diff --git a/debian/patches/0001-path-substitution.patch b/debian/patches/0001-path-substitution.patch
index 97d878d38a9a0e64fe167eb9239ebbe4e9527c4d..524244bf3d413fb29e42f2031db3cf26cdaee4e9 100644
--- a/debian/patches/0001-path-substitution.patch
+++ b/debian/patches/0001-path-substitution.patch
@@ -364,22 +364,24 @@ Debian wrapper.config to try to prevent confusion.
  msgstr ""
 --- a/installer/resources/locale/po/messages_fr.po
 +++ b/installer/resources/locale/po/messages_fr.po
-@@ -187,7 +187,7 @@
- msgstr ""
+@@ -186,13 +186,13 @@
+ msgstr "Request a Java thread dump if running."
  
- #: ../i2prouter:1780
+ #: ../i2prouter:1788
 -msgid "Please edit $0 and set the variable RUN_AS_USER"
+-msgstr "Veuillez éditer $0 et paramétrer la variable RUN_AS_USER"
 +msgid "Please edit /etc/default/i2p and set the variable RUN_AS_USER"
- msgstr ""
++msgstr "Veuillez éditer /etc/default/i2p et paramétrer la variable RUN_AS_USER"
  
- #: ../i2prouter:1785
-@@ -196,5 +196,5 @@
- "Faire fonctionner I2P en tant qu'utilisateur root n'est *pas* recommandé."
+ #: ../i2prouter:1793
+ msgid "Running I2P as the root user is *not* recommended."
+ msgstr "Faire fonctionner I2P en tant qu'utilisateur root n'est *pas* recommandé."
  
- #: ../i2prouter:1788
+ #: ../i2prouter:1796
 -msgid "To run as root anyway, edit $0 and set ALLOW_ROOT=true."
+-msgstr "Pour exécuter en tant que root de toute façon, éditer $0 et mettre ALLOW_ROOT=true."
 +msgid "To run as root anyway, edit /etc/default/i2p and set ALLOW_ROOT=true."
- msgstr ""
++msgstr "Pour exécuter en tant que root de toute façon, éditer /etc/default/i2p et mettre ALLOW_ROOT=true."
 --- a/installer/resources/locale/po/messages_it.po
 +++ b/installer/resources/locale/po/messages_it.po
 @@ -187,7 +187,7 @@
diff --git a/installer/resources/locale/po/messages_fr.po b/installer/resources/locale/po/messages_fr.po
index d39e4360c6792bb0625f0ccb56d93ad6af1d021f..b76895c6166b011c79015e58d6f8f3cd7ffd388e 100644
--- a/installer/resources/locale/po/messages_fr.po
+++ b/installer/resources/locale/po/messages_fr.po
@@ -186,13 +186,13 @@ msgid "Request a Java thread dump if running."
 msgstr "Request a Java thread dump if running."
 
 #: ../i2prouter:1788
-msgid "Please edit i2prouter and set the variable RUN_AS_USER"
-msgstr "Veuillez éditer i2prouter et paramétrer la variable RUN_AS_USER"
+msgid "Please edit $0 and set the variable RUN_AS_USER"
+msgstr "Veuillez éditer $0 et paramétrer la variable RUN_AS_USER"
 
 #: ../i2prouter:1793
 msgid "Running I2P as the root user is *not* recommended."
 msgstr "Faire fonctionner I2P en tant qu'utilisateur root n'est *pas* recommandé."
 
 #: ../i2prouter:1796
-msgid "To run as root anyway, edit i2prouter and set ALLOW_ROOT=true."
-msgstr "Pour exécuter en tant que root de toute façon, éditer i2prouter et mettre ALLOW_ROOT=true."
+msgid "To run as root anyway, edit $0 and set ALLOW_ROOT=true."
+msgstr "Pour exécuter en tant que root de toute façon, éditer $0 et mettre ALLOW_ROOT=true."