From ad3039390d86fa3a6d3e784d2cf45693a8c7f504 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: m1xxy <m1xxy@mail.i2p>
Date: Thu, 18 Nov 2010 11:53:08 +0000
Subject: [PATCH] more proxy translation

---
 installer/resources/proxy/auth-header_de.ht | 23 +++++++++++++++++++++
 installer/resources/proxy/dnf-header_de.ht  |  6 +++---
 installer/resources/proxy/dnfb-header_de.ht |  2 +-
 3 files changed, 27 insertions(+), 4 deletions(-)
 create mode 100644 installer/resources/proxy/auth-header_de.ht

diff --git a/installer/resources/proxy/auth-header_de.ht b/installer/resources/proxy/auth-header_de.ht
new file mode 100644
index 0000000000..3d88929573
--- /dev/null
+++ b/installer/resources/proxy/auth-header_de.ht
@@ -0,0 +1,23 @@
+HTTP/1.1 407 Proxy Authorization Required
+Content-Type: text/html; charset=UTF-8
+Accept-Charset: ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.5
+Proxy-Authenticate: Basic realm="I2P HTTP Proxy"
+Cache-control: no-cache
+Connection: close
+Proxy-Connection: close
+
+<html><head>
+<title>Proxyautorisierung erforderlich</title>
+<!-- we cannot have links to CSS or images here, but we could put in some simple inline style -->
+</head>
+<body>
+<div class=warning id=warning>
+<h3>Autorisierung für den I2P-HTTP-Proxy erforderlich</h3>
+Dieser Proxy ist eingestellt, Zugang nur für gültige Kombinationen aus einem Benutzernamen und einem Passwort zuzulasseen.
+Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Passwort an, überprüfen Sie Ihre 
+<a href="http://127.0.0.1:7657/advancedconfig.jsp">Routereinstellungen</a>
+oder Ihre
+<a href="http://127.0.0.1:7657/i2ptunnel/index.jsp">I2PTunnel-Einstellungen</a>!
+Um das Autrorsierungserfordernis zu aufzuheben, entfernen Sie 
+<code>i2ptunnel.proxy.auth=basic</code> aus der betreffenden Tunneleinstellung, stoppen Sie den HTTP-Proxy-Tunnel dann und starten Sie ihn neu!
+</div>
diff --git a/installer/resources/proxy/dnf-header_de.ht b/installer/resources/proxy/dnf-header_de.ht
index 80be88ff98..f9764d3a57 100644
--- a/installer/resources/proxy/dnf-header_de.ht
+++ b/installer/resources/proxy/dnf-header_de.ht
@@ -17,7 +17,7 @@ Proxy-Connection: close
 <div class=warning id=warning>
 <h3>Warnung: Eepseite unerreichbar</h3>
 Die Eepseite war nicht erreichbar.
-Die Eepseite ist offline, es gibt eine Ãœberlast oder Verstopfung im Netz,
-or Ihr Router ist noch nicht gut ins Netzwerk integriert.
-Versuchen Sie einr <a href="javascript: window.location.reload()">Neuladen</a>. 
+Sie ist vielleicht offline, es gibt eine Ãœberlast oder Verstopfung im Netz,
+oder Ihr Router ist noch nicht gut ins Netzwerk integriert.
+Versuchen Sie ein <a href="javascript: window.location.reload()">Neuladen</a>! 
 <hr><b>Konnte das folgende Ziel nicht finden:</b><BR><BR>
diff --git a/installer/resources/proxy/dnfb-header_de.ht b/installer/resources/proxy/dnfb-header_de.ht
index 104ea11db4..a54f2d4f0d 100644
--- a/installer/resources/proxy/dnfb-header_de.ht
+++ b/installer/resources/proxy/dnfb-header_de.ht
@@ -17,7 +17,7 @@ Proxy-Connection: close
 <div class=warning id=warning>
 <h3>Warnung: ungültiges Eepseiten-Ziel</h3>
 Das angegebene Eepseiten-Ziel ist nicht gültig,
-oder andernarts nicht erreichbar. Vielleicht habe Sie eine falsche BASIS64-Zeichenkette kopiert
+oder auf andere Art nicht erreichbar. Vielleicht habe Sie eine falsche BASIS64-Zeichenkette kopiert
 oder Sie folgten einem ungültigen Verweis. Möglicherweise ist auch der I2P-Host offline. 
 Versuchen Sie ein <a href="javascript: window.location.reload()">Neuladen</a>.
 <hr><b>Konnte das folgende Ziel nicht finden:</b><BR><BR>
-- 
GitLab