From 7a69024fb5e912395f600ec7cefd143fdf5675f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: magma <magma@mail.i2p>
Date: Mon, 28 Mar 2011 13:59:46 +0000
Subject: [PATCH] messages_fr.po & readme_fr.html
---
apps/routerconsole/locale/messages_fr.po | 74 ++---
installer/resources/readme/readme_fr.html | 342 +++++++++++++++++-----
2 files changed, 313 insertions(+), 103 deletions(-)
diff --git a/apps/routerconsole/locale/messages_fr.po b/apps/routerconsole/locale/messages_fr.po
index cde75ae6b6..de9e0d5813 100644
--- a/apps/routerconsole/locale/messages_fr.po
+++ b/apps/routerconsole/locale/messages_fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-26 08:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-27 20:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-28 12:17+0100\n"
"Last-Translator: magma <magma@mail.i2p>\n"
"Language-Team: foo <foo@bar>\n"
"Language: \n"
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr "Intégration"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:86
msgid "Status"
-msgstr "état"
+msgstr "État"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:126
msgid "Fast, High Capacity"
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "Défaillant"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:131
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:282
msgid "Integrated"
-msgstr "Intégré"
+msgstr "Bien intégrés"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:164
msgid "Unreachable"
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "Inaccessible"
#. hide if < 10%
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:171
msgid "Test Fails"
-msgstr "Test échec"
+msgstr "Échec de test"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:177
msgid "profile"
@@ -2938,59 +2938,59 @@ msgstr "Profil"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:186
msgid "Floodfill and Integrated Peers"
-msgstr "Floodfill et pairs intégrés"
+msgstr "Pairs diffuseurs et intégrés"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:190
msgid "Caps"
-msgstr "Majuscules"
+msgstr "Possib."
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:191
msgid "Integ. Value"
-msgstr "Valeur entière"
+msgstr "Valeur intég."
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:192
msgid "Last Heard About"
-msgstr "Signalé pour la dernière fois"
+msgstr "Signalé la dernière fois"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:193
msgid "Last Heard From"
-msgstr "Dernière signalisation par"
+msgstr "Entendu depuis"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:194
msgid "Last Good Send"
-msgstr "Dernière envoi correct"
+msgstr "Dernier envoi OK"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:195
msgid "Last Bad Send"
-msgstr "Dernier mauvais envoi"
+msgstr "Dernier envoi KO"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:196
msgid "10m Resp. Time"
-msgstr "Temps de réponse (10mn)"
+msgstr "Tps de rép.(10mn)"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:197
msgid "1h Resp. Time"
-msgstr "Temps de réponse (1h)"
+msgstr "Tps de rép. (1h)"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:198
msgid "1d Resp. Time"
-msgstr "Temps de réponse (1j)"
+msgstr "Tps de rép.(1j)"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:199
msgid "Last Good Lookup"
-msgstr "Dernière bonne recherche"
+msgstr "Dernière req. OK"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:200
msgid "Last Bad Lookup"
-msgstr "Dernière mauvaise recherche"
+msgstr "Dernière req. KO"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:201
msgid "Last Good Store"
-msgstr "Dernier bon stockage"
+msgstr "Dernier stk.OK"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:202
msgid "Last Bad Store"
-msgstr "Dernier mauvais stockage"
+msgstr "Dernier stk.KO"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:203
msgid "1h Fail Rate"
@@ -3006,65 +3006,65 @@ msgstr "Seuils"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:253
msgid "fast peers"
-msgstr "Pairs rapides"
+msgstr "pairs rapides"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:255
msgid "high capacity peers"
-msgstr "Pairs à haute capacités"
+msgstr "pairs à haute capacités"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:257
msgid " well integrated peers"
-msgstr "Pairs bien intégrés"
+msgstr "pairs bien intégrés"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:259
msgid "as determined by the profile organizer"
-msgstr "tel que défini par l\\''organisateur du profil"
+msgstr "tels que définis par le gestionnaire de profils"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:259
msgid "groups"
-msgstr "groupes"
+msgstr "Groupes"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:260
msgid "capabilities in the netDb, not used to determine profiles"
-msgstr "possibilités de la NetDb, non utilisée pour déterminer les profils"
+msgstr "possibilités vues dans la base de données du réseau (non utilisées pour définir les profils)"
#. capabilities
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:260
#: ../java/strings/Strings.java:81
msgid "caps"
-msgstr "capitales"
+msgstr "Possib."
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:261
msgid "peak throughput (bytes per second) over a 1 minute period that the peer has sustained in a single tunnel"
-msgstr "débit crête (o/s) sur 1mn maintenu par le pair sur un seul tunnel"
+msgstr "débit crête (o/s) tenu sur 1mn par le pair sur un seul tunnel"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:261
msgid "speed"
-msgstr "vitesse"
+msgstr "Vitesse"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:262
msgid "capacity"
-msgstr "capacité"
+msgstr "Capacité"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:262
msgid "how many tunnels can we ask them to join in an hour?"
-msgstr "combien de tunnels pouvons nous leur demander de joindre en une heure?"
+msgstr "combien de tunnels nous pouvons lui demander de rejoindre en une heure."
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:263
msgid "how many new peers have they told us about lately?"
-msgstr "de combien de nouveaux pairs nous ont-ils parlé récemment?"
+msgstr "sur combien de nouveaux pairs il nous a renseigné récemment."
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:263
msgid "integration"
-msgstr "intégration"
+msgstr "Intégration"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:264
msgid "is the peer banned, or unreachable, or failing tunnel tests?"
-msgstr "Le pair est-il banni, injoignable ou échoue-t-il à tester le tunnel?"
+msgstr "Le pair banni, injoignable ou les tests de tunnels échouent."
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:264
msgid "status"
-msgstr "état"
+msgstr "État"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ShitlistRenderer.java:47
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:410
@@ -3394,19 +3394,19 @@ msgstr "Télécharger la version<br> non signée {0}"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:261
msgid "Active"
-msgstr "Actif"
+msgstr "Actifs"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:270
msgid "Fast"
-msgstr "Rapide"
+msgstr "Rapides"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:276
msgid "High capacity"
-msgstr "Haute capacité"
+msgstr "Hautes capacités"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:288
msgid "Known"
-msgstr "Connu"
+msgstr "Connus"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:303
msgid "Help with firewall configuration"
diff --git a/installer/resources/readme/readme_fr.html b/installer/resources/readme/readme_fr.html
index 397dfbcada..428157e76f 100644
--- a/installer/resources/readme/readme_fr.html
+++ b/installer/resources/readme/readme_fr.html
@@ -1,71 +1,281 @@
<div lang="fr">
+(traduction de mars 2011 - cliquez sur le drapeau ci-dessous pour l'original en anglais)
+<ul class="links"><li class="tidylist"><b>Démarrage…</b><br>Si vous venez juste de lancer I2P, le nombre de
+<i>pairs actifs</i> indiqués dans la section <i>Pairs</i> du "Panneau de surveillance" sur la gauche devrait
+commencer à augmenter dans les prochaines minutes et vous verrez alors en bas du panneau une <i>destination locale</i>
+intitulée <i>Clients partagés</i>, avec d'éventuels autres clients et serveurs suivant la configuration initale d'I2P
+(sinon, voir plus bas la <a href=#trouble>section dépannage</a>). Ces <i>destinations locales</i> fournissent des
+connexions sur différent ports (et parfois des protocoles) au réseau I2P, pour permettre le fonctionnement de votre
+client BitTorrent, de votre messagerie, du mandataire Internet et autres services. Votre
+<a href="/netdb">base de données réseau</a> indique tous les pairs que connaît votre routeur. Vous pouvez surveiller
+les <a href="/peers">connexions de pairs</a> en cours et voir les <a href="/tunnels">tunnels</a> existants et leur
+état. D'autres informations sont disponibles sur la page d'<a href="/help">aide</a>.</li>
+
+<li class="tidylist"><b>Intégration au réseau</b><br>La première fois que vous lancez I2P l'intégration au réseau peut
+prendre quelques minutes, le temps que votre routeur soit connu et trouve d'autres pairs qui amélioreront alors son
+intégration: soyez patient. Quand I2P démarre, et en fonctionnement établi, I2P affiche un indicateur d'état, (juste au
+dessus de la section <i>destinations locales</i> dans le panneau de surveillance), qui peut vous signaler l'information
+"Refus de tunnels"; ce comportement est normal et ne doit pas vous inquiéter! Une fois que les étoiles vertes
+s'affichent en face des <i>destinations locales</i>, le monde d'I2P vous est ouvert. En voici un aperçu:
+</li></ul>
+
+<h3>Les services sur I2P</h3>
+<ul class="links">
+
+<li class="tidylist"><b>Internet invisible & exploration anonyme du web public</b><br>Sur I2P vous pouvez accéder
+à des sites anonymes (les sites eep) et à d'autres services (par exemple SSH sur I2P, IRC, Jabber, etc…), et
+vous pouvez aussi héberger vos propres services anonyme. Vous avez également un accès anonyme au web normal via le
+serveur mandataire sortant (\"outproxy\") I2P intégré. Pour ceci,
+<a href="http://www.i2p2.de/htproxyports_fr.html" target="_blank">configurez votre navigateur</a> pour qu'il utilise le
+le mandataire <code>127.0.0.1 sur le port 4444</code>, puis promenez-vous sur les sites eep ou non cryptés normaux
+(adresses <code>http://</code>. Vous trouverez sûrement un intérêt à utiliser un navigateur préconfiguré: essayez
+<a href="http://echelon.i2p/i2pfox/">I2PFox</a>, une version de Firefox renforcée en termes de sécurité et spécialement
+adaptée à i2P. Si vous voulez désactiver ou modifier l'accès mandaté à l'Internet normal, enlevez ou modifiez l'entrée
+<code>false.i2p</code> dans les options de <i>mandataires</i> du <i>gestionnaire de tunnels<i> pour le
+<a href="/i2ptunnel/edit?tunnel=0" target="_blank">mandataire HTTP I2P</a>. Dans la section "Sites intéressants"
+<a href="#eepsites">ci-dessous</a>, vous trouverez notre petite sélection de sites hébergés sur I2P.</li>
+
+<li class="tidylist"><b>Anonymous E-Mail</b><br>Postman's I2P-based mail system can be accessed either via
+<a href="/susimail/susimail">I2P's built-in mail client</a>
+ (susimail) or using any mail client that supports smtp and pop3.
+ Accounts can send and receive mail from the normal internet. For an
+ account, visit <a href="http://hq.postman.i2p/" target="_blank">hq.postman.i2p</a>. Additionally,
+<a href="http://i2pbote.i2p/" target="_blank">I2P-Bote</a> is a new I2P-internal serverless, secure (end-to-end
+encrypted) e-mail system with an integrated anonymous/pseudonymous remailer, providing a web interface and a built-in
+addressbook. It is developed by HungryHobo, and can be installed as a <a href="#plugins">plugin</a>.</li>
+
+
+<li class="tidylist"><b>Anonymous File Transfer</b><br><a href="/i2psnark/" target="_blank">I2PSnark</a> is integrated
+into I2P, providing anonymous, encrypted
+<a href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/BitTorrent_%28protocol%29" target="_blank">BitTorrent</a>
+transfers.
+ In addition, Sponge develops a bittorrent client called <a href="http://bob.i2p/Robert.html">Robert</a> written in
+Python.
+ There is also a port of <a href="http://www.emule-project.net/" target="_blank">eMule</a> to I2P called
+<a href="http://echelon.i2p/imule/">iMule</a> [Needs developers!], an anonymous, secure implementation of a
+<a href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Gnutella" target="_blank">Gnutella network</a>, accessible
+using
+<a href="http://echelon.i2p/i2phex/" target="_blank">I2Phex</a> [maintained by Complication, seeking new
+developers!], and additional facilities including browser-based file hosting.</li>
+<li class="tidylist"><b>Anonymous Chat</b><br>Start your IRC client (e.g. Chatzilla, Pidgin, XChat)
+ and connect to the <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-help">server</a> at <code>127.0.0.1 port 6668</code>.
+You do not need to configure a proxy in your IRC client; I2P provides you with a local IRC tunnel (configured in your
+IRC client as an IRC server or remote host).
+ Your local I2P IRC tunnel on <code>localhost:6668</code> will direct you to one of two IRC servers hosted on I2P by
+Postman and Badger, but neither you nor they know where the other is, and your mom, ISP or government is unable to
+intercept your conversation!
+ Once you're there, <code>#i2p-help</code>,<code>#i2p</code>,<code>#i2p-chat</code> and <code>#i2p-dev</code> are just
+a few of the available channels you may wish to /join.
+ There's also an I2P-based <a href="http://echelon.i2p/qti2pmessenger/">Instant Messenger</a> for unmonitorable and
+uncensorable anonymous chat, as well as alternative IRC servers, Jabber servers, website-based chat, and more.
+ And of course you're entirely free to run your own servers over I2P in whatever flavor you choose, or if you're a
+developer write your own <a href="http://www.i2p2.i2p/applications.html" target="_blank">I2P applications</a> (both
+<a href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/User_Datagram_Protocol" target="_blank">UDP</a> and
+<a href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Transmission_Control_Protocol" target="_blank">TCP</a>
+protocols are <a href="http://www.i2p2.i2p/techintro.html#op.transport" target="_blank">provisioned</a>), and
+<a href="http://www.i2p2.i2p/streaming.html" target="_blank">realtime streaming</a> is also possible.
+ We also provide full access to the <a href="http://docs.i2p2.de/javadoc/" target="_blank">Java API</a>.</li>
+<li class="tidylist"><b>Forums & Blogging</b><br>If you're looking to run your own blog or forum, you might be
+interested in <a href="http://syndie.i2p2.de/" target="_blank">Syndie</a>, a distributed forum and blogging platform
+for I2P [Needs developers!].
+ There's also an I2P plugin port of the Java-based <a href="http://pebble.sourceforge.net/" target="_blank">pebble</a>
+blogging platform ported to I2P by zzz, available on <a href="http://i2plugins.i2p/" target="_blank">i2plugins.i2p</a>.
+ And, of course, all normal blogging, forum and cms software will run over I2P, though you're advised to take extra
+precautions with security when setting up and to keep all associated software (e.g. Php, MySql, Python, Apache) up to
+date and locked-down!
+ Also, there are quite a few community run forums on I2P in various languages; see <a href="#eepsites">below</a> for
+some suggestions.</li>
+ <li class="tidylist"><a name="plugins"></a><b>Plugins for I2P</b><br>Extend the usefulness of I2P by installing
+plugins… blogging, chatting, file sharing and other plugins have already been written or ported and await your
+<a href="http://i2plugins.i2p/plugins/" target="_blank">installation</a>!
+ Browse the plugins and related info at <a href="http://i2plugins.i2p/" target="_blank">i2plugins.i2p</a>.
+ If you're a <a href="http://i2plugins.i2p/developers/" target="_blank">developer</a>, a complete language-agnostic
+framework for writing your own plugins is provided with
+<a href="http://www.i2p2.i2p/plugins.html" target="_blank">documentation</a>; I2P plugins can be coded in any
+language.</li>
+</ul>
+
+<h3>Anonymous Encrypted Web Hosting on I2P</h3>
+<ul class="links">
+
+<li class="tidylist"><b>Ready to Roll!</b><br>I2P comes with a built-in, ready-to-go web server for hosting your own
+anonymous website (eepsite) on the I2P network: a <a href="http://jetty.mortbay.org/" target="_blank">Jetty</a>
+instance listening on <a href="http://127.0.0.1:7658/" target="_blank">http://127.0.0.1:7658/</a>. To host your own
+content,
+ simply place your files in the <code>eepsite/docroot/</code> directory (or place
+ any standard JSP/Servlet .war files under <code>eepsite/webapps</code>,
+ or standard CGI scripts under <code>eepsite/cgi-bin</code>) and they'll show
+ up. You can also run any alternative web server platform over I2P and replace the built-in server, or run it on
+another tunnel.</li>
+<li class="tidylist"><b>Start Your Tunnel</b><br>
+ After starting up, your pre-configured <a href="/i2ptunnel/" target="_blank">I2P Webserver Tunnel</a>,
+ your eepsite will be visible (but not discoverable) to others. Detailed instructions for starting
+ your eepsite, registering an .i2p domain and promoting your site to others are accessible via your own I2P webserver
+on <a href="http://127.0.0.1:7658/help/" target="_blank">http://127.0.0.1:7658/help/</a>.</li></ul>
+
+<a name="eepsites"></a>
+ <h3>I2P-Hosted Sites of Interest</h3>
+ <ul class="links">
+ <li class="tidylist"><b>Invisible Internet Project (I2P) Official Website</b><br>
+<a href="http://www.i2p2.i2p/" target="_blank">www.i2p2.i2p</a> and
+ its mirror <a href="http://i2p-projekt.i2p/" target="_blank">i2p-projekt.i2p</a>: Secure and
+ anonymous connections to <a href="http://www.i2p2.de/" target="_blank">www.i2p2.de</a>. There's also an
+official mirror running on <a href="http://geti2p.net/" target="_blank">geti2p.net</a>. If you want to know more about
+how I2P works or how you can participate, this is your first port of call!</li>
+ <li class="tidylist"><b>I2P Community Forums</b><br><a href="http://forum.i2p/" target="_blank">forum.i2p</a>: A
+secure
+ and anonymous connection to <a href="http://forum.i2p2.de/" target="_blank">forum.i2p2.de</a>, an online forum
+community where developers and users alike discuss problems and ideas relating to I2P and associated topics, and
+<a href="http://zzz.i2p/" target="_blank">zzz's developer forums</a> for both end users and developers.</li>
+ <li class="tidylist"><b>I2P Anonymous Pastebin</b><br>
+<a href="http://paste.i2p2.i2p/" target="_blank">paste.i2p2.i2p</a>: Secure and
+ anonymous paste service allowing anonymous text and text-based code sharing over I2P.</li>
+ <li class="tidylist"><b>Echelon's I2P Resources</b>
+<br><a href="http://echelon.i2p/" target="_blank">echelon.i2p</a>: I2P software
+ archive with source code (where permissible), information about I2P, including a
+<a href="http://echelon.i2p/I2Pguide/index.html" target="_blank">beginner's guide</a> and pre-release developer builds
+of I2P for the adventurous to try.</li>
+ <li class="tidylist"><b>Ugha's Wiki</b><br><a href="http://ugha.i2p/" target="_blank">ugha.i2p</a>: An open
+wiki that anyone can edit with plenty of information about I2P, help for beginners, additional links into the network,
+and more.</li>
+ <li class="tidylist"><b>I2P-to-Freenet Proxy</b><br>
+<a href="http://fproxy.tino.i2p/" target="_blank">fproxy.tino.i2p</a>:
+ Peer into the world of the <a href="http://freenetproject.org/" target="_blank">Freenet</a> network with Tino's
+I2P-to-Freenet proxy.</li>
+ <li class="tidylist"><b>The Planet (on I2P)</b><br><a href="http://planet.i2p/" target="_blank">planet.i2p</a>:
+An RSS aggregator site that takes news and events from around I2P and publishes them all in one place. A good site to
+visit to see the community at work!</li>
+ <li class="tidylist"><b>Eepsite Search Engine</b><br>
+<a href="http://eepsites.i2p/" target="_blank">eepsites.i2p</a>: An
+ anonymously-hosted eepsite search engine.</li>
+ <li class="tidylist"><b>I2P Network Health</b><br>
+<a href="http://stats.i2p/cgi-bin/dashboard.cgi" target="_blank">stats.i2p</a>: Check out various aspects of network
+performance with this I2P network monitoring site run by zzz.</li>
+ <li class="tidylist"><b>Discover I2P</b><br>There are many more eepsites - just follow the links from the ones
+you see,
+ bookmark your favourites, and visit them often!<br></li>
+ </ul>
+
+
+<h2><a name="trouble"></a>Résolution de problèmes & assistance supplémentaire</h2>
+
+<ul class="links">
+
+<li class="tidylist"><b>Soyez patient!</b><br>I2P peut être long à s'intégrer au réseau la première fois que vous le
+lancez car il s'amorce en découvrant des pairs supplémentaires. Plus il tourne longtemps, mieux il fonctionnera, donc
+essayez de le laisser marcher le plus longtemps que vous pouvez, 24h/24 7j/7 si possible! Si après 30mn le nombre
+<i>Actifs: [connectés/récents]</i> montre moins de 10 pairs, ou que le nombre de pairs <i>bien intégrés</i> est
+inférieur à 5, voici ce que vous pouvez faire pour trouver l'origine du problème:
+ </li>
+
+<li class="tidylist"><b>Vérifiez votre configuration & allocation de bande passante</b><br>I2P functionne au mieux
+quand vous reflétez correctement la vitesse de votre connexion Internet dans la section
+<a href="/config">Gestionnaire de bande passante</a>.
+I2P est configuré par défaut avec des valeurs volontairement faibles qui ne conviennent généralement pas. Merci de
+prendre le temps d'adapter ces valeurs à votre cas particulier. Plus vous allouez de bande passante, <i>en particulier
+la bande passante sortante</i>, plus vous obtiendrez de bonnes performances.</li>
+
+<li class="tidylist"><b>Pare-feux, Modems & Routeurs</b><br>Si possible, assurez-vous que I2P/Java dispose d'un
+accès bidirectionnel à un port accessible depuis Internet en configurant votre modem-routeur(box x-DSL) et le pare-feu
+logiciel de votre PC en conséquence. Si vous êtes derrière un pare-feu hors de votre contrôle mais avec un accès
+sortant non restrictif, I2P peut quand même fonctionner: vous pouvez désactiver les accès entrants et vous reposer sur
+la <a href="http://www.i2p2.i2p/udp.html" target="_blank">détection d'adresse IP par SSU</a>
+(<a href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Hole_punching" target="_blank">firewall hole punching</a>)
+pour vous connecter au réseau, et le panneau de surveillance indiquera alors l'état "Réseau: Bloqué par un pare-feu".
+Pour obtenir des performances optimales, préférez si possible de donnez accès à I2P l'accès à un
+<b><a href="/config">port externe</a> visible depuis Internet</b>.<br />
+Pendant l'installation, I2P choisit aléatoirement ce port <a href="http://127.0.0.1:7657/config">modifiable ici</a>.
+Vous pouvez laisser ce port ou en choisir un autre, et quel que soit votre choix régler vos pare-feux en conséquence.
+<br />
+Voir plus bas pour d'autres solutions.
+ </li>
+
+<li class="tidylist"><b>Vérifiez vos réglages de mandataire</b><br>Si vous n'avez accès à aucun site eep (même pas
+Ã <a href="http://www.i2p2.i2p/" target="_blank">www.i2p2.i2p</a>), assurez-vous que le mandataire de votre navigateur
+est réglé pour le trafic HTTP (<i>pas</i> https, <i>ni</i> socks) via <code>127.0.0.1 port 4444</code>. Si vous avez
+besoin d'aide, voici le
+<a href="http://www.i2p2.i2p/htproxyports_fr.html" target="_blank">guide</a> de configuration du navigateur pour
+l'utilisation avec I2P, également
+<a href="http://www.i2p2.de/htproxyports_fr.html" target="_blank">disponible sur le web normal</a>.
+ </li>
+
+<li class="tidylist"><b>Vérifiez vos historiques</b><br>Les <a href="/logs">historiques</a> peuvent aider Ã
+diagnostiquer un problème. Vous pouvez en coller un extrait sur un
+<a href="http://forum.i2p/viewforum.php?f=10" target="_blank">forum</a> pour obtenir de l'aide, ou plutôt le
+<a href="http://paste.i2p2.i2p/" target="_blank">coller ici</a> et faire référence au lien sur le canal IRC #i2p-fr
+(Freenode).
+ </li>
+
+<li class="tidylist"><b>Vérifiez que Java est à jour</b><br>Assurez-vous que vous avez la dernière version de Java
+[vers. 1.6 ou plus récente recommandée, et impérative pour certaines fonctionnalités]. Vérifez la version de votre JRE
+JRE (<a href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Environnement_d%27ex%C3%A9cution_Java" target="_blank">
+Java Runtime Environment</a>) en haut de page de vos <a href="/logs">historiques</a>. Si vous êtes un développeur,
+un <a href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Java_Development_Kit" target="_blank">SDK Java</a> et
+<a href="http://ant.apache.org/" target="_blank">Apache Ant</a> sont nécessaires à la compilation des sources.
+ </li>
+
+<li class="tidylist"><b>Problèmes avec des matériels anciens</b><br>[Linux/Unix/Solaris] Si vous ne pouvez pas
+démarrer le routeur avec <code>i2p/i2prouter start</code> essayez le script <code>runplain.sh</code> dans le même
+répertoire. L'accès root n'est normalement pas requis pour exécuter I2P. Si vous devez compiler la
+<a href="http://www.i2p2.i2p/jbigi.html" target="_blank">bibliothèque jBigi</a> (ce est nécessaire dans de rares cas),
+consultez la documentation appropriée, visitez les forums, ou venez faire un tour sur notre
+<a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-dev">canal des développeur</a>.
+ </li>
+
+<li class="tidylist"><b>Activez Universal Plug and Play (UPnP)</b><br>Votre modem-routeur est peut-être compatible avec
+<a href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Universal_Plug_and_Play" target="_blank">Universal Plug
+& Play</a> (UPnP), qui permet le transfert de ports automatique. Vérifiez que le support UPnP pour I2P est activé
+dans la page de <a href="/config">configuration</a>, puis essayez d'activer UPnP dans votre modem-routeur et
+éventuellement dans votre ordinateur. Maintenant, <a href="/">redémarrez le routeur I2P</a>. Si ça marche, le panneau
+de surveillance devrait alors indiquer "Réseau: OK" une fois que le routeur I2P aura terminé ses tests de connectivité.
+</li>
+
+<li class="tidylist"><b>Transfert de ports</b><br>Ouvrez le <a href="/config">port d'I2P</a> sur votre modem, routeur
+et/ou pare-feu(x) logiciels pour améliorer la connectivité (idéalement, pour UDP et TCP). Plus d'informations sur la
+façon de s'y prendre pour divers matériels est accessible sur
+<a href="http://portforward.com/" target="_blank">portforward.com</a>, avec nos forums et canaux IRC listés ci-dessous.
+Notez qu'I2P ne prend pas en charge la connexion à Internet via des mandataires (proxies) http ou socks [bienvenue
+correctifs!], bien qui vous puissiez vous connecter à des mandataires via I2P lui-même quand il connecté au réseau</li>
+
+<li class="tidylist"><b>Aide en ligne</b><br>Vous pouvez trouver de l'information à parcourir sur le
+<a href="http://www.i2p2.i2p/" target="_blank">site web I2P</a>, poster des messages sur le
+<a href="http://forum.i2p/" target="_blank">forum de discussion I2P</a>
+(accessible <a href="http://forum.i2p2.de/" target="_blank">ici</a> sur l'Internet classique), ou louvoyer sur les
+canaux IRC
+<a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-help">#i2p-help</a>, <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p">#i2p</a> ou encore
+<a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-chat">#i2p-chat</a> dans le réseau interne I2P (<code>irc.postman.i2p</code> ou
+<code>irc.freshcoffee.i2p</code>). Ces canaux sont aussi accessibles de façon non cryptée en dehors du réseau anonyme
+via le serveur IRC <a href="irc://irc.freenode.net/i2p">Freenode</a>.
+ </li>
+
+<li class="tidylist"><b>Rapports de bogues</b><br>Si vous voulez rapporter un bogue, merci d'enregistrer un ticket sur
+<a href="http://trac.i2p2.i2p/" target="_blank">trac.i2p2.i2p</a>. Les développeurs discutent sur les
+<a href="http://zzz.i2p/" target="_blank">fora de developpeurs de zzz</a> ou sur le
+<a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-dev">canal des développeurs</a>. Les développeurs peuvent consulter les sources sur
+<a href="http://stats.i2p/cgi-bin/viewmtn/" target="_blank">l'explorateur du dépôt de zzz</a>,
+<a href="http://i2host.i2p/cgi-bin/view/branch/changes/i2p.i2p" target="_blank">l'instance de Sponge</a>, ou par
+<a href="http://trac.i2p2.i2p/browser" target="_blank">trac.i2p2.i2p</a>. Nous utilisons
+<a href="http://www.i2p2.i2p/monotone.html" target="_blank">monotone</a> pour gérer les sources du code.
+ </li>
+
+<li class="tidylist"><b>Impliquez-vous!</b><br>I2P est principalement développé et maintenu bénévolement par les
+membres dévoués d'une équipe de développeurs. Nous acceptons les
+<a href="http://www.i2p2.i2p/donate_fr.html" target="_blank">dons</a>. Ils sont essentiellement affectés aux coûts
+administratifs et d'hébergements. Nous avons un système de
+<a href="http://www.i2p2.i2p/bounties.html" target="_blank">primes</a> pour certains aspects d'I2P Ã l'intention de
+développeurs qui rechercheraient des incitations, et nous sommes en recherche permanente de plus de
+<a href="http://www.i2p2.i2p/newdevelopers_fr.html" target="_blank">codeurs Java</a>, de
+<a href="http://www.i2p2.i2p/newtranslators_fr.html" target="_blank">traducteurs</a>, de prescripteurs et
+d'utilisateurs pour accélérer la diffusion d'I2P. Plus grand sera le réseau I2P, plus tout le monde en profitera,
+alors en parler simplement avec vos amis au lieu de vous étriper à l'apéro pour savoir si le PSG est plus tafiole
+que l'OM n'est tarlouze, (et tendre la main à votre pire ennemi pour l'installation et les réglages chaque fois que
+le besoin s'en fait sentir) sera une belle participation! Pour en savoir plus sur les façons de participer, venez
+visiter le zoo sur la page <a href="http://www.i2p2.i2p/getinvolved_fr.html" target="_blank">\"Engagez-vous!\"</a> du
+site web.
+ </li>
-<p>Si vous venez juste de lancer I2P, les chiffres sur la gauche à coté de Active devraient commencer à augmenter dans
-les prochaines minutes et vous verrez un "Shared client" en destination locale listés sur la gauche (si non,
-<a href=#trouble>voir plus bas</a>). Une fois qu'ils apparaissent, vous pouvez:</p>
-<ul>
- <li><b>Parcourir les "eepsites"</b> - sur I2P il y a des sites web anonymes hébergés - dites à votre navigateur
-d'utiliser <b>le HTTP proxy a l'adresse 127.0.0.1 port 4444</b>, ensuite vous pouvez naviguer sur les eepsites:<br>
- <ul class="links">
- <li><a href="http://forum.i2p/">forum.i2p</a>: une connection sécurisée et anonyme vers
-<a href="http://forum.i2p2.de/">forum.i2p2.de</a></li>
- <li><a href="http://www.i2p2.i2p/index_fr.html">www.i2p2.i2p</a> et le miroir
-<a href="http://i2p-projekt.i2p/index_fr.html">i2p-projekt.i2p</a>:
- connections sécurisées et anonyme vers <a href="http://www.i2p2.de/index_fr.html">www.i2p2.de</a></li>
- <li><a href="http://eepsites.i2p/">eepsites.i2p</a>: un moteur de recherche d'eepsites</li>
- <li><a href="http://ugha.i2p/">ugha.i2p</a>: l'eepsite d'ugha, un wiki que chaucun peut éditer ainsi que</li>
- <li><a href="http://fproxy.tino.i2p">fproxy.tino.i2p</a>: un proxy Freenet 0.5</li>
- <li><a href="http://echelon.i2p">echelon.i2p</a>: archive de software (I2PFox, iMule, I2P-Messenger, ...) et
-informations à propos de I2P<br></li>
- <li><a href="http://paste.i2p2.i2p">paste.i2p2.i2p</a>: Pastebin anonyme</li>
- </ul>
- Il y a bien plus d'eepsites - suivez juste les liens au départ de ceux sur lesquels vous êtes, mettez-les dans vos
-favoris et visitez-les souvent!</li>
- <li class="tidylist"><b>Parcourir le web</b> - Il y a pour l'instant un outproxy HTTP sur I2P attaché à votre propre
-proxy HTTP sur le port 4444 - vous devez simplement configurer le proxy de votre navigateur pour l'utiliser (comme
-expliqué ci-dessus) et aller sur n'importe quel URL normale - vos requêtes seront relayées par le réseau i2p.</li>
- <li class="tidylist"><b>Transfer de fichiers</b> - Il y a un <a href="i2psnark/">port</a> intégré de
-<a href="http://www.klomp.org/snark/">Snark</a> le client <a href="http://www.bittorrent.com/">BitTorrent</a>.</li>
- <li class="tidylist"><b>Utiliser le service de mail anonyme</b> - Postman a créé un sytème de mails compatible avec
-un client de messagerie normal (POP3 / SMTP) qui permet d'envoyer des emails autant au sein d'i2p que vers et à partir
-de l'internet normal! Créez-vous un compte à <a href="http://hq.postman.i2p/">hq.postman.i2p</a>.
- Nous fournissons dans la version de base de i2p <a href="/susimail/susimail">susimail</a>,
- un client web pop3/smtp orienté sur l'anonymat qui est configuré pour accéder aux services email de postman.
- <br>Alternativement, vous pouvez essayer le nouveau système de courrier sans serveur et crypté de bout-en-bout
- <a href="http://tjgidoycrw6s3guetge3kvrvynppqjmvqsosmtbmgqasa6vmsf6a.b32.i2p/">I2P-Bote</a> (avec une interface
-web), installable comme un plugin.<br></li>
- <li class="tidylist"><b>Chatter de manière anonyme</b> - Activez votre client IRC et connectez-le sur le serveur
-<b>127.0.0.1 port 6668</b>. Ceci pointe vers l'un des deux serveur IRC anonyme, mais ni vous ni eux ne savent qui est
-l'autre</li>
- <li class="tidylist"><b>Créez-vous un blog anonyme</b> - Renseignez-vous chez
-<a href="http://syndie.i2p2.de/">Syndie</a></li>
- <li class="tidylist">Et bien d'autres</li>
</ul>
-<h2>Vous voulez votre propre eepsite?</h2>
-
-<p>Nous fournissons de base quelques logiciels pour vous permettre de créer votre propre eepsite - une instance
-<a href="http://jetty.mortbay.org/">Jetty</a>, qui écoute sur
-<a href="http://127.0.0.1:7658/">http://127.0.0.1:7658/</a>. Placer simplement vos fichiers dans le répertoire
-<code>eepsite/docroot/</code> (ou placez n'importe quel fichier JSP/Servlet standard <code>.war</code>) dans
-eepsite/webapps, ou script CGI standard dans <code>eepsite/cgi-bin</code>) et ils apparaitront. Après avoir démarré un
-<a href="/i2ptunnel/">tunnel pour votre eepsite</a> (le tunnel doit pointer sur l'adresse locale du eepsite), votre
-eepsite sera visible pour les autes. Des instructions plus détaillées pour créer un eepsite se trouvent sur
-<a href="http://127.0.0.1:7658/">Votre eepsite temporaire</a>.
-</p>
-
-<h2><a name="trouble">Dépannage</a></h2>
-
-<p>Soyez patient - i2p peut s'avérer lent à démarrer la première fois car il recherche des pairs. Si, après 30 minutes,
-vos "Actifs: Connectés/Récents" compte moins de 10 pairs connectés, vous devez ouvrir dans votre pare-feu le port
-choisi <a href="http://127.0.0.1:7657/config">aléatoirement</a> pendant l'installation pour avoir une meilleure connection. Si vous ne pouvez accéder à aucun eepsite (même
-<a href="http://www.i2p2.i2p/index_fr.html">www.i2p2.i2p</a>), assurez-vous que votre navigateur utilise bien le
-proxy 127.0.0.1 sur le port 4444. Vous pouvez aussi faire part de votre démarche sur le
-<a href="http://www.i2p2.i2p/index_fr.html">site web I2P</a>, poster des message sur le
-<a href="http://forum.i2p/">forum de discussion</a>,
- ou passer par
- <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-help">#i2p-help</a>, <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-fr">#i2p-fr</a>,
-<a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p">#i2p</a> ou <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-chat">#i2p-chat</a>
- sur IRC sur le serveur <a href="irc://irc.freenode.net/#i2p">irc.freenode.net</a>, irc.postman.i2p ou
-irc.freshcoffee.i2p (ils sont liés).</p>
+<div class="topness"><a href="#top">[Return to Top]</a></div>
+<div class="footnote"><hr>Document mis à jour en février 2011</div>
</div>
--
GitLab