diff --git a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java
index 1d34a5db42fd6cd30c99caf766936eb5aaa016f1..41c8e7587709db16f0100079fad1b9a4eca81bba 100644
--- a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java
+++ b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java
@@ -115,9 +115,9 @@ public class ConfigStatsHandler extends FormHandler {
         _context.router().setConfigSetting(StatManager.PROP_STAT_FULL, "" + _isFull);
         boolean ok = _context.router().saveConfig();
         if (ok) 
-            addFormNotice("Stat filter and location updated successfully to: " + stats.toString());
+            addFormNotice(_("Stat filter and location updated successfully to") + ": " + stats.toString());
         else
-            addFormError("Failed to update the stat filter and location");
+            addFormError(_("Failed to update the stat filter and location"));
         addFormNotice("Graph list updated, may take up to 60s to be reflected here and on the <a href=\"graphs.jsp\">Graphs Page</a>");
     }
     
diff --git a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java
index cc671e61454af93fafb4b2b5c1fe435578444a0e..090219d5049a05b5716fd98ed3ed6be357909db8 100644
--- a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java
+++ b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java
@@ -110,7 +110,7 @@ class ProfileOrganizerRenderer {
             switch (tier) {
                 case 1: buf.append(_("Fast, High Capacity")); break;
                 case 2: buf.append(_("High Capacity")); break;
-                case 3: buf.append(_("Not Failing")); break;
+                case 3: buf.append(_("Standard")); break;
                 default: buf.append(_("Failing")); break;
             }
             if (isIntegrated) buf.append(", ").append(_("Integrated"));
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/configstats.jsp b/apps/routerconsole/jsp/configstats.jsp
index cfb2dd8ccd755c75f62a4199491210399e11efab..05989dab0d85571d043891e1d3346e6533fbb07c 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/configstats.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configstats.jsp
@@ -108,5 +108,5 @@ function toggleAll(category)
  <tr><td align="center"><input type="checkbox" class="optbox" name="explicitFilter" /></td>
      <td colspan="2"><%=intl._("Advanced filter")%>:
      <input type="text" name="explicitFilterValue" value="<%=statshelper.getExplicitFilter()%>" size="40" /></td></tr>
-     <tr class="tablefooter"><td colspan="3" align="right"><input type="submit" name="shouldsave" value="Save changes" /><input type="reset" value="Cancel" /></td></tr>
+     <tr class="tablefooter"><td colspan="3" align="right"><input type="submit" name="shouldsave" value="<%=intl._("Save changes")%>" /><input type="reset" value="<%=intl._("Cancel")%>" /></td></tr>
  </table></p></div></form></div></div></body></html>
diff --git a/apps/routerconsole/locale/messages_de.po b/apps/routerconsole/locale/messages_de.po
index 0e812ffa9d6b13474699929e55e1d34a2290387c..7f6c839844e22e74c9912881d972a2f3eaa4e4aa 100644
--- a/apps/routerconsole/locale/messages_de.po
+++ b/apps/routerconsole/locale/messages_de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-29 06:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-30 14:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-19 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: foo <foo@bar>\n"
 "Language-Team: foo <foo@bar>\n"
@@ -145,6 +145,7 @@ msgstr ""
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:347
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:478
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:333
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:373
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:341
 #: src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:47
 #: src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:249
@@ -157,6 +158,7 @@ msgstr ""
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:305
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:324
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:335
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:375
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:343
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:323
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:356
@@ -1787,6 +1789,14 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: unable to remove the service"
 msgstr ""
 
+#: src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:118
+msgid "Stat filter and location updated successfully to"
+msgstr ""
+
+#: src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:120
+msgid "Failed to update the stat filter and location"
+msgstr ""
+
 #: src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHandler.java:137
 msgid "Updated settings for all pools."
 msgstr ""
@@ -2192,7 +2202,7 @@ msgid "High Capacity"
 msgstr ""
 
 #: src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:113
-msgid "Not Failing"
+msgid "Standard"
 msgstr ""
 
 #: src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:114
diff --git a/apps/routerconsole/locale/messages_zh.po b/apps/routerconsole/locale/messages_zh.po
index 72bec5352323706ff166afe863bc95932af83f9e..e658336962f0c05643adc6a590f2463c7d029ee7 100644
--- a/apps/routerconsole/locale/messages_zh.po
+++ b/apps/routerconsole/locale/messages_zh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-29 06:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-30 14:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: walking <walking@mail.i2p>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -139,6 +139,7 @@ msgstr "共享的带宽越多，您的匿名性越强同时能帮助网络成长
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:347
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:478
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:333
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:373
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:341
 #: src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:47
 #: src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:249
@@ -151,6 +152,7 @@ msgstr "保存修改"
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:305
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:324
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:335
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:375
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:343
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:323
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:356
@@ -1029,7 +1031,7 @@ msgstr "日志"
 
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:330
 msgid "Graph"
-msgstr "统计图"
+msgstr "图表"
 
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:369
 msgid "Advanced filter"
@@ -1194,7 +1196,7 @@ msgstr "未找到"
 
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:106
 msgid "graphs"
-msgstr "统计图"
+msgstr "图表"
 
 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:228
 msgid "I2P Performance Graphs"
@@ -1659,6 +1661,14 @@ msgstr "服务已卸载"
 msgid "Warning: unable to remove the service"
 msgstr "警告：无法卸载服务"
 
+#: src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:118
+msgid "Stat filter and location updated successfully to"
+msgstr "统计数据过滤器及位置成功更新至"
+
+#: src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:120
+msgid "Failed to update the stat filter and location"
+msgstr "统计数据过滤器及地址更新失败"
+
 #: src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHandler.java:137
 msgid "Updated settings for all pools."
 msgstr "隧道池更新完毕"
@@ -2033,12 +2043,12 @@ msgstr "节点信息"
 #: src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:64
 #, java-format
 msgid "Showing {0} recent profiles."
-msgstr "显示最近{0}的节点信息"
+msgstr "显示最近 {0} 个节点信息"
 
 #: src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:65
 #, java-format
 msgid "Hiding {0} older profiles."
-msgstr "隐藏 {0} 前的信息。"
+msgstr "隐藏 {0} 个较旧的信息。"
 
 #: src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:70
 msgid "Groups (Caps)"
@@ -2062,13 +2072,13 @@ msgid "High Capacity"
 msgstr "高容"
 
 #: src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:113
-msgid "Not Failing"
-msgstr ""
+msgid "Standard"
+msgstr "标准"
 
 #: src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:114
 #: src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:148
 msgid "Failing"
-msgstr ""
+msgstr "失败"
 
 #: src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:116
 #: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:249
@@ -2093,7 +2103,7 @@ msgstr "种子节点与整合节点"
 
 #: src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:230
 msgid "Thresholds:"
-msgstr ""
+msgstr "临界值:"
 
 #: src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:234
 msgid "Definitions"
@@ -2247,7 +2257,7 @@ msgstr "路由性能统计图"
 
 #: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:118
 msgid "Graphs"
-msgstr "统计图"
+msgstr "图表"
 
 #: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:122
 msgid "Textual router performance statistics"
@@ -2640,6 +2650,8 @@ msgstr "匿名主页(eepiste)"
 msgid "I2PSnark"
 msgstr "I2P Snark(匿名BT客户端)"
 
+#~ msgid "Not Failing"
+#~ msgstr "标准"
 #~ msgid ""
 #~ "If you want the router to restart itself after shutting down, you can "
 #~ "choose one of the following.  This is useful in some situations - for "