diff --git a/apps/routerconsole/locale/messages_ru.po b/apps/routerconsole/locale/messages_ru.po
index 2194314466a16cdcecbeb825d7e8e2b40e4381fb..5bdbceb3cea24f8ec4ff386504b3696310b17803 100644
--- a/apps/routerconsole/locale/messages_ru.po
+++ b/apps/routerconsole/locale/messages_ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-13 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 20:55+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-23 23:47+0500\n"
 "Last-Translator: Hidden Z <hiddenz@mail.i2p>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr[2] "{0,number,####} мс"
 #, java-format
 msgid "1 sec"
 msgid_plural "{0} sec"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "{0} с."
 msgstr[1] "{0} с."
 msgstr[2] "{0} с."