diff --git a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java
index 6bf6bffa6..174c3c8e9 100644
--- a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java
+++ b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java
@@ -278,8 +278,8 @@ class NetDbRenderer {
         buf.append("</table>\n");
 
         if (leases.isEmpty()) {
-          if (!debug)
-              buf.append("<div id=\"noleasesets\"><i>").append(_t("No Leasesets currently active.")).append("</i></div>");
+            //if (!debug)
+            //    buf.append("<div id=\"noleasesets\"><i>").append(_t("No Leasesets currently active.")).append("</i></div>");
         } else {
           if (debug) {
             // Find the center of the RAP leasesets
diff --git a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java
index 1aad8cb17..8739abbe1 100644
--- a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java
+++ b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java
@@ -352,7 +352,7 @@ class TunnelRenderer {
             }
         }
         if (live <= 0)
-            out.write("<div class=\"statusnotes\"><center><b>" + _t("No tunnels; waiting for the grace period to end.") + "</b></center></div>\n");
+            out.write("<div class=\"statusnotes\"><center><b>" + _t("none") + "</b></center></div>\n");
         out.write("<div class=\"statusnotes\"><center><b>" + _t("Lifetime bandwidth usage") + ":&nbsp;&nbsp;" +
                   DataHelper.formatSize2Decimal(processedIn*1024) + "B " + _t("in") + ", " +
                   DataHelper.formatSize2Decimal(processedOut*1024) + "B " + _t("out") + "</b></center></div>");