182 lines
13 KiB
XML
182 lines
13 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="intro_private">Pribadi.</string>
|
|
<string name="intro_distributed">Didistribusikan.</string>
|
|
<string name="intro_secure">Aman.</string>
|
|
<string name="swipe_to_start">Sapu untuk memulai</string>
|
|
<string name="i_know_what_to_do">Saya tahu apa yang harus dilakukan</string>
|
|
<string name="intro_1_1">Email tradisional sangatlah tidak aman. Tidak dirancang untuk melindungi orang dari pengawasan dragnet.</string>
|
|
<string name="intro_1_2">Bahkan jika Anda mengenkripsi konten pada email, metadata email dapat dipantau untuk menyingkap informasi dengan jumlah besar mengenai Anda dan orang yang Anda ajak bicara.</string>
|
|
<string name="intro_2_1">Bote adalah jenis email baru yang memberikan privasi dan keamanan akhir-ke-akhir secara penuh. Bote berjalan pada jaringan anonimitas I2P, yang menyembunyikan aktifitas Anda.</string>
|
|
<string name="intro_2_2">Ketika Anda mengirim sebuah email dengan Bote, segalanya terenkripsi - termasuk metadata email. Hanya penerima yang dapat mengunduh dan membaca email.</string>
|
|
<string name="intro_3_1">Dengan email tradisional, Anda harsu mempercayai server pusat. Dan jika itu diblokir, Anda tidak dapat mengirim ataupun menerima email.</string>
|
|
<string name="intro_3_2">Bote menggunakan pendistribusian jaringan peer-to-peer, serupa dengan BitTorrent. Email terenkripsi dibagi dan disimpan dengan pengguna Bote lainnya.</string>
|
|
<string name="intro_4_1">Lawan hanya dapat melihat bahwa email telah terkirim. Namun mereka tidak dapat melihat identitas pengirim atau penerima yang sebenarnya.</string>
|
|
<string name="intro_4_2">Dan email Bote dapat dikirim dengan delay; pengirim bisa menghilang jauh sebelum email terenkripsi disimpan dalam jaringan, mencegah penyerangan terjadwalkan.</string>
|
|
<string name="intro_5_1">Karena Bote sedikit berbeda dengan email tradisional, ada beberapa hal yang harus disetel sebelum Anda dapat mulai menggunakannya.</string>
|
|
<string name="intro_5_2">Wizard penyetelan akan memerlukan beberapa menit, dan kemudian segalanya akan siap.</string>
|
|
<string name="lets_get_started">Mari memulai</string>
|
|
<string name="title_activity_setup">Setelan</string>
|
|
<string name="please_finish_setup">Silahkan menyelesaikan pengaturan Bote.</string>
|
|
<string name="skip">Lewati</string>
|
|
<string name="set_password">Setel kata sandi</string>
|
|
<string name="setup_set_password_1">Anda dapat menyetel kata sandi untuk Bote. Hal ini akan mencegah pengguna lain membaca email Anda, dan akan mengenkripsi semua file pada disk.</string>
|
|
<string name="setup_set_password_2">Jika Anda menyetela kata sandi, pemeriksaan email otomatis akan dinonaktifkan. Anda dapat memeriksan email secara manual ketika Anda telah mengontentikasikan dengan menarik kebawah pada Kotak masuk.</string>
|
|
<string name="setup_set_password_3">Jika Anda tidak ingin menyetel kata sandi sekarang, Anda dapat melakukannya nanti dari menu Pengaturan.</string>
|
|
<string name="create_identity">Membuat identitas</string>
|
|
<string name="setup_create_identity_1">Untuk menerima email, Anda membutuhkan sebuah Identitas. Ini adalah sebuah set kunci kriptografik yang memungkinkan Anda mengenkripsi dan mendekripsi email.</string>
|
|
<string name="setup_create_identity_2">Tujuan adalah bagian publik dari sebuah Identitas. Ini adalah alamat yang akan Anda berikan untuk kontak Anda, jadi mereka dapat mengirim email kepada Anda. Ketika Anda mengirim email dengan menggunakan sebuah Identitas, Tujuannya disertakan dalam field Dari, jadi penerima dapat membalasnya.</string>
|
|
<string name="setup_create_identity_3">Jika Anda tidak ingin membuat Identitas sekarang, Anda dapat melakukannya nanti dari menu Pengaturan. Jika Anda hanya ingin mengirim email, Anda tidak membutuhkan Identitas, karena email Bote dapat mengirim secara anonim. Akan tetapi pengirim tidak akan dapat membalas kepada Anda.</string>
|
|
<string name="setup_finished">Penyetelan selesai</string>
|
|
<string name="setup_finished_1">Bote sudah dikonfigurasikan dan siap untuk digunakan.</string>
|
|
<string name="setup_finished_2">Untuk mengirim dan menerima email, Bote perlu terhubung dengan jaringan terdistribusi. Anda dapat melakukannya dari menu.</string>
|
|
<string name="setup_finished_3">Ketika Bote sedang offline, Anda dapat membaca email yang sudah diunduh. Anda juga dapat menulis email dan meletakannya dalam Kotak keluar; mereka akan dikirim saat Bote sudah online.</string>
|
|
<string name="go_to_inbox">Menuju kotak masuk</string>
|
|
<string name="action_new_email">Email baru</string>
|
|
<string name="action_send_email">Kirim email</string>
|
|
<string name="action_start_bote">Hubungkan dengan jaringan</string>
|
|
<string name="action_stop_bote">Putuskan dari jairngan</string>
|
|
<string name="action_settings">Pengaturan</string>
|
|
<string name="start_i2p_android">Sepertinya I2P Android tidak berjalan. Apakah Anda ingin memulainya?</string>
|
|
<!--Argument is a number-->
|
|
<string name="incomplete_emails">%s email tidak lengkap</string>
|
|
<!--Argument is a number-->
|
|
<string name="items_selected">%s dipilih</string>
|
|
<string name="action_delete">Hapus</string>
|
|
<string name="action_mark_read">Tandai dibaca</string>
|
|
<string name="action_mark_unread">Tandai belum dibaca</string>
|
|
<string name="action_move_to">Pindahkan ke</string>
|
|
<string name="drawer_open">Buka nav</string>
|
|
<string name="drawer_close">Tutup nav</string>
|
|
<string name="enter_password">Masukkan kata sandi:</string>
|
|
<string name="checking_password">Memeriksa kata sandi...</string>
|
|
<string name="password_incorrect">Kata sandi tidak benar</string>
|
|
<string name="password_file_error">Tidak dapat membaca file verifikasi kata sandi</string>
|
|
<string name="folder_inbox">Kotak masuk</string>
|
|
<string name="folder_outbox">Kotak keluar</string>
|
|
<string name="folder_sent">Terkirim</string>
|
|
<string name="folder_trash">Sampah</string>
|
|
<string name="address_book">Buku alamat</string>
|
|
<string name="network_status">Status jaringan</string>
|
|
<string name="not_started">Belum memulai</string>
|
|
<string name="connect_delay">Menunggu 3 menit...</string>
|
|
<string name="connecting">Menghubungkan...</string>
|
|
<string name="connected">Terhubung</string>
|
|
<string name="error">Kesalahan</string>
|
|
<string name="folder_empty">Folder kosong</string>
|
|
<string name="folder_does_not_exist">Folder sudah tidak ada</string>
|
|
<string name="waiting_for_network">Menunggu I2P</string>
|
|
<string name="connecting_to_network">Menghubungkan ke jaringan Bote</string>
|
|
<string name="connected_to_network">Terhubung ke jaringan Bote</string>
|
|
<plurals name="n_new_emails">
|
|
<item quantity="other">%d email baru</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="queued">Mengantri</string>
|
|
<string name="sending">Mengirim</string>
|
|
<!--Argument 1: how many recipients the email has been sent to so far.
|
|
Argument 2: the total number of recipients the email will be sent to.-->
|
|
<string name="sent_to_short">Mengirim %1$d dari %2$d</string>
|
|
<!--Argument 1: how many recipients the email has been sent to so far.
|
|
Argument 2: the total number of recipients the email will be sent to.-->
|
|
<string name="sent_to">Mengirim ke %1$d dari %2$d penerima</string>
|
|
<string name="email_sent">Email terkirim</string>
|
|
<string name="gateway_disabled">Gateaway dinonaktifkan</string>
|
|
<string name="no_identity_matches">Tidak ada identitas yang cocok dengan field pengirim/dari: %s</string>
|
|
<string name="invalid_recipient">Alamat penerima tidak valid: %s</string>
|
|
<string name="error_creating_packets">Kesalahan dalam membuat paket email: %s</string>
|
|
<string name="error_sending">Kesalahan ketika mengirim email: %s</string>
|
|
<string name="error_saving_metadata">Kesalahan dalam menyimpan metadata email: %s</string>
|
|
<string name="email_not_found">Email tidak ditemukan</string>
|
|
<string name="email_from">Dari:</string>
|
|
<string name="email_to">Ke:</string>
|
|
<string name="label_sent">Dikirim:</string>
|
|
<string name="email_received">Diterima:</string>
|
|
<string name="email_status">Status:</string>
|
|
<string name="reply">Balas</string>
|
|
<string name="reply_all">Balas semua</string>
|
|
<string name="forward">Teruskan</string>
|
|
<string name="compose">Buat baru</string>
|
|
<string name="subject">Subyek</string>
|
|
<string name="compose_email">Membuat email</string>
|
|
<string name="add_one_recipient">Tambahkan minimal satu penerima.</string>
|
|
<string name="email_queued_for_sending">Email diantrikan untuk dikirm</string>
|
|
<string name="subject_prefix_fwd">Fwd:</string>
|
|
<string name="response_prefix_re">Re:</string>
|
|
<!--Used in email replies above quoted text, like "Bob wrote:"-->
|
|
<string name="response_quote_wrote">%s menulis:</string>
|
|
<string name="address_book_empty">Buku alamat kosong</string>
|
|
<string name="share">Bagikan</string>
|
|
<string name="action_new_contact">Kontak baru</string>
|
|
<string name="edit_contact">Edit kontak</string>
|
|
<string name="select_a_picture">Pilih gambar</string>
|
|
<string name="no_image_cropping_app_found">Tidak ada apl pemotong gambar yang ditemukan</string>
|
|
<string name="select_a_cropping_app">Pilih apl pemotong</string>
|
|
<string name="contact_name">Nama kontak</string>
|
|
<string name="email_destination">Tujuan email</string>
|
|
<string name="label_browse">Jelajahi</string>
|
|
<string name="select_email_destination_file">Pilih file yang berisi Tujuan Email</string>
|
|
<string name="please_install_a_file_manager">Silahkan memasang File Manager.</string>
|
|
<string name="failed_to_read_email_destination_file">Gagal membaca file Tujuan Email.</string>
|
|
<string name="could_not_find_email_destination_file">Tidak dapat menemukan file Tujuan Email.</string>
|
|
<string name="save_contact">Simpan kontak</string>
|
|
<string name="delete_contact">Hapus kontak?</string>
|
|
<string name="network_info_unavailable">Informasi jaringan tidak tersedia karena Bote saat ini belum memulai menghubungkan ke jaringan.</string>
|
|
<string name="network_info_unavailable_delay">Bote sedang menunggu router I2P untuk memulai dan bersiap.</string>
|
|
<string name="local_destination">Tujuan Lokal:</string>
|
|
<string name="not_set">Belum disetel</string>
|
|
<string name="kademlia_peers">Kademlia Peers:</string>
|
|
<string name="relay_peers">Relay Peers:</string>
|
|
<string name="banned_peers">Banned Peers:</string>
|
|
<string name="pref_title_general">Umum</string>
|
|
<string name="pref_summ_general">Pengaturan umum dan pengaturan identitas default</string>
|
|
<string name="pref_title_autoMail">Oto-memeriksa surat</string>
|
|
<string name="pref_title_checkInterval">Interval pemeriksaan</string>
|
|
<string name="pref_summ_checkInterval">%s menit</string>
|
|
<string name="pref_title_delivery">Status pengiriman</string>
|
|
<string name="pref_summ_delivery">Periksa status pengiriman email terkirim</string>
|
|
<string name="pref_title_privacy">Privasi</string>
|
|
<string name="pref_title_hideLocale">Sembunyikan lokal</string>
|
|
<string name="pref_summ_hideLocale">Gunakan English untuk teks yang ditambahkan ke email keluar (\'Re:\', \'wrote:\', dll.)</string>
|
|
<string name="pref_title_sentTime">Waktu terkirim</string>
|
|
<string name="pref_summ_sentTime">Menyertakan waktu terkirim dalam email keluar</string>
|
|
<string name="pref_title_routing">Routing</string>
|
|
<string name="pref_title_minDelay">Delay minimum per hop</string>
|
|
<string name="pref_summ_minDelay">%s menit</string>
|
|
<string name="pref_title_maxDelay">Delay maksimum per hop</string>
|
|
<string name="pref_summ_maxDelay">%s menit</string>
|
|
<string name="router_settings">Pengaturan router</string>
|
|
<string name="auto">Oto</string>
|
|
<string name="manual">Manual</string>
|
|
<string name="pref_title_router">Router</string>
|
|
<string name="internal">Internal</string>
|
|
<string name="remote_i2p_router">Router I2P remot</string>
|
|
<string name="pref_dialog_title_router">Router digunakan</string>
|
|
<string name="pref_title_i2cp_host">Host I2CP</string>
|
|
<string name="pref_title_i2cp_port">Port I2CP</string>
|
|
<string name="pref_title_change_password">Ubah kata sandi</string>
|
|
<string name="old_password">Kata sandi lama</string>
|
|
<string name="new_password">Kata sandi baru</string>
|
|
<string name="confirm_new_password">Konfirmasi kata sandi baru</string>
|
|
<string name="remove_password_info">Untuk menghapus kata sandi, biarkan field \'Kata sandi baru\' kosong.</string>
|
|
<string name="password_changed">Kata sandi berhasil diubah</string>
|
|
<string name="pref_title_identities">Identitas</string>
|
|
<string name="new_identity">Identitas baru...</string>
|
|
<string name="edit_identity">Edit identitas</string>
|
|
<string name="public_name">Nama publik</string>
|
|
<string name="description">Deskripsi</string>
|
|
<string name="default_identity">Identitas default</string>
|
|
<string name="save_identity">Simpan identitas</string>
|
|
<string name="delete_identity">Hapus identitas?</string>
|
|
<string name="identity_saved">Identitas disimpan</string>
|
|
<string name="export_identities">Ekspor identitas</string>
|
|
<string name="passwords_do_not_match">Kata sandi tidak cocok</string>
|
|
<string name="file_exists">File sudah ada</string>
|
|
<string name="exporting_identities">Mengekspor identitas</string>
|
|
<string name="identities_exported">Identitas diekspor ke folder Unduhan</string>
|
|
<string name="import_identities">Impor identitas</string>
|
|
<string name="importing_identities">Mengimpor identitas</string>
|
|
<string name="no_identities_found">Tidak ada identitas yang ditemukan.</string>
|
|
<string name="no_identities_found_maybe_encrypted">Tidak ada identitas yang ditemukan. Apakah file ini dienkripsi?</string>
|
|
<string name="identities_imported">Identitas diimpor</string>
|
|
</resources>
|