
 msgstr "Принимаем большую часть туннелей"
 
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:388
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:390
 msgid "Accepting tunnels"
 msgstr "Принимаем туннели"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Принимаем туннели"
 #. if (_context.router().getRouterInfo().getBandwidthTier().equals("K"))
 #. setTunnelStatus("Not expecting tunnel requests: Advertised bandwidth too low");
 #. else
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:499
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:501
 msgid "Rejecting tunnels"
 msgstr "Не принимаем туннели"
 
@@ -715,16 +715,16 @@ msgstr "Игнорируем запросы туннелей: Слишком в
 msgid "Rejecting tunnels: Request overload"
 msgstr "Не принимаем туннели: Слишком много запросов"
 
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:505
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:510
 msgid "Rejecting tunnels: Connection limit"
 msgstr "Не принимаем туннели: Достигнут предел количества соединений"
 
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:705
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:726
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:712
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:733
 msgid "Dropping tunnel requests: High load"
 msgstr "Игнорируем запросы туннелей: Высокая нагрузка"
 
-#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:718
+#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:725
 msgid "Dropping tunnel requests: Queue time"
 msgstr "Игнорируем запросы туннелей: Слишком большое время пребывания в очереди"
 
@@ -887,803 +887,831 @@ msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
 #: ../java/build/Countries.java:42
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "Кокосовые (Килинг) острова"
+
+#: ../java/build/Countries.java:43
 msgid "The Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Демократическая Республика Конго"
 
-#: ../java/build/Countries.java:43
+#: ../java/build/Countries.java:44
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Центральноафриканская Республика"
 
-#: ../java/build/Countries.java:44
+#: ../java/build/Countries.java:45
 msgid "Congo"
 msgstr "Конго"
 
-#: ../java/build/Countries.java:45
+#: ../java/build/Countries.java:46
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Швейцария"
 
-#: ../java/build/Countries.java:46
+#: ../java/build/Countries.java:47
 msgid "Cote D'Ivoire"
 msgstr "Кот-д'Ивуар"
 
-#: ../java/build/Countries.java:47
+#: ../java/build/Countries.java:48
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Острова Кука"
 
-#: ../java/build/Countries.java:48
+#: ../java/build/Countries.java:49
 msgid "Chile"
 msgstr "Чили"
 
-#: ../java/build/Countries.java:49
+#: ../java/build/Countries.java:50
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Камерун"
 
-#: ../java/build/Countries.java:50
+#: ../java/build/Countries.java:51
 msgid "China"
 msgstr "Китай"
 
-#: ../java/build/Countries.java:51
+#: ../java/build/Countries.java:52
 msgid "Colombia"
 msgstr "Колумбия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:52
+#: ../java/build/Countries.java:53
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Коста-Рика"
 
-#: ../java/build/Countries.java:53
+#: ../java/build/Countries.java:54
 msgid "Serbia and Montenegro"
 msgstr "Сербия и Черногория"
 
-#: ../java/build/Countries.java:54
+#: ../java/build/Countries.java:55
 msgid "Cuba"
 msgstr "Куба"
 
-#: ../java/build/Countries.java:55
+#: ../java/build/Countries.java:56
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Кабо-Верде"
 
-#: ../java/build/Countries.java:56
+#: ../java/build/Countries.java:57
+msgid "Christmas Island"
+msgstr "Рождественские острова"
+
+#: ../java/build/Countries.java:58
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Кипр"
 
-#: ../java/build/Countries.java:57
+#: ../java/build/Countries.java:59
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Чехия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:58
+#: ../java/build/Countries.java:60
 msgid "Germany"
 msgstr "Германия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:59
+#: ../java/build/Countries.java:61
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Джибути"
 
-#: ../java/build/Countries.java:60
+#: ../java/build/Countries.java:62
 msgid "Denmark"
 msgstr "Дания"
 
-#: ../java/build/Countries.java:61
+#: ../java/build/Countries.java:63
 msgid "Dominica"
 msgstr "Доминика"
 
-#: ../java/build/Countries.java:62
+#: ../java/build/Countries.java:64
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Доминиканская Республика"
 
-#: ../java/build/Countries.java:63
+#: ../java/build/Countries.java:65
 msgid "Algeria"
 msgstr "Алжир"
 
-#: ../java/build/Countries.java:64
+#: ../java/build/Countries.java:66
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Эквадор"
 
-#: ../java/build/Countries.java:65
+#: ../java/build/Countries.java:67
 msgid "Estonia"
 msgstr "Эстония"
 
-#: ../java/build/Countries.java:66
+#: ../java/build/Countries.java:68
 msgid "Egypt"
 msgstr "Египет"
 
-#: ../java/build/Countries.java:67
+#: ../java/build/Countries.java:69
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Западная Сахара"
+
+#: ../java/build/Countries.java:70
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Эритрея"
 
-#: ../java/build/Countries.java:68
+#: ../java/build/Countries.java:71
 msgid "Spain"
 msgstr "Испания"
 
-#: ../java/build/Countries.java:69
+#: ../java/build/Countries.java:72
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Эфиопия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:70
+#: ../java/build/Countries.java:73
 msgid "European Union"
 msgstr "Европейский союз"
 
-#: ../java/build/Countries.java:71
+#: ../java/build/Countries.java:74
 msgid "Finland"
 msgstr "Финляндия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:72
+#: ../java/build/Countries.java:75
 msgid "Fiji"
 msgstr "Фиджи"
 
-#: ../java/build/Countries.java:73
+#: ../java/build/Countries.java:76
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
 msgstr "Фолклендские (Мальвинские) острова"
 
-#: ../java/build/Countries.java:74
+#: ../java/build/Countries.java:77
 msgid "Federated States of Micronesia"
 msgstr "Федеративные Штаты Микронезии"
 
-#: ../java/build/Countries.java:75
+#: ../java/build/Countries.java:78
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Фарерские острова"
 
-#: ../java/build/Countries.java:76
+#: ../java/build/Countries.java:79
 msgid "France"
 msgstr "Франция"
 
-#: ../java/build/Countries.java:77
+#: ../java/build/Countries.java:80
 msgid "Gabon"
 msgstr "Габон"
 
-#: ../java/build/Countries.java:78
+#: ../java/build/Countries.java:81
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Великобритания"
 
-#: ../java/build/Countries.java:79
+#: ../java/build/Countries.java:82
 msgid "Grenada"
 msgstr "Гренада"
 
-#: ../java/build/Countries.java:80
+#: ../java/build/Countries.java:83
 msgid "Georgia"
 msgstr "Грузия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:81
+#: ../java/build/Countries.java:84
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Французская Гвиана"
 
-#: ../java/build/Countries.java:82
+#: ../java/build/Countries.java:85
+msgid "Guernsey"
+msgstr "Гернси"
+
+#: ../java/build/Countries.java:86
 msgid "Ghana"
 msgstr "Гана"
 
-#: ../java/build/Countries.java:83
+#: ../java/build/Countries.java:87
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Гибралтар"
 
-#: ../java/build/Countries.java:84
+#: ../java/build/Countries.java:88
 msgid "Greenland"
 msgstr "Гренландия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:85
+#: ../java/build/Countries.java:89
 msgid "Gambia"
 msgstr "Гамбия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:86
+#: ../java/build/Countries.java:90
 msgid "Guinea"
 msgstr "Гвинея"
 
-#: ../java/build/Countries.java:87
+#: ../java/build/Countries.java:91
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Гваделупа"
 
-#: ../java/build/Countries.java:88
+#: ../java/build/Countries.java:92
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Экваториальная Гвинея"
 
-#: ../java/build/Countries.java:89
+#: ../java/build/Countries.java:93
 msgid "Greece"
 msgstr "Греция"
 
-#: ../java/build/Countries.java:90
+#: ../java/build/Countries.java:94
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "Южная Джорджия и Южные Сандвичевы Острова"
 
-#: ../java/build/Countries.java:91
+#: ../java/build/Countries.java:95
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Гватемала"
 
-#: ../java/build/Countries.java:92
+#: ../java/build/Countries.java:96
 msgid "Guam"
 msgstr "Гуам"
 
-#: ../java/build/Countries.java:93
+#: ../java/build/Countries.java:97
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Гвинея-Бисау"
 
-#: ../java/build/Countries.java:94
+#: ../java/build/Countries.java:98
 msgid "Guyana"
 msgstr "Гайана"
 
-#: ../java/build/Countries.java:95
+#: ../java/build/Countries.java:99
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Гонконг"
 
-#: ../java/build/Countries.java:96
+#: ../java/build/Countries.java:100
 msgid "Honduras"
 msgstr "Гондурас"
 
-#: ../java/build/Countries.java:97
+#: ../java/build/Countries.java:101
 msgid "Croatia"
 msgstr "Хорватия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:98
+#: ../java/build/Countries.java:102
 msgid "Haiti"
 msgstr "Гаити"
 
-#: ../java/build/Countries.java:99
+#: ../java/build/Countries.java:103
 msgid "Hungary"
 msgstr "Венгрия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:100
+#: ../java/build/Countries.java:104
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Индонезия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:101
+#: ../java/build/Countries.java:105
 msgid "Ireland"
 msgstr "Ирландия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:102
+#: ../java/build/Countries.java:106
 msgid "Israel"
 msgstr "Израиль"
 
-#: ../java/build/Countries.java:103
+#: ../java/build/Countries.java:107
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Остров Мэн"
 
-#: ../java/build/Countries.java:104
+#: ../java/build/Countries.java:108
 msgid "India"
 msgstr "Индия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:105
+#: ../java/build/Countries.java:109
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Британская территория в Индийском океане"
 
-#: ../java/build/Countries.java:106
+#: ../java/build/Countries.java:110
 msgid "Iraq"
 msgstr "Ирак"
 
-#: ../java/build/Countries.java:107
+#: ../java/build/Countries.java:111
 msgid "Islamic Republic of Iran"
 msgstr "Исламская Республика Иран"
 
-#: ../java/build/Countries.java:108
+#: ../java/build/Countries.java:112
 msgid "Iceland"
 msgstr "Исландия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:109
+#: ../java/build/Countries.java:113
 msgid "Italy"
 msgstr "Италия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:110
+#: ../java/build/Countries.java:114
 msgid "Jersey"
 msgstr "Джерси"
 
-#: ../java/build/Countries.java:111
+#: ../java/build/Countries.java:115
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Ямайка"
 
-#: ../java/build/Countries.java:112
+#: ../java/build/Countries.java:116
 msgid "Jordan"
 msgstr "Иордания"
 
-#: ../java/build/Countries.java:113
+#: ../java/build/Countries.java:117
 msgid "Japan"
 msgstr "Япония"
 
-#: ../java/build/Countries.java:114
+#: ../java/build/Countries.java:118
 msgid "Kenya"
 msgstr "Кения"
 
-#: ../java/build/Countries.java:115
+#: ../java/build/Countries.java:119
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Кыргызстан"
 
-#: ../java/build/Countries.java:116
+#: ../java/build/Countries.java:120
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Камбоджа"
 
-#: ../java/build/Countries.java:117
+#: ../java/build/Countries.java:121
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Кирибати"
 
-#: ../java/build/Countries.java:118
+#: ../java/build/Countries.java:122
 msgid "Comoros"
 msgstr "Коморские Острова"
 
-#: ../java/build/Countries.java:119
+#: ../java/build/Countries.java:123
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "Сент-Китс и Невис"
 
-#: ../java/build/Countries.java:120
+#: ../java/build/Countries.java:124
+msgid "The Democratic People's Republic of Korea"
+msgstr "Корейская Народная Демократиеская Республика"
+
+#: ../java/build/Countries.java:125
 msgid "Republic of Korea"
 msgstr "Республика Корея"
 
-#: ../java/build/Countries.java:121
+#: ../java/build/Countries.java:126
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Кувейт"
 
-#: ../java/build/Countries.java:122
+#: ../java/build/Countries.java:127
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Каймановы острова"
 
-#: ../java/build/Countries.java:123
+#: ../java/build/Countries.java:128
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Казахстан"
 
-#: ../java/build/Countries.java:124
+#: ../java/build/Countries.java:129
 msgid "Lao People's Democratic Republic"
 msgstr "Лаосская Народно-Демократическая Республика"
 
-#: ../java/build/Countries.java:125
+#: ../java/build/Countries.java:130
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Ливан"
 
-#: ../java/build/Countries.java:126
+#: ../java/build/Countries.java:131
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Сент-Люсия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:127
+#: ../java/build/Countries.java:132
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Лихтенштейн"
 
-#: ../java/build/Countries.java:128
+#: ../java/build/Countries.java:133
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Шри-Ланка"
 
-#: ../java/build/Countries.java:129
+#: ../java/build/Countries.java:134
 msgid "Liberia"
 msgstr "Либерия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:130
+#: ../java/build/Countries.java:135
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Лесото"
 
-#: ../java/build/Countries.java:131
+#: ../java/build/Countries.java:136
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Литва"
 
-#: ../java/build/Countries.java:132
+#: ../java/build/Countries.java:137
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Люксембург"
 
-#: ../java/build/Countries.java:133
+#: ../java/build/Countries.java:138
 msgid "Latvia"
 msgstr "Латвия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:134
+#: ../java/build/Countries.java:139
 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
 msgstr "Ливийская Арабская Джамахирия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:135
+#: ../java/build/Countries.java:140
 msgid "Morocco"
 msgstr "Марокко"
 
-#: ../java/build/Countries.java:136
+#: ../java/build/Countries.java:141
 msgid "Monaco"
 msgstr "Монако"
 
-#: ../java/build/Countries.java:137
+#: ../java/build/Countries.java:142
 msgid "Republic of Moldova"
 msgstr "Республика Молдова"
 
-#: ../java/build/Countries.java:138
+#: ../java/build/Countries.java:143
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Черногория"
 
-#: ../java/build/Countries.java:139
+#: ../java/build/Countries.java:144
 msgid "Saint Martin"
 msgstr "Остров святого Мартина"
 
-#: ../java/build/Countries.java:140
+#: ../java/build/Countries.java:145
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Мадагаскар"
 
-#: ../java/build/Countries.java:141
+#: ../java/build/Countries.java:146
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Маршалловы Острова"
 
-#: ../java/build/Countries.java:142
+#: ../java/build/Countries.java:147
 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
 msgstr "Бывшая югославская Республика Македония"
 
-#: ../java/build/Countries.java:143
+#: ../java/build/Countries.java:148
 msgid "Mali"
 msgstr "Мали"
 
-#: ../java/build/Countries.java:144
+#: ../java/build/Countries.java:149
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Мьянма"
 
-#: ../java/build/Countries.java:145
+#: ../java/build/Countries.java:150
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Монголия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:146
+#: ../java/build/Countries.java:151
 msgid "Macao"
 msgstr "Макао"
 
-#: ../java/build/Countries.java:147
+#: ../java/build/Countries.java:152
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Северные Марианские острова"
 
-#: ../java/build/Countries.java:148
+#: ../java/build/Countries.java:153
 msgid "Martinique"
 msgstr "Мартиника"
 
-#: ../java/build/Countries.java:149
+#: ../java/build/Countries.java:154
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Мавритания"
 
-#: ../java/build/Countries.java:150
+#: ../java/build/Countries.java:155
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Монтсеррат"
 
-#: ../java/build/Countries.java:151
+#: ../java/build/Countries.java:156
 msgid "Malta"
 msgstr "Мальта"
 
-#: ../java/build/Countries.java:152
+#: ../java/build/Countries.java:157
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Маврикий"
 
-#: ../java/build/Countries.java:153
+#: ../java/build/Countries.java:158
 msgid "Maldives"
 msgstr "Мальдивы"
 
-#: ../java/build/Countries.java:154
+#: ../java/build/Countries.java:159
 msgid "Malawi"
 msgstr "Малави"
 
-#: ../java/build/Countries.java:155
+#: ../java/build/Countries.java:160
 msgid "Mexico"
 msgstr "Мексика"
 
-#: ../java/build/Countries.java:156
+#: ../java/build/Countries.java:161
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Малайзия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:157
+#: ../java/build/Countries.java:162
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Мозамбик"
 
-#: ../java/build/Countries.java:158
+#: ../java/build/Countries.java:163
 msgid "Namibia"
 msgstr "Намибия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:159
+#: ../java/build/Countries.java:164
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Новая Каледония"
 
-#: ../java/build/Countries.java:160
+#: ../java/build/Countries.java:165
 msgid "Niger"
 msgstr "Нигер"
 
-#: ../java/build/Countries.java:161
+#: ../java/build/Countries.java:166
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Остров Норфолк"
 
-#: ../java/build/Countries.java:162
+#: ../java/build/Countries.java:167
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Нигерия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:163
+#: ../java/build/Countries.java:168
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Никарагуа"
 
-#: ../java/build/Countries.java:164
+#: ../java/build/Countries.java:169
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Нидерланды"
 
-#: ../java/build/Countries.java:165
+#: ../java/build/Countries.java:170
 msgid "Norway"
 msgstr "Норвегия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:166
+#: ../java/build/Countries.java:171
 msgid "Nepal"
 msgstr "Непал"
 
-#: ../java/build/Countries.java:167
+#: ../java/build/Countries.java:172
 msgid "Nauru"
 msgstr "Науру"
 
-#: ../java/build/Countries.java:168
+#: ../java/build/Countries.java:173
 msgid "Niue"
 msgstr "Ниуэ"
 
-#: ../java/build/Countries.java:169
+#: ../java/build/Countries.java:174
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Новая Зеландия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:170
+#: ../java/build/Countries.java:175
 msgid "Oman"
 msgstr "Оман"
 
-#: ../java/build/Countries.java:171
+#: ../java/build/Countries.java:176
 msgid "Panama"
 msgstr "Панама"
 
-#: ../java/build/Countries.java:172
+#: ../java/build/Countries.java:177
 msgid "Peru"
 msgstr "Перу"
 
-#: ../java/build/Countries.java:173
+#: ../java/build/Countries.java:178
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Французская Полинезия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:174
+#: ../java/build/Countries.java:179
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Папуа - Новая Гвинея"
 
-#: ../java/build/Countries.java:175
+#: ../java/build/Countries.java:180
 msgid "Philippines"
 msgstr "Филиппины"
 
-#: ../java/build/Countries.java:176
+#: ../java/build/Countries.java:181
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Пакистан"
 
-#: ../java/build/Countries.java:177
+#: ../java/build/Countries.java:182
 msgid "Poland"
 msgstr "Польша"
 
-#: ../java/build/Countries.java:178
+#: ../java/build/Countries.java:183
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
 msgstr "Сен-Пьер и Микелон"
 
-#: ../java/build/Countries.java:179
+#: ../java/build/Countries.java:184
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Пуэрто-Рико"
 
-#: ../java/build/Countries.java:180
+#: ../java/build/Countries.java:185
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Палестинская автономия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:181
+#: ../java/build/Countries.java:186
 msgid "Portugal"
 msgstr "Португалия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:182
+#: ../java/build/Countries.java:187
 msgid "Palau"
 msgstr "Палау"
 
-#: ../java/build/Countries.java:183
+#: ../java/build/Countries.java:188
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Парагвай"
 
-#: ../java/build/Countries.java:184
+#: ../java/build/Countries.java:189
 msgid "Qatar"
 msgstr "Катар"
 
-#: ../java/build/Countries.java:185
+#: ../java/build/Countries.java:190
 msgid "Reunion"
 msgstr "Реюньон"
 
-#: ../java/build/Countries.java:186
+#: ../java/build/Countries.java:191
 msgid "Romania"
 msgstr "Румыния"
 
-#: ../java/build/Countries.java:187
+#: ../java/build/Countries.java:192
 msgid "Serbia"
 msgstr "Сербия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:188
+#: ../java/build/Countries.java:193
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Российская Федерация"
 
-#: ../java/build/Countries.java:189
+#: ../java/build/Countries.java:194
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Руанда"
 
-#: ../java/build/Countries.java:190
+#: ../java/build/Countries.java:195
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Саудовская Аравия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:191
+#: ../java/build/Countries.java:196
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Соломоновы Острова"
 
-#: ../java/build/Countries.java:192
+#: ../java/build/Countries.java:197
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Сейшельские Острова"
 
-#: ../java/build/Countries.java:193
+#: ../java/build/Countries.java:198
 msgid "Sudan"
 msgstr "Судан"
 
-#: ../java/build/Countries.java:194
+#: ../java/build/Countries.java:199
 msgid "Sweden"
 msgstr "Швеция"
 
-#: ../java/build/Countries.java:195
+#: ../java/build/Countries.java:200
 msgid "Singapore"
 msgstr "Сингапур"
 
-#: ../java/build/Countries.java:196
+#: ../java/build/Countries.java:201
+msgid "Saint Helena"
+msgstr "Остров Святой Елены"
+
+#: ../java/build/Countries.java:202
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Словения"
 
-#: ../java/build/Countries.java:197
+#: ../java/build/Countries.java:203
+msgid "Svalbard and Jan Mayen"
+msgstr "Шпицберген и Ян-Майен"
+
+#: ../java/build/Countries.java:204
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Словакия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:198
+#: ../java/build/Countries.java:205
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Сьерра-Леоне"
 
-#: ../java/build/Countries.java:199
+#: ../java/build/Countries.java:206
 msgid "San Marino"
 msgstr "Сан-Марино"
 
-#: ../java/build/Countries.java:200
+#: ../java/build/Countries.java:207
 msgid "Senegal"
 msgstr "Сенегал"
 
-#: ../java/build/Countries.java:201
+#: ../java/build/Countries.java:208
 msgid "Somalia"
 msgstr "Сомали"
 
-#: ../java/build/Countries.java:202
+#: ../java/build/Countries.java:209
 msgid "Suriname"
 msgstr "Суринам"
 
-#: ../java/build/Countries.java:203
+#: ../java/build/Countries.java:210
 msgid "Sao Tome and Principe"
 msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
 
-#: ../java/build/Countries.java:204
+#: ../java/build/Countries.java:211
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Сальвадор"
 
-#: ../java/build/Countries.java:205
+#: ../java/build/Countries.java:212
 msgid "Syrian Arab Republic"
 msgstr "Сирийская Арабская Республика"
 
-#: ../java/build/Countries.java:206
+#: ../java/build/Countries.java:213
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Свазиленд"
 
-#: ../java/build/Countries.java:207
+#: ../java/build/Countries.java:214
 msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgstr "Острова Теркс и Кайкос"
 
-#: ../java/build/Countries.java:208
+#: ../java/build/Countries.java:215
 msgid "Chad"
 msgstr "Чад"
 
-#: ../java/build/Countries.java:209
+#: ../java/build/Countries.java:216
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Французские Южные Территории"
 
-#: ../java/build/Countries.java:210
+#: ../java/build/Countries.java:217
 msgid "Togo"
 msgstr "Того"
 
-#: ../java/build/Countries.java:211
+#: ../java/build/Countries.java:218
 msgid "Thailand"
 msgstr "Таиланд"
 
-#: ../java/build/Countries.java:212
+#: ../java/build/Countries.java:219
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Таджикистан"
 
-#: ../java/build/Countries.java:213
+#: ../java/build/Countries.java:220
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Токелау"
 
-#: ../java/build/Countries.java:214
+#: ../java/build/Countries.java:221
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Восточный Тимор"
 
-#: ../java/build/Countries.java:215
+#: ../java/build/Countries.java:222
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Туркменистан"
 
-#: ../java/build/Countries.java:216
+#: ../java/build/Countries.java:223
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Тунис"
 
-#: ../java/build/Countries.java:217
+#: ../java/build/Countries.java:224
 msgid "Tonga"
 msgstr "Тонга"
 
-#: ../java/build/Countries.java:218
+#: ../java/build/Countries.java:225
 msgid "Turkey"
 msgstr "Турция"
 
-#: ../java/build/Countries.java:219
+#: ../java/build/Countries.java:226
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Тринидад и Тобаго"
 
-#: ../java/build/Countries.java:220
+#: ../java/build/Countries.java:227
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Тувалу"
 
-#: ../java/build/Countries.java:221
+#: ../java/build/Countries.java:228
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тайвань"
 
-#: ../java/build/Countries.java:222
+#: ../java/build/Countries.java:229
 msgid "United Republic of Tanzania"
 msgstr "Объединённая Республика Танзания"
 
-#: ../java/build/Countries.java:223
+#: ../java/build/Countries.java:230
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Украина"
 
-#: ../java/build/Countries.java:224
+#: ../java/build/Countries.java:231
 msgid "Uganda"
 msgstr "Уганда"
 
-#: ../java/build/Countries.java:225
+#: ../java/build/Countries.java:232
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Внешние малые острова (США)"
 
-#: ../java/build/Countries.java:226
+#: ../java/build/Countries.java:233
 msgid "United States"
 msgstr "Соединённые Штаты Америки"
 
-#: ../java/build/Countries.java:227
+#: ../java/build/Countries.java:234
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Уругвай"
 
-#: ../java/build/Countries.java:228
+#: ../java/build/Countries.java:235
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Узбекистан"
 
-#: ../java/build/Countries.java:229
+#: ../java/build/Countries.java:236
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
 msgstr "Святой Престол (Ватикан)"
 
-#: ../java/build/Countries.java:230
+#: ../java/build/Countries.java:237
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"
 
-#: ../java/build/Countries.java:231
+#: ../java/build/Countries.java:238
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Венесуэла"
 
-#: ../java/build/Countries.java:232
-#: ../java/build/Countries.java:233
+#: ../java/build/Countries.java:239
+#: ../java/build/Countries.java:240
 msgid "Virgin Islands"
 msgstr "Виргинские острова"
 
-#: ../java/build/Countries.java:234
+#: ../java/build/Countries.java:241
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Вьетнам"
 
-#: ../java/build/Countries.java:235
+#: ../java/build/Countries.java:242
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Вануату"
 
-#: ../java/build/Countries.java:236
+#: ../java/build/Countries.java:243
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr "Уоллис и Футуна"
 
-#: ../java/build/Countries.java:237
+#: ../java/build/Countries.java:244
 msgid "Samoa"
 msgstr "Самоа"
 
-#: ../java/build/Countries.java:238
+#: ../java/build/Countries.java:245
 msgid "Yemen"
 msgstr "Йемен"
 
-#: ../java/build/Countries.java:239
+#: ../java/build/Countries.java:246
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Майотта"
 
-#: ../java/build/Countries.java:240
+#: ../java/build/Countries.java:247
 msgid "South Africa"
 msgstr "Южная Африка"
 
-#: ../java/build/Countries.java:241
+#: ../java/build/Countries.java:248
 msgid "Zambia"
 msgstr "Замбия"
 
-#: ../java/build/Countries.java:242
+#: ../java/build/Countries.java:249
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Зимбабве"
 
@@ -1940,7 +1968,7 @@ msgid "Stop"
 msgstr "Остановить"
 
 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:267
-#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:79
+#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:80
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:348
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Проверить обновления"
@@ -2620,54 +2648,61 @@ msgstr "Украинский"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Вьетнамский"
 
-#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:86
+#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:87
 msgid "Update available, attempting to download now"
 msgstr "Доступно обновление, пытаемся загрузить"
 
-#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:88
+#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:89
 msgid "Update available, click button on left to download"
 msgstr "Доступно обновление, нажмите кнопку слева для загрузки"
 
-#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:94
+#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:95
 msgid "No update available"
 msgstr "Нет доступных обновлений"
 
-#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:103
-msgid "Updating news URL to"
-msgstr "Новый URL новостей"
+#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:104
+#, java-format
+msgid "Updating news URL to {0}"
+msgstr "Изменение URL новостей на {0}"
 
-#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:111
-msgid "Updating proxy host to"
-msgstr "Новый адрес I2P-прокси"
+#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:112
+#, java-format
+msgid "Updating proxy host to {0}"
+msgstr "Изменение узла прокси на {0}"
 
-#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:119
-msgid "Updating proxy port to"
-msgstr "Новый порт I2P-прокси"
+#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:120
+#, java-format
+msgid "Updating proxy port to {0}"
+msgstr "Изменение порта прокси на {0}"
 
 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:132
-msgid "Updating refresh frequency to"
-msgstr "Новый интервал проверки обновлений"
+#, java-format
+msgid "Updating refresh frequency to {0}"
+msgstr "Изменение частоты проверки обновлений на {0}"
 
-#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:139
-msgid "Updating update policy to"
-msgstr "Новый режим обновлений"
+#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:133
+#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:91
+#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:188
+msgid "Never"
+msgstr "Никогда"
+
+#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:140
+#, java-format
+msgid "Updating update policy to {0}"
+msgstr "Изменение политики обновлений на {0}"
 
-#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:148
+#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:149
 msgid "Updating update URLs."
 msgstr "Новые URL обновлений"
 
-#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:157
+#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:160
 msgid "Updating trusted keys."
 msgstr "Обновление списка доверенных ключей."
 
-#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:165
-msgid "Updating unsigned update URL to"
-msgstr "Новый URL неподписанной тестовой сборки"
-
-#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:91
-#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:188
-msgid "Never"
-msgstr "Никогда"
+#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:168
+#, java-format
+msgid "Updating unsigned update URL to {0}"
+msgstr "Изменение URL неподписанных обновлений на {0}"
 
 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:93
 msgid "Every"
@@ -3730,11 +3765,11 @@ msgstr "Задержка задач"
 msgid "Message delay"
 msgstr "Задежка сообщений"
 
-#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:431
+#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:432
 msgid "Tunnel lag"
 msgstr "Задержка туннелей"
 
-#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:437
+#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:439
 msgid "Backlog"
 msgstr "Очередь"
 
-- 
GitLab