Build: Translated man pages for es and zh,

and a script to build them. es complete, zh partial, just for testing. No ant targets or deb packaging yet.
2017-01-27 16:10:00 +00:00
parent 78da3b9785
commit 61fd242938
9 changed files with 1106 additions and 0 deletions
--- a/installer/resources/man/es/eepget.1
+++ b/installer/resources/man/es/eepget.1
@@ -0,0 +1,90 @@
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH EEPGET 1 "18 de septiembre, 2015" "" "Eepget \- Gestor de descarga de I2P"
+
+.SH NOMBRE
+Eepget \- Gestor de descarga de I2P
+
+.SH SINOPSIS
+\fBeepget\fP [\fIopciones\fP]\fIURL\fP
+.br
+
+.SH DESCRIPCIÓN
+.P
+Descarga un fichero de forma no interactiva vía HTTP. Están soportadas las
+transferencias tanto a través de I2P como de la Internet regular.
+.P
+Eepget puede enfrentarse a conexiones de red lentas o inestables; si una
+descarga no se completa a causa de un problema de red, seguirá intentándolo
+hasta que el fichero se haya descargado del todo (si la opción \-n está
+establecida). Si el servidor remoto lo soporta, eepget le dará instrucciones
+para que reanude la descarga desde el punto en que se interrumpió.
+
+.SH OPCIONES
+\fB\-c\fP
+.TP 
+Clearnet (red abierta). No utiliza un proxy. Lo mismo que \fB\-p\fP :0 .
+.TP 
+
+\fB\-e\fP etag
+.TP 
+Establece el valor de la etag en las cabeceras HTTP de las peticiones.
+.TP 
+
+\fB\-h\fP nombre=valor
+.TP 
+Añade una cabecera arbitraria de petición HTTP con el nombre y valor dados.
+.TP 
+
+\fB\-l\fP tamañoLínea
+.TP 
+Controla el indicador de progreso. \fB\ tamañoLínea \fP es el tamaño de una línea de progreso en caracteres. El valor predeterminado es 40.
+.TP 
+
+\fB\-m\fP volumenMarca
+.TP 
+Controla el indicador de progreso. \fB\ volumenMarca \fP es el número de bytes que cada caracter '#' representa en la línea de progreso. El valor predeterminado es 1024.
+.TP 
+
+\fB\-n\fP reintentos
+.TP 
+Especifica el número de veces a reintentar la descarga si no se completa. Si no se especifica esta opción, eepget no efectuará reintentos.
+.TP 
+
+\fB\-o\fP fichero
+.TP 
+Establece el fichero de salida al que escribir. Si no se proporciona esta opción, el nombre del fichero de salida se determinará por la URL.
+.TP 
+
+\fB\-p\fP servidor_proxy[:puerto]
+.TP 
+Especifica un servidor proxy I2P (eeproxy) a usar. Si no se especifica el puerto, eepget usará 4444. Si no se especifica esta opción, eepget usará 127.0.0.1:4444. Especifique \fB\-c\fP o \fB\-p\fP :0 para deshabilitar el eeproxy.
+.TP 
+
+\fB\-t\fP segundos
+.TP 
+Establece el tiempo de espera por inactividad. El valor predeterminado es 60 segundos.
+.TP 
+
+\fB\-u\fP nombreUsuario
+.TP 
+Establece el nombre de usuario para la autorización del proxy, si se requiere.
+.TP 
+
+\fB\-x\fP contraseña
+.TP 
+Establece la contraseña para la autorización del proxy, si se requiere. Si se especifica un nombre de usuario pero no una contraseña, EepGet solicitará la contraseña.
+.TP 
+
+.SH "ESTADO DE LA SALIDA"
+
+\fBeepget\fP produce una salida con estado cero cuando la transferencia se ha
+completado, y no\-cero si hubo problemas con la descarga.
+
+.SH "VEA TAMBIÉN"
+
+curl(1) wget(1)
+
--- a/installer/resources/man/es/i2prouter.1
+++ b/installer/resources/man/es/i2prouter.1
@@ -0,0 +1,48 @@
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH i2prouter 1 "26 de enero, 2017" "" I2PROUTER
+
+.SH NOMBRE
+i2prouter \- inicia y detiene el router I2P
+
+.SH SINOPSIS
+\fBi2prouter\fP
+{\fIconsole\fP|\fIstart\fP|\fIstop\fP|\fIgraceful\fP|\fIrestart\fP|\fIcondrestart\fP|\fIstatus\fP|\fIdump\fP|\fIinstall\fP|\fIremove\fP}
+.br
+
+.SH DESCRIPCIÓN
+Controla el servicio I2P.
+
+.IP \fBconsole\fP
+Ejecuta I2P como una aplicación de consola bajo el usuario actual.
+
+.IP \fBstart\fP
+Inicia el servicio I2P.
+
+.IP \fBstop\fP
+Detiene el servicio I2P.
+
+.IP \fBrestart\fP
+Detiene el servicio I2P y luego lo inicia.
+
+.IP \fBcondrestart\fP
+Reinicia el servicio I2P sólo si ya está en marcha.
+
+.IP \fBgraceful\fP
+Detiene I2P ordenadamente (puede llevar hasta 11 minutos)
+
+.IP \fBinstall\fP
+Instala initscript para iniciar I2P automáticamente cuando arranque el
+sistema.
+
+.IP \fBremove\fP
+Desinstala el initscript que fue instalado con \fBinstall\fP
+
+.IP \fBstatus\fP
+Imprime en pantalla si el servicio I2P está en marcha.
+
+.IP \fBdump\fP
+Vuelca los hilos de proceso actuales en \fBwrapper.log\fP.
--- a/installer/resources/man/zh/eepget.1
+++ b/installer/resources/man/zh/eepget.1
@@ -0,0 +1,85 @@
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH EEEPGET 1 2015年9月18日 "" "Eepget \- I2P 下载器"
+
+.SH 名称
+Eepget \- I2P 下载器
+
+.SH 概要
+\fBeepget\fP [\fIoptions\fP]\fIURL\fP
+.br
+
+.SH 描述
+.P
+通过 HTTP 非交互式地下载一个文件。支持通过 I2P 和常规互联网传输。
+.P
+Eepget 能够处理缓慢或不稳定的网络连接；如果由于网络问题导致下载不成功，它将继续重试，直到检索到整个文件（如果已设定 \-n
+选项）。如果远程服务器支持，eepget 将指示服务器从中断点继续。
+
+.SH 选项
+\fB\-c\fP
+.TP 
+明网。不使用代理。同 \fB\-p\fP :0 。
+.TP 
+
+\fB\-e\fP etag
+.TP 
+设定请求头中的 etag 值。
+.TP 
+
+\fB\-h\fP 名称=值
+.TP 
+使用指定的名称和值添加任意请求头。
+.TP 
+
+\fB\-l\fP 行长度
+.TP 
+控制进度显示。\fB\ lineLen \fP 控制进度行的字符长度。默认为40。
+.TP 
+
+\fB\-m\fP markSize
+.TP 
+Controls the progress display. \fB\ markSize \fP is the number of bytes one '#' character represents. The default is 1024.
+.TP 
+
+\fB\-n\fP 次重试
+.TP 
+Specify the number of times to retry downloading if the download isn't successful. If this option is not specified, eepget will not retry.
+.TP 
+
+\fB\-o\fP 文件
+.TP 
+Sets the output file to write to. If this option is not given, the output filename will be determined by the URL.
+.TP 
+
+\fB\-p\fP proxy_host[:port]
+.TP 
+Specify an I2P proxy server (eeproxy) to use. If the port is not specified, eepget will use 4444. If this option is not specified, eepget will use 127.0.0.1:4444. Specify \fB\-c\fP or \fB\-p\fP :0 to disable the eeproxy.
+.TP 
+
+\fB\-t\fP 秒
+.TP 
+Sets the inactivity timeout. The default is 60 seconds.
+.TP 
+
+\fB\-u\fP 用户名
+.TP 
+Sets the username for proxy authorization, if required.
+.TP 
+
+\fB\-x\fP 密码
+.TP 
+Sets the password for proxy authorization, if required. If a username is specified but not a password, EepGet will prompt for the password.
+.TP 
+
+.SH 退出状态
+
+\fBeepget\fP 退出状态为 0 表示传输成功。如果下载遇到问题，则退出状态非 0。
+
+.SH 另见
+
+curl(1) wget(1)
+
--- a/installer/resources/man/zh/i2prouter.1
+++ b/installer/resources/man/zh/i2prouter.1
@@ -0,0 +1,47 @@
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH i2prouter 1 2017年1月26日 "" I2PROUTER
+
+.SH 名称
+i2prouter \- 启动和停止 I2P 路由器
+
+.SH 概要
+\fBi2prouter\fP
+{\fIconsole\fP|\fIstart\fP|\fIstop\fP|\fIgraceful\fP|\fIrestart\fP|\fIcondrestart\fP|\fIstatus\fP|\fIdump\fP|\fIinstall\fP|\fIremove\fP}
+.br
+
+.SH 描述
+控制 I2P 服务。
+
+.IP \fBconsole\fP
+Runs I2P as a console application under the current user.
+
+.IP \fBstart\fP
+启动 I2P 服务。
+
+.IP \fBstop\fP
+停止 I2P 服务。
+
+.IP \fBrestart\fP
+Stops the I2P service and then starts it.
+
+.IP \fBcondrestart\fP
+Restart the I2P service only if it is already running.
+
+.IP \fBgraceful\fP
+Stop I2P gracefully (may take up to 11 minutes)
+
+.IP \fBinstall\fP
+Install initscript to start I2P automatically when the system boots.
+
+.IP \fBremove\fP
+Uninstall initscript that was installed with \fBinstall\fP
+
+.IP \fBstatus\fP
+Prints whether the I2P service is running.
+
+.IP \fBdump\fP
+Dumps the current threads into \fBwrapper.log\fP.