diff --git a/apps/routerconsole/locale/messages_fr.po b/apps/routerconsole/locale/messages_fr.po
index 2ca985bd143de8c065b7f3098e930127ff98a49b..a85be7198c5baade120796afd3077173f11df84f 100644
--- a/apps/routerconsole/locale/messages_fr.po
+++ b/apps/routerconsole/locale/messages_fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-11 08:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 10:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-11 11:18+0100\n"
 "Last-Translator: magma <magma@mail.i2p>\n"
 "Language-Team: I2P Project <foo@bar>\n"
 "Language: \n"
@@ -5158,11 +5158,11 @@ msgstr "Les modifications des réglages de tunnels exploratoires sont enregistr
 
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:354
 msgid "Client tunnel changes are temporary and are not saved."
-msgstr "Les modifications des tunnels de client partagé sont temporaires et ne sont pas enregistrées."
+msgstr "Les modifications des tunnels clients sont temporaires et ne sont pas enregistrées."
 
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:356
 msgid "To make permanent client tunnel changes see the"
-msgstr "Pour faire de modifications permanentes à un tunnel client particulier, voyez la"
+msgstr "Pour faire des modifications permanentes à un tunnel client particulier, voyez la"
 
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:358
 msgid "i2ptunnel page"