add a spanish translation. It's probably not very good, as it's the combination of Google Translate and my high school Spanish, but at least it exists and maybe could spark some interest, being a single checkin of a fairly simple nature

_locales/es/messages.json

@@ -0,0 +1,303 @@
+{
+  "extensionName": {
+    "message": "I2P en navegación privada",
+    "description": "Nombre de la extensión."
+  },
+  "toopieName": {
+    "message": "toopie.html",
+    "description": "Nombre de la barra lateral."
+  },
+  "toopieTLS": {
+    "message": "Propiedades del sitio",
+    "description": "Nombre del panel de seguridad."
+  },
+  "extensionDescription": {
+    "message": "Su navegador ahora está configurado para usar I2P.",
+    "description": "Descripción de la extensión."
+  },
+  "extensionVersion": {
+    "message": "0,77",
+    "description": "Versión de la extensión."
+  },
+  "proxyFailedStatus": {
+    "message": "El proxy no está listo",
+    "description": "Estado fallido del proxy."
+  },
+  "proxySuccessStatus": {
+    "message": "El proxy está listo",
+    "description": "Estado fallido del proxy."
+  },
+  "controlHeader": {
+    "message": "Control",
+    "description": "Título del panel de control."
+  },
+  "controlExplain": {
+    "message": "Estos controles se utilizan para personalizar su experiencia de navegación I2P",
+    "description": "Introduce el panel de control."
+  },
+  "clearData": {
+    "message": "Borrar datos de navegación:",
+    "description": "Elemento de menú Borrar datos de navegación."
+  },
+  "clearDesc": {
+    "message": "Use esto para borrar sus datos de navegación I2P.",
+    "description": "Borrar descripción de la acción de datos de navegación."
+  },
+  "enableWebRTC": {
+    "message": "¿Habilitar WebRTC con proxy?",
+    "description": "Etiqueta de casilla de verificación de WebRTC."
+  },
+  "rtcDesc": {
+    "message": "WebRTC está deshabilitado de forma predeterminada, pero puede volver a encenderlo y forzarlo para que respete el proxy. Si es un usuario de la extensión del navegador Snowflake, esta opción está deshabilitada y WebRTC está activado de forma predeterminada." ,
+    "description": "Descripción de la acción de WebRTC"
+  },
+  "disableHistory": {
+    "message": "¿Deshabilitar el historial en las pestañas I2P?",
+    "description": "Etiqueta de casilla de verificación del historial."
+  },
+  "histDesc": {
+    "message": "El historial se borra automáticamente cuando se cierran las pestañas de I2P. Si desea borrar el historial sobre la marcha, marque esta casilla.",
+    "description": "Descripción de la acción del historial"
+  },
+  "applicationHeader": {
+    "message": "Aplicaciones",
+    "description": "Encabezado de la sección de aplicaciones."
+  },
+  "applicationExplain": {
+    "message": "Estas aplicaciones funcionan con I2P directamente para brindarles seguridad y privacidad.",
+    "description": "Descripción de la sección de aplicación."
+  },
+  "windowVisitConsole": {
+    "message": "Consola del enrutador:",
+    "description": "Etiqueta de la consola del enrutador."
+  },
+  "routerConsole": {
+    "message": "El punto de entrada para todas las demás aplicaciones I2P es la consola del enrutador I2P. Para visitarla, haga clic aquí.",
+    "description": "Descripción de la consola del enrutador."
+  },
+  "windowVisitHomepage": {
+    "message": "Página de inicio:",
+    "description": "Página de inicio para la etiqueta de extensión."
+  },
+  "abouthome": {
+    "message": "Para obtener más información sobre esta extensión, visite esta página.",
+    "description": "Descripción de la página del botón de extensión."
+  },
+  "windowVisitHelppage": {
+    "message": "Página de ayuda:",
+    "description": "Página de ayuda para la etiqueta de extensión."
+  },
+  "help": {
+    "message": "Para obtener más información sobre esta extensión, visite esta página.",
+    "description": "Descripción de la página del botón de extensión."
+  },
+  "windowVisitI2ptunnel": {
+    "message": "Administrador de servicios ocultos:",
+    "description": "Título para i2ptunnel"
+  },
+  "i2ptunnel": {
+    "message": "I2P tiene una interfaz basada en web para configurar servicios .i2p como sitios web que puede configurar.",
+    "description": "Descripción de i2ptunnel"
+  },
+  "windowVisitSusimail": {
+    "message": "Correo electrónico:",
+    "descripción": "Título del correo electrónico"
+  },
+  "susimail": {
+    "message": "I2P también incluye un cliente de correo web que se puede utilizar para acceder al correo electrónico in-I2P.",
+    "description": "Descripción para correo electrónico"
+  },
+  "windowVisitSnark": {
+    "message": "Bittorrent:",
+    "description": "Título para Bittorrent"
+  },
+  "snark": {
+    "message": "I2P es capaz de compartir archivos de igual a igual de forma anónima utilizando la aplicación bittorrent incorporada.",
+    "description": "Descripción de Bittorrent"
+  },
+  "windowVisitSources": {
+    "message": "Código fuente de extensión:",
+    "description": "Título del enlace del código fuente"
+  },
+  "sources": {
+    "message": "Examine el código fuente aquí",
+    "description": "Descripción del enlace del código fuente"
+  },
+  "windowVisitWebPage": {
+    "message": "Página de inicio de la extensión:",
+    "description": "Visita la página de inicio de la extensión en Github"
+  },
+  "homepage": {
+    "message": "Hay más información disponible aquí",
+    "description": "Encontrar más información"
+  },
+  "windowVisitReleases": {
+    "message": "Extension Releases:",
+    "description": "Visite la página de lanzamiento"
+  },
+  "releases": {
+    "message": "Compruebe si hay nuevas versiones aquí",
+    "description": "Descripción de la nueva página de lanzamiento"
+  },
+  "titlePreface": {
+    "message": "Navegador I2P",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "titlePrefacePrivate": {
+    "message": "Navegador I2P (privado)",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "extensionPreface": {
+    "message": "Gestión I2P",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "webPreface": {
+    "message": "Navegador web",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "webPrefacePrivate": {
+    "message": "Navegador web (privado)",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "ircPreface": {
+    "message": "Envío de IRC",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "ircPrefacePrivate": {
+    "message": "Despacho de IRC (privado)",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "botePreface": {
+    "message": "I2P-Bote Mail",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "botePrefacePrivate": {
+    "message": "I2P-Bote Mail (privado)",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "routerPreface": {
+    "message": "Consola del enrutador",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "routerPrefacePrivate": {
+    "message": "Consola del enrutador (privada)",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "torrentPreface": {
+    "message": "Bittorrent",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "torrentPrefacePrivate": {
+    "message": "Bittorrent (privado)",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "mailPreface": {
+    "message": "Correo web",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "mailPrefacePrivate": {
+    "message": "Correo web (privado)",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "i2ptunnelPreface": {
+    "message": "Administrador de servicios ocultos",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "i2ptunnelPrefacePrivate": {
+    "message": "Administrador de servicios ocultos (privado)",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "muwirePreface": {
+    "message": "MuWire",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "muwirePrefacePrivate": {
+    "message": "MuWire (privado)",
+    "description": "Prefacio de la barra de título del navegador"
+  },
+  "resetMessage": {
+    "message": "Reset Tunnel",
+    "description": "Mensaje para el botón Reset Tunnel"
+  },
+  "infoTitle": {
+    "message": "Ayuda I2P",
+    "description": "Título del menú de ayuda"
+  },
+  "infoMessage": {
+    "message": "¡Ahora puede navegar libremente por eepWeb! Su navegador ahora está configurado para navegar de forma anónima en la red I2P. Mientras navega, su tráfico se enrutará a través de otros nodos de red para disfrazar su origen, tanto desde el servidor de los propios nodos. ",
+    "description": "Mensaje de ayuda"
+  },
+  "helpMessage": {
+    "message": "Obtén ayuda adicional",
+    "description": "Mensaje de ayuda"
+  },
+  "newsMessage": {
+    "message": "Visite el blog de I2P para conocer las últimas novedades sobre i2p.",
+    "description": "Mensaje de ayuda"
+  },
+  "forumMessage": {
+    "message": "Visite el Foro I2P para obtener más información o solicitar ayuda",
+    "description": "Mensaje de ayuda"
+  },
+  "proxyHelpText": {
+    "message": "Configure aquí su proxy I2P",
+    "description": "Ayuda para configurar las opciones del botón Reset Tunnel"
+  },
+  "hostText": {
+    "message": "Anfitrión:",
+    "description": "Host para el proxy HTTP o SOCKS5"
+  },
+  "portText": {
+    "message": "Puerto:",
+    "description": "Puerto para el proxy HTTP o SOCKS5"
+  },
+  "controlHelpText": {
+    "message": "Configure aquí la consola de su enrutador.",
+    "description": "Ayuda para configurar las opciones del botón Reset Tunnel"
+  },
+  "controlHostText": {
+    "message": "Host de control:",
+    "description": "Host para la consola del enrutador"
+  },
+  "controlPortText": {
+    "message": "Puerto de control:",
+    "description": "Puerto para la consola del enrutador"
+  },
+  "controlHostValue": {
+    "message": "127.0.0.1",
+    "description": "Host para la consola del enrutador"
+  },
+  "controlPortValue": {
+    "message": "7657",
+    "description": "Puerto para la consola del enrutador"
+  },
+  "isBase32": {
+    "message": "Dirección con formato I2P Base32",
+    "description": "Mensaje para el panel de información del sitio base32"
+  },
+  "isHostName": {
+    "message": "Nombre de host de salto I2P",
+    "description": "Mensaje para el nombre de host del panel de información del sitio"
+  },
+  "siteLabel": {
+    "message": "Dirección / Información del sitio:",
+    "description": "Etiqueta para la información del sitio i2p"
+  },
+  "certLabel": {
+    "message": "Información del certificado:",
+    "description": "Etiqueta para la información del certificado"
+  },
+  "certAbsent": {
+    "message": "Este sitio no está usando HTTPS. I2P aún lo verifica criptográficamente.",
+    "description": "Contenido de la información del certificado si no está"
+  },
+  "certPresent": {
+    "message": "Este sitio utiliza HTTPS. HTTPS sobre I2P es experimental y requiere certificados autofirmados o autorizaciones raíz alternativas.",
+    "description": "Contenido de la información del certificado si está presente"
+  },
+  "protocolHandlerValue": {
+    "message": "http://127.0.0.1:7657/i2psnark/?nofilter_newURL=%s&action=Add&foo=Add+torrent",
+    "description": "Valor para el controlador de protocolo magnético"
+  }
+}
+