From b9c36e436d5aab8e01bcddeb0c17ad8d680ec970 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: m1xxy <m1xxy@mail.i2p>
Date: Thu, 25 Nov 2010 11:37:19 +0000
Subject: [PATCH] some changes to portuguese readme
---
installer/resources/readme/readme_br.html | 38 +++++++++++------------
1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/installer/resources/readme/readme_br.html b/installer/resources/readme/readme_br.html
index 7aead9a375..2e3f581cf3 100644
--- a/installer/resources/readme/readme_br.html
+++ b/installer/resources/readme/readme_br.html
@@ -12,30 +12,30 @@
<a href="/index.jsp?lang=sv"><img src="/flags.jsp?c=se" title="Svenska" alt="Svenska"></a></div>
</div></div>
<div class="welcome"><h2>Bem-vindo a I2P!</h2></div>
-<p>Si você acaba de iniciar I2P os números ao lado direito de "Active:" deberiam subir nos seguintes minutos e logo la verá uma Destinacão chamada "shared clients" <br>(se não, <a href="#trouble">veija embaixo!</a>) Enquanto apareça isto, você pode:</p>
+<p>Si você acaba de iniciar I2P, os números à esquerda ao lado direito de "Active:" deberiam subir nos seguintes minutos e logo lá verá uma Destinação chamada "shared clients". (se não, <a href="#trouble">veija embaixo!</a>) <br>Assim que apareça isto, você pode:</p>
<ul>
<li><b>visitar páginas I2P ("Eepsites")</b> - Na rede I2P tem páginas web anônimas:
Configure o seu navegador web para usar o <b>proxy HTTP: 127.0.0.1 porto 4444</b>, logo visite uma página I2P:<br>
<ul class="links">
- <li><a href="http://forum.i2p/">forum.i2p</a>: coneçião segura e anônima para <a href="http://forum.i2p2.de/">forum.i2p2.de</a></li>
+ <li><a href="http://forum.i2p/">forum.i2p</a>: coneção segura e anônima para <a href="http://forum.i2p2.de/">forum.i2p2.de</a></li>
<li><a href="http://www.i2p2.i2p/index_de.html">www.i2p2.i2p</a> e o espelho <a href="http://i2p-projekt.i2p/index_de.html">i2p-projekt.i2p</a>:
coneções seguras e anônimas para <a href="http://www.i2p2.de/index_de.html">www.i2p2.de</a></li>
- <li><a href="http://eepsites.i2p/">eepsites.i2p</a>: página de búscador para as páginas I2P</li>
+ <li><a href="http://eepsites.i2p/">eepsites.i2p</a>: búscador para as páginas I2P</li>
<li><a href="http://ugha.i2p/">ugha.i2p</a>: página de Ugha; um wiki público com muitos links</li>
- <li><a href="http://fproxy.tino.i2p">fproxy.tino.i2p</a>: um proxy para acceder à Freenet</li>
+ <li><a href="http://fproxy.tino.i2p">fproxy.tino.i2p</a>: um proxy para acessar à Freenet</li>
<li><a href="http://echelon.i2p">echelon.i2p</a>: arquivo de software e informações sobre I2P (com aplicações de BitTorrent, iMule, I2PFox, I2P-Messenger, ...)</li>
- <li><a href="http://paste.i2p2.i2p">paste.i2p2.i2p</a>: pastebin anónimo</li>
+ <li><a href="http://paste.i2p2.i2p">paste.i2p2.i2p</a>: pastebin anônimo</li>
</ul><br />
- Ha muitas mais páginas I2P - simplesmente segue os links que encontre, ponhe marcadores para os seu favoritos e visíte-los freqüentemente!</
+ Ha muitas mais páginas I2P - simplesmente segue os links que encontre, ponhe marcadores para os seus favoritos e visíte-los freqüentemente!</
li><br />
- <li class="tidylist"><b>navegar na internet</b> - I2P dispoe de um "Outproxy" http - para usâ-lo, também pode empregar o proxy http no porto 4444 - Se configurar o seu navegador web para usar este proxy, pode visitar as páginas web de maneira anônima. O trânsito será roteado atravez da rede I2P.</li>
+ <li class="tidylist"><b>navegar na internet</b> - I2P dispõe de um "outproxy" http - para usâ-lo, também pode empregar o proxy http no porto 4444 - Se configurar o seu navegador web para usar este proxy, pode visitar as páginas web de maneira anônima e o trânsito será roteado atravez da rede I2P.</li>
<li class="tidylist"><b>trocar dados</b> - Ha uma <a href="i2psnark/">adaptação</a> para I2P da aplicação <a href="http://www.bittorrent.com/">BitTorrent</a>
<a href="http://www.klomp.org/snark/">Snark</a>.</li>
- <li class="tidylist"><b>correio eletrônico anônimo</b> - Postman fez um sistema de correio eletrônico que é compatÃvel com as aplicações de correio eletrônico comunes (POP3/SMTP), o qual permite de enviar correios eletrônicos tanto dentro de I2P como também receber e mandar correios desde a / para a internet. Pode registrar a sua conta aqui: <a href="http://hq.postman.i2p/">hq.postman.i2p</a>. Junto com isso temos <a href="/susimail/susimail">susimail</a>, um cliente anônimo de correio que se abre com o navegador web. Já está configurado para o servÃcio de Postman.<br>Tambén lhe recomendamos o nosso novo sistema de correio eletrônico sen servidor <a href="http://tjgidoycrw6s3guetge3kvrvynppqjmvqsosmtbmgqasa6vmsf6a.b32.i2p/">I2P-Bote</a>, que existe em forma de um plugin. Vem com uma interface web e criptografa todas as mensagens de final a final.</li>
+ <li class="tidylist"><b>correio eletrônico anônimo</b> - Postman fez um sistema de correio eletrônico que é compatÃvel com as aplicações de correio eletrônico comunes (POP3/SMTP), o qual permite de enviar correios eletrônicos tanto dentro de I2P como também receber e mandar correios desde a / para a internet. Pode registrar a sua conta aqui: <a href="http://hq.postman.i2p/">hq.postman.i2p</a>. Junto com isso temos <a href="/susimail/susimail">susimail</a>, um cliente anônimo de correio que se abre com o navegador web. Já está configurado para o servÃcio de Postman.<br>Também lhe recomendamos o nosso novo sistema de correio eletrônico sem servidor <a href="http://tjgidoycrw6s3guetge3kvrvynppqjmvqsosmtbmgqasa6vmsf6a.b32.i2p/">I2P-Bote</a>, que existe em forma de um plugin. Vem com uma interface web e criptografa todas as mensagens de final a final.</li>
<li class="tidylist"><b>bate-papo anônimo</b> - Lance o seu cliente IRC preferido e conécte-se com o servidor anônimamente en
<b>127.0.0.1 porto 6668</b>. Isto lhe levará a um dos dois servidores anônimos de IRC oficiales em I2P
- - e nem você nem os outros usuários sabram quem é o outro, nem mesmo o administrador do servidor!</li>
- <li class="tidylist"><b>blogar anônimamente</b> - Experimente <a href="http://syndie.i2p2.de/">Syndie</a>!</li>
+ - e nem você nem os outros usuários sabrão quem é o outro, nem mesmo o administrador do servidor!</li>
+ <li class="tidylist"><b>blogar anônimamente</b> - Experimente com <a href="http://syndie.i2p2.de/">Syndie</a>!</li>
<li class="tidylist">e muito mais</li>
</ul>
@@ -47,20 +47,20 @@
<code>eepsite/docroot/</code> (ou os servlets/jsp
<code>.war</code> em <code>eepsite/webapps</code>, scripts cgi
em <code>eepsite/cgi-bin</code>) e já está pronta a sua página I2P.
- Depois do inicio do <a href="/i2ptunnel/">túnel da página I2P</a>,
- que conecta com o seu servidor, a sua página I2P está disponÃvel para os outros.
+ Depois do inÃcio do <a href="/i2ptunnel/">túnel da página I2P</a>
+ que conecta com o seu servidor a sua página I2P está disponÃvel para os outros.
Instruções mais detalhadas sobre cómo lançar a sua página I2P podem encontrar-se
na <a href="http://127.0.0.1:7658/">sua página I2P temporal</a>.
</p>
<h2><a name="trouble">Problemas</a></h2>
-<p>Seja paciente! Depois do primer arranque, I2P pode ainda ser devagar.
- Isto é devido ao fato de que o seu roteador I2P precisa de tempo para estabelecer coneções
- com outros roteadores I2P, tanto como para conhecer a rede.
+<p>Seja paciente! Depois do primer inÃcio, I2P pode ainda ser devagar.
+ Isto é devido ao fato de que o seu roteador I2P precisa de tempo tanto para estabelecer coneções
+ com outros roteadores I2P como para conhecer a rede.
Se depois de trinta minutos o número das suas coneções ativas (olhe ao lado esquerdo, embaixo de "participantes"!)
- ainda fica embaixo de dez, verifique que o porto que usa I2P está aberto no seu muro corta-fogo, para ter uma conção melhor.
- O porto que usa o sue roteador I2P (um porto aleatório escolhido na hora da instalação) se pode ver na
+ ainda fica embaixo de dez, verifique que o porto que usa I2P está aberto no seu muro corta-fogo para ter uma coneção melhor.
+ O porto que usa o seu roteador I2P (um porto aleatório escolhido na hora da instalação) se pode ver na
<a href="config.jsp">página da configuração</a>.
Se não pode acessar nenhuma página I2P (nem mesmo
<a href="http://www.i2p2.i2p/index_de.html">www.i2p2.i2p</a>), certifique-se de que o seu navegador esteja usando o proxy que está em
@@ -68,10 +68,10 @@
Talvez quera ler as informações disponÃvels no
<a href="http://www.i2p2.i2p/index_de.html">site de I2P</a>, ler notÃcias e escrever no
<a href="http://forum.i2p2.de/">Foro de I2P</a> o
- venir saludá-nos no canal oficial em português
+ vir saludá-nos no canal oficial em português
<a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-br">#i2p-br</a>, o canal oficial em inglês
<a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-help">#i2p-help</a>, em
- <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p">#i2p</a> ou em <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-chat">#i2p-chat</a>,
+ <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p">#i2p</a> ou em <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-chat">#i2p-chat</a> -
todos nos servidores irc.postman.i2p e irc.freshcoffee.i2p.
(A ambos pode acessar baixo <a href="irc://localhost:6668">irc://localhost:6668</a>; os dois servidores estão conectados.)
Se você ainda não tem acesso a I2P, também pode entrar em #i2p e #i2p-help do servidor <a href="irc://irc.freenode.net/#i2p">irc.freenode.net</a> -
--
GitLab