From 38ed04bbd8733ffaf2f705b8bc914b751983e9a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: walking <walking@mail.i2p> Date: Sun, 15 Nov 2009 06:02:07 +0000 Subject: [PATCH] trans --- apps/routerconsole/locale/messages_zh.po | 4 +-- .../proxy/ahelper-conflict-header_zh.ht | 26 +++++++++++++++++ installer/resources/proxy/denied-header_zh.ht | 20 +++++++++++++ installer/resources/proxy/dnf-header_zh.ht | 24 ++++++++++++++++ installer/resources/proxy/dnfb-header_zh.ht | 23 +++++++++++++++ installer/resources/proxy/dnfh-header_zh.ht | 26 +++++++++++++++++ installer/resources/proxy/dnfp-header_zh.ht | 28 +++++++++++++++++++ .../resources/proxy/localhost-header_zh.ht | 23 +++++++++++++++ .../resources/proxy/noproxy-header_zh.ht | 21 ++++++++++++++ .../resources/proxy/protocol-header_zh.ht | 21 ++++++++++++++ 10 files changed, 214 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 installer/resources/proxy/ahelper-conflict-header_zh.ht create mode 100644 installer/resources/proxy/denied-header_zh.ht create mode 100644 installer/resources/proxy/dnf-header_zh.ht create mode 100644 installer/resources/proxy/dnfb-header_zh.ht create mode 100644 installer/resources/proxy/dnfh-header_zh.ht create mode 100644 installer/resources/proxy/dnfp-header_zh.ht create mode 100644 installer/resources/proxy/localhost-header_zh.ht create mode 100644 installer/resources/proxy/noproxy-header_zh.ht create mode 100644 installer/resources/proxy/protocol-header_zh.ht diff --git a/apps/routerconsole/locale/messages_zh.po b/apps/routerconsole/locale/messages_zh.po index 80ec7b9247..9f542efdb2 100644 --- a/apps/routerconsole/locale/messages_zh.po +++ b/apps/routerconsole/locale/messages_zh.po @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "I2P 网络节点信æ¯" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:105 msgid "statistics" -msgstr "统计数æ®" +msgstr "统计" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:242 msgid "I2P Router Statistics" @@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "节点" #: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:288 #: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:124 msgid "Stats" -msgstr "统计数æ®" +msgstr "统计" #: src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:20 msgid "Advanced" diff --git a/installer/resources/proxy/ahelper-conflict-header_zh.ht b/installer/resources/proxy/ahelper-conflict-header_zh.ht new file mode 100644 index 0000000000..b537de9350 --- /dev/null +++ b/installer/resources/proxy/ahelper-conflict-header_zh.ht @@ -0,0 +1,26 @@ +HTTP/1.1 409 Conflict +Content-Type: text/html; charset=UTF-8 +Cache-control: no-cache +Connection: close +Proxy-Connection: close + +<html><head> +<title>I2P è¦å‘Š: ç›®æ ‡å¯†é’¥å†²çª</title> +<link rel="shortcut icon" href="http://proxy.i2p/themes/console/images/favicon.ico" > +<link href="http://proxy.i2p/themes/console/default/console.css" rel="stylesheet" type="text/css" > +</head> +<body> +<div class=logo> + <a href="http://127.0.0.1:7657/index.jsp" title="Router Console"><img src="http://proxy.i2p/themes/console/images/i2plogo.png" alt="I2P Router Console" border="0"></a><hr> + <a href="http://127.0.0.1:7657/config.jsp">设置</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/help.jsp">帮助</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/susidns/">地å€ç°¿</a> +</div> +<div class=warning id=warning> +<h3>è¦å‘Š: ç›®æ ‡å¯†é’¥å†²çª</h3> +您所打开的地å€è·³è½¬é“¾æŽ¥ä¸æ‰€æŒ‡å®šçš„ç›®æ ‡å¯†é’¥ +与您I2P路由地å€ç°¿ä¸å¯¹åº”匿å站点的密钥地å€ä¸åŒã€‚ +å¯èƒ½æœ‰äººåœ¨ä¼ªé€ 匿å地å€æˆ–有人为自己的匿å网站设定了相åŒçš„域å。 +<p> +您需è¦é€‰æ‹©å¹¶ä¿¡ä»»ä¸€ä¸ªç›®æ ‡å¯†é’¥ï¼Œæ‰èƒ½è§£å†³è¿™ä¸€å†²çª, +您å¯ä»¥é€šè¿‡ç›´æŽ¥è¾“入这个.i2p网å€åˆ©ç”¨åœ°å€ç°¿ä¸çš„ç›®æ ‡å¯†é’¥è®¿é—® +或在地å€ç°¿åˆ 除对应的域å或为其改åæ¥ä¿¡ä»»å½“å‰çš„跳转链接。 +<p> diff --git a/installer/resources/proxy/denied-header_zh.ht b/installer/resources/proxy/denied-header_zh.ht new file mode 100644 index 0000000000..54568ee497 --- /dev/null +++ b/installer/resources/proxy/denied-header_zh.ht @@ -0,0 +1,20 @@ +HTTP/1.1 403 Request Denied +Content-Type: text/html; charset=UTF-8 +Cache-control: no-cache +Connection: close +Proxy-Connection: close + +<html><head> +<title>I2P è¦å‘Š: 请求被拒ç»</title> +<link rel="shortcut icon" href="http://proxy.i2p/themes/console/images/favicon.ico" > +<link href="http://proxy.i2p/themes/console/default/console.css" rel="stylesheet" type="text/css" > +</head> +<body> +<div class=logo> + <a href="http://127.0.0.1:7657/index.jsp" title="Router Console"><img src="http://proxy.i2p/themes/console/images/i2plogo.png" alt="I2P Router Console" border="0"></a><hr> + <a href="http://127.0.0.1:7657/config.jsp">设置</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/help.jsp">帮助</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/susidns/">地å€ç°¿</a> +</div> +<div class=warning id=warning> +<h3>è¦å‘Š: 请求被拒ç»</h3> +您æ£è¯•å›¾è¿žæŽ¥éžI2P内的网站或地å€ã€‚ +</div> diff --git a/installer/resources/proxy/dnf-header_zh.ht b/installer/resources/proxy/dnf-header_zh.ht new file mode 100644 index 0000000000..1cf39c2e5e --- /dev/null +++ b/installer/resources/proxy/dnf-header_zh.ht @@ -0,0 +1,24 @@ +HTTP/1.1 504 Gateway Timeout +Content-Type: text/html; charset=UTF-8 +Cache-control: no-cache +Connection: close +Proxy-Connection: close + +<html><head> +<title>I2P è¦å‘Š: 匿å站点ä¸å¯è¾¾</title> +<link rel="shortcut icon" href="http://proxy.i2p/themes/console/images/favicon.ico" > +<link href="http://proxy.i2p/themes/console/default/console.css" rel="stylesheet" type="text/css" > +</head> +<body> +<div class=logo> + <a href="http://127.0.0.1:7657/index.jsp" title="Router Console"><img src="http://proxy.i2p/themes/console/images/i2plogo.png" alt="I2P Router Console" border="0"></a><hr> + <a href="http://127.0.0.1:7657/config.jsp">设置</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/help.jsp">帮助</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/susidns/index.jsp">地å€ç°¿</a> +</div> +<div class=warning id=warning> +<h3>è¦å‘Š: 匿å站点ä¸å¯è¾¾</h3> +æ— æ³•æ‰“å¼€æ¤åŒ¿å站点。 +æ¤åŒ¿å站点å¯èƒ½ä¸åœ¨çº¿(时区差异ã€å¯¹æ–¹è·¯ç”±å™¨ç¹å¿™ç‰), +或您的路由器在网络ä¸çš„æ•´åˆåº¦ä¸ä½³ã€‚ +ä½ å¯ä»¥å°è¯• +<a href="javascript: window.location.reload()">é‡è¯•</a>。 +<hr><b>找ä¸åˆ°ä¸€ä¸‹ç›®æ ‡:</b><BR><BR> diff --git a/installer/resources/proxy/dnfb-header_zh.ht b/installer/resources/proxy/dnfb-header_zh.ht new file mode 100644 index 0000000000..8788caed5a --- /dev/null +++ b/installer/resources/proxy/dnfb-header_zh.ht @@ -0,0 +1,23 @@ +HTTP/1.1 400 Destination Not Found +Content-Type: text/html; charset=UTF-8 +Cache-control: no-cache +Connection: close +Proxy-Connection: close + +<html><head> +<title>I2P è¦å‘Š: ç«™ç‚¹ç›®æ ‡æ— æ•ˆ</title> +<link rel="shortcut icon" href="http://proxy.i2p/themes/console/images/favicon.ico" > +<link href="http://proxy.i2p/themes/console/default/console.css" rel="stylesheet" type="text/css" > +</head> +<body> +<div class=logo> + <a href="http://127.0.0.1:7657/index.jsp" title="Router Console"><img src="http://proxy.i2p/themes/console/images/i2plogo.png" alt="I2P Router Console" border="0"></a><hr> + <a href="http://127.0.0.1:7657/config.jsp">é…ç½®</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/help.jsp">帮助</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/susidns/">地å€ç°¿</a> +</div> +<div class=warning id=warning> +<h3>è¦å‘Š: ç›®æ ‡æ— æ•ˆ</h3> +匿åç«™ç‚¹æ‰€å¯¹åº”çš„ç›®æ ‡å¯†é’¥æ— æ•ˆå› è€Œæ— æ³•è®¿é—®ã€‚ +或许您å¤åˆ¶çš„Base64å—符串有误，或者您所点击的跳转链接有问题。 +也许对方的 I2P 主机目å‰ä¸åœ¨çº¿ã€‚您å¯ä»¥é€‰æ‹© +<a href="javascript: window.location.reload()">é‡è¯•</a>. +<hr><b>找ä¸åˆ°ä»¥ä¸‹ç›®æ ‡:</b><BR><BR> diff --git a/installer/resources/proxy/dnfh-header_zh.ht b/installer/resources/proxy/dnfh-header_zh.ht new file mode 100644 index 0000000000..122ea6f1cd --- /dev/null +++ b/installer/resources/proxy/dnfh-header_zh.ht @@ -0,0 +1,26 @@ +HTTP/1.1 404 Domain Not Found +Content-Type: text/html; charset=UTF-8 +Cache-control: no-cache +Connection: close +Proxy-Connection: close + +<html><head> +<title>I2P è¦å‘Š: 未知站点</title> +<link rel="shortcut icon" href="http://proxy.i2p/themes/console/images/favicon.ico" > +<link href="http://proxy.i2p/themes/console/default/console.css" rel="stylesheet" type="text/css" > +</head> +<body> +<div class=logo> + <a href="http://127.0.0.1:7657/index.jsp" title="Router Console"><img src="http://proxy.i2p/themes/console/images/i2plogo.png" alt="I2P Router Console" border="0"></a><hr> + <a href="http://127.0.0.1:7657/config.jsp">设置</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/help.jsp">帮助</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/susidns/index.jsp">地å€ç°¿</a> +</div> +<div class=warning id=warning> +<h3>è¦å‘Š: 地å€ç°¿ä¸çš„找ä¸åˆ°æ¤ç«™ç‚¹</h3> +您所访问的匿å站点(çš„ç›®æ ‡å¯†é’¥)ä¸å˜åœ¨äºŽæ‚¨è·¯ç”±å™¨çš„地å€ç°¿ä¸ã€‚ +检查链接，或寻找对应的BASE64地å€. +如果您知é“对应的BASE64地å€è¯·é€šè¿‡ +<a href="http://127.0.0.1:7657/susidns/addressbook.jsp?book=master">SusiDNS</a> +将其å¤åˆ¶å…¥æ‚¨çš„ userhosts.txt ä¸ï¼Œç›´æŽ¥ä½¿ç”¨ BASE64 地å€è®¿é—®ï¼Œæˆ–使用下é¢çš„跳转链接。<br><br> +ç»å¸¸è§åˆ°æ¤é¡µé¢? 请å‚è§ <a href="http://www.i2p2.i2p/faq.html#subscriptions"> FAQ 常è§é—®ç”</a> +ä¸çš„ <a href="http://127.0.0.1:7657/susidns/config.jsp">æ·»åŠ æ›´å¤šè®¢é˜…åˆ°åœ°å€ç°¿ä¸</a>。<hr> +<b>找ä¸åˆ°ä»¥ä¸‹ç›®æ ‡:</b><BR><BR> diff --git a/installer/resources/proxy/dnfp-header_zh.ht b/installer/resources/proxy/dnfp-header_zh.ht new file mode 100644 index 0000000000..b211c4bf40 --- /dev/null +++ b/installer/resources/proxy/dnfp-header_zh.ht @@ -0,0 +1,28 @@ +HTTP/1.1 504 Gateway Timeout +Content-Type: text/html; charset=UTF-8 +Cache-control: no-cache +Connection: close +Proxy-Connection: close + +<html><head> +<title>I2P è¦å‘Š: 未找到出å£ä»£ç†</title> +<link rel="shortcut icon" href="http://proxy.i2p/themes/console/images/favicon.ico" > +<link href="http://proxy.i2p/themes/console/default/console.css" rel="stylesheet" type="text/css" > +</head> +<body> +<div class=logo> + <a href="http://127.0.0.1:7657/index.jsp" title="Router Console"><img src="http://proxy.i2p/themes/console/images/i2plogo.png" alt="I2P Router Console" border="0"></a><hr> + <a href="http://127.0.0.1:7657/config.jsp">设置</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/help.jsp">帮助</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/susidns/">地å€ç°¿</a> +</div> +<div class=warning id=warning> +<h3>è¦å‘Š: I2P 未找到代ç†</h3> +未找到 WWW 出å£ä»£ç†. +它å¯èƒ½ä»¥ä¸‹çº¿, æˆ–ç½‘ç»œæ‹¥å µï¼Œæˆ–ä½ çš„è·¯ç”±å™¨ä¸Žç½‘ç»œ +尚未良好整åˆã€‚您å¯ä»¥ +<a href="javascript: parent.window.location.reload()">é‡è¯•</a> +这将从所设置的所有出å£ä»£ç†ä¸éšæœºé€‰æ‹©ä¸€ä¸ªä»£ç†åšå‡ºå£ã€‚ +<a href="http://127.0.0.1:7657/i2ptunnel/index.jsp">点æ¤</a> +(如果您设置了超过1个的出å£ä»£ç†åœ°å€)。 +如果您总是é‡åˆ°æ¤é”™è¯¯ï¼Œä½ 也许需è¦ä¿®æ”¹å‡ºå£ä»£ç†åˆ—表了 +<a href="http://127.0.0.1:7657/i2ptunnel/edit.jsp?tunnel=0">点æ¤</a>. +<hr><b>找ä¸åˆ°ä»¥ä¸‹ç›®æ ‡:</b><BR><BR> diff --git a/installer/resources/proxy/localhost-header_zh.ht b/installer/resources/proxy/localhost-header_zh.ht new file mode 100644 index 0000000000..daed21f214 --- /dev/null +++ b/installer/resources/proxy/localhost-header_zh.ht @@ -0,0 +1,23 @@ +HTTP/1.1 403 Access Denied +Content-Type: text/html; charset=UTF-8 +Cache-control: no-cache +Connection: close +Proxy-Connection: close + +<html><head> +<title>I2P è¦å‘Š: 请求被拒ç»</title> +<link rel="shortcut icon" href="http://proxy.i2p/themes/console/images/favicon.ico" > +<link href="http://proxy.i2p/themes/console/default/console.css" rel="stylesheet" type="text/css" > +</head> +<body> +<!----------------------------- + Let's not infinite loop here.... +<div class=logo> + <a href="http://127.0.0.1:7657/index.jsp" title="Router Console"><img src="http://proxy.i2p/themes/console/images/i2plogo.png" alt="I2P Router Console" border="0"></a><hr> + <a href="http://127.0.0.1:7657/config.jsp">设置</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/help.jsp">帮助</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/susidns/">地å€ç°¿</a> +</div> +------------------------------> +<div class=warning id=warning> +<h3>è¦å‘Š: ä¼å›¾è®¿é—® Localhost </h3> +您的æµè§ˆå™¨é…置有误，请ä¸è¦ä½¿I2P代ç†è®¿é—®è·¯ç”±å™¨æŽ§åˆ¶å°æˆ–其他本地(Localhost)地å€ã€‚ +</div> diff --git a/installer/resources/proxy/noproxy-header_zh.ht b/installer/resources/proxy/noproxy-header_zh.ht new file mode 100644 index 0000000000..92dafdd257 --- /dev/null +++ b/installer/resources/proxy/noproxy-header_zh.ht @@ -0,0 +1,21 @@ +HTTP/1.1 503 Service Unavailable +Content-Type: text/html; charset=UTF-8 +Cache-control: no-cache +Connection: close +Proxy-Connection: close + +<html><head> +<title>I2P è¦å‘Š: 没有设置出å£ä»£ç†</title> +<link rel="shortcut icon" href="http://proxy.i2p/themes/console/images/favicon.ico" > +<link href="http://proxy.i2p/themes/console/default/console.css" rel="stylesheet" type="text/css" > +</head> +<body> +<div class=logo> + <a href="http://127.0.0.1:7657/index.jsp" title="Router Console"><img src="http://proxy.i2p/themes/console/images/i2plogo.png" alt="I2P Router Console" border="0"></a><hr> + <a href="http://127.0.0.1:7657/config.jsp">设置</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/help.jsp">帮助</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/susidns/">地å€ç°¿</a> +</div> +<div class=warning id=warning> +<h3>è¦å‘Š: 没有设置出å£ä»£ç†</h3> +ä½ è¯·æ±‚çš„ç½‘ç«™åœ¨I2P网络外，但您的I2P没有设置HTTP出å£ä»£ç† +请在 I2P Tunnel(æœ¬åœ°ç›®æ ‡) ä¸è®¾ç½®HTTP代ç†éš§é“. +</div> diff --git a/installer/resources/proxy/protocol-header_zh.ht b/installer/resources/proxy/protocol-header_zh.ht new file mode 100644 index 0000000000..070f1a4629 --- /dev/null +++ b/installer/resources/proxy/protocol-header_zh.ht @@ -0,0 +1,21 @@ +HTTP/1.1 403 Bad Protocol +Content-Type: text/html; charset=UTF-8 +Cache-control: no-cache +Connection: close +Proxy-Connection: close + +<html><head> +<title>I2P è¦å‘Š: éžHTTP请求</title> +<link rel="shortcut icon" href="http://proxy.i2p/themes/console/images/favicon.ico" > +<link href="http://proxy.i2p/themes/console/default/console.css" rel="stylesheet" type="text/css" > +</head> +<body> +<div class=logo> + <a href="http://127.0.0.1:7657/index.jsp" title="Router Console"><img src="http://proxy.i2p/themes/console/images/i2plogo.png" alt="I2P Router Console" border="0"></a><hr> + <a href="http://127.0.0.1:7657/config.jsp">设置</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/help.jsp">帮助</a> <a href="http://127.0.0.1:7657/susidns/">地å€ç°¿</a> +</div> +<div class=warning id=warning> +<h3>è¦å‘Š: éžHTTP请求</h3> +请求使用了错误的åè®® +I2P HTTP 代ç†ã€åªã€‘æ”¯æŒ http:// 请求，ä¸æ”¯æŒå…¶ä»–å议例如 https:// and ftp:// 。 +</div> -- GitLab