diff --git a/apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_ja.po b/apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_ja.po
index cf03839e24b4bdbae9342ee525eab67858b764af..8e9f24a863699b968a8f6ea45707fab48b802b6e 100644
--- a/apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_ja.po
+++ b/apps/i2ptunnel/locale-proxy/messages_ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
 # 
 # Translators:
-# daingewuvzeevisiddfddd, 2022
+# daingewuvzeevisiddfddd, 2022-2023
 # タカハシ, 2022
 # Masayuki Hatta <mhatta@mhatta.org>, 2018
 # daingewuvzeevisiddfddd, 2021
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 14:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-20 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: daingewuvzeevisiddfddd, 2022\n"
+"Last-Translator: daingewuvzeevisiddfddd, 2022-2023\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "プライベートのアドレス帳に {0} を保存して、ウェブ
 msgid ""
 "This address will be saved to your Private address book, ensuring it is "
 "never published."
-msgstr "このアドレスはプライベートなアドレス帳へ保存され、公開されないことを確実にしました。"
+msgstr "このアドレスはプライベートなアドレス帳へ保存され、公開されないことが確実になります。"
 
 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1507
 msgid "Base32 address requires lookup password"
diff --git a/debian/po/zh.po b/debian/po/zh.po
index 2f1a778c6343e28a5b22290e3d9be20c7e804c69..773d857f2f006ba74e1780479d86af2f8cef038c 100644
--- a/debian/po/zh.po
+++ b/debian/po/zh.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the i2p package.
 # 
 # Translators:
+# Narrator Z, 2023
 # walking <waling@mail.i2p>, 2013
 # YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>, 2019
 # YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>, 2015
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i2p@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-12 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-11 22:11+0000\n"
-"Last-Translator: YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 21:48+0000\n"
+"Last-Translator: Narrator Z, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,13 +77,13 @@ msgstr "默认情况下，I2P 最多只允许使用 128MB 系统内存。"
 msgid ""
 "High bandwidth routers, as well as routers with a lot of active torrents / "
 "plugins, may need to have this value increased."
-msgstr "高带宽路由节点及BT下载很多的节点，建议考虑放宽此限制。"
+msgstr "如果是高带宽，大量BT下载或是插件较多的节点，请放宽此限制。"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../i2p.templates:5001
 msgid "Should the I2P daemon be confined with AppArmor?"
-msgstr "I2P 守护进程是否应限制于 AppArmor？"
+msgstr "在 AppArmor 的沙河化下运行 I2P 守护进程？"
 
 #. Type: boolean
 #. Description