diff --git a/apps/i2psnark/java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java b/apps/i2psnark/java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java
index be38595d90..31a7a43c7e 100644
--- a/apps/i2psnark/java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java
+++ b/apps/i2psnark/java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java
@@ -1007,7 +1007,7 @@ public class I2PSnarkServlet extends Default {
         out.write(_("Add torrent"));
         out.write("\" name=\"foo\" ><br>\n");
         out.write("<tr><td>&nbsp;<td><span class=\"snarkAddInfo\">");
-        out.write(_("You can also copy .torrent files to: <code>{0}", _manager.getDataDir().getAbsolutePath()));
+        out.write(_("You can also copy .torrent files to: {0}", "<code>" + _manager.getDataDir().getAbsolutePath ()));
         out.write("</code>.\n");
         out.write(_("Removing a .torrent will cause it to stop."));
         out.write("<br></span></table>\n");
diff --git a/installer/resources/themes/snark/ubergine/snark.css b/installer/resources/themes/snark/ubergine/snark.css
index 5c8fbb2226..5ada66db07 100644
--- a/installer/resources/themes/snark/ubergine/snark.css
+++ b/installer/resources/themes/snark/ubergine/snark.css
@@ -92,12 +92,20 @@ body {
      border-radius: 4px 0 0 0;
      border: 1px solid #000;
      overflow: auto;
-     color: #22f;
+     color: #26f;
      height: 70px;
      width: auto;
      background: #101 url('/themes/snark/ubergine/images/hat.png') no-repeat scroll right center;
 }
 
+.snarkMessages a:link {
+     color: #37f !important;
+}
+
+.snarkMessages a:hover {
+     color: #59f !important;
+}
+
 .logshim {
      margin-top: -10px !important;
 }
@@ -108,7 +116,7 @@ pre {
      padding: 0;
      text-align: left !important;
      height: 8px;
-	 color: #51a;
+	 color: #13f;
      font-weight: bold !important; 
 }