From a7d6048748e897f2eb94ee28160b43856aea0250 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: magma Date: Wed, 30 Mar 2011 20:35:27 +0000 Subject: [PATCH] mini tweaks --- apps/routerconsole/locale/messages_fr.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/apps/routerconsole/locale/messages_fr.po b/apps/routerconsole/locale/messages_fr.po index 2c90a34b71..fe7b2b88d2 100644 --- a/apps/routerconsole/locale/messages_fr.po +++ b/apps/routerconsole/locale/messages_fr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: I2P routerconsole\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-03-26 08:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-29 00:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-30 22:34+0100\n" "Last-Translator: magma \n" "Language-Team: foo \n" "Language: \n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr[1] "{0} jours" #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:122 #, java-format msgid "Banned by router hash: {0}" -msgstr "Banni(s) pour hachage routeur hash: {0}" +msgstr "Banni(s) par hachage routeur: {0}" #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:124 msgid "Banned by router hash" @@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis" #: ../java/build/Countries.java:223 msgid "United States" -msgstr "États unis d\\''amérique" +msgstr "États unis" #: ../java/build/Countries.java:224 msgid "Uruguay" @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "Options Sortants" #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:31 msgid "Theme change saved." -msgstr "Changement de thème sauvegardé." +msgstr "Changement de thème enregistré." #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:33 msgid "Refresh the page to view." @@ -2366,11 +2366,11 @@ msgstr "Suédois" #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:85 msgid "Update available, attempting to download now" -msgstr "Mise à jour disponible, en tentant de la télécharger actuellement" +msgstr "Mise à jour disponible, essai de téléchargement en cours" #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:87 msgid "Update available, click button on left to download" -msgstr "Mise à jour disponible, cliquez sur le bouton sur la gauche pour la télécharger" +msgstr "Mise à jour disponible, cliquez sur le bouton de gauche pour la télécharger" #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:93 msgid "No update available" @@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr "Tunnel" #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:215 msgid "View LeaseSets" -msgstr "Afficher les LeaseSets" +msgstr "Afficher les jeux de baux" #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:217 msgid "Not initialized" @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "NTCP et SSU" #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:404 msgid "NTCP and SSU with introducers" -msgstr "NTCP et SSU avec introducers" +msgstr "NTCP et SSU avec présentateurs" #: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsFetcher.java:92 #, java-format @@ -4609,7 +4609,7 @@ msgstr "ERR - Port UDP en cours d\\''utilisation - réglez i2np.udp.internalPort #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:671 msgid "I2P was unable to bind to port 8887 or other configured port." -msgstr "I2P n\\''a pas pu s\\''attacher au port 8887 ou un autre port configuré." +msgstr "I2P n\\''a pas pu s\\''attacher au port configuré." #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:673 msgid "Check to see if another program is using the configured port. If so, stop that program or configure I2P to use a different port." @@ -5234,7 +5234,7 @@ msgstr "Méthode de mise à jour" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:349 msgid "Update through the eepProxy?" -msgstr "Mettre à jour utilisant l\\''eeProxy ?" +msgstr "Mettre à jour via l\\''eeProxy ?" #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:353 msgid "eepProxy host"