I2P_Developers/i2p.i2p-bote.android
4
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
str4d
2015-01-11 09:51:50 +00:00
parent b0383ee9dd
commit fe54c00fa0
3 changed files with 48 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
app/src/main/res/raw-de/help_identities.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,21 @@
<html>
<head></head>
<body>
<h2>Was ist eine Identität?</h2>
<p>Eine Idnetität ist wie ein EMail Account, nur ohne einen Anbieter - Sie kontrollieren ihren Accoount, und nicht ein anderer wie Google oder Yahoo.</p>
<h2>Was ist eine Destination?</h2>
<p>Eine Destination ist eine Adresse, die Sie ihren Freunden geben können, an diese werden dann die EMails gesendet. </p>
<h2>Warum sind die EMail Adressen so lang?</h2>
<p>Jede EMail wird von Bote automatisch verschlüsselt. Jede Adresse enthält ein Set von Öffentlichen Schlüsseln zum verschlüsseln der Emails an diese Adresse. Die Länge der Adresse variert mit der Auswahl der verwendeten Verschlüsselung.</p>
<h2>Gibt es eine maximale Anzahl an Indentitäten für mich?</h2>
<p>Sie können so viele Identitäten erstellen wie sie möchten und jeweils für verschiedene Zwecke nutzen.</p>
<h2>Wann verfallen die Identitäten?</h2>
<p>Niemals. Solange Sie die privaten Schlüssel für eine Identität haben, können Sie diese nutzen. Somit gibt es auch keine "Account Wiederherstellung" - verlieren Sie ihre privaten Schlüssel (ihr Handy), verlieren Sie auch diese Identitäten. </p>
<p>Sie können Ihre Identitäten mit einem Export aus dem "Settings" Menu sichern. Dieses legt eine Kopie als Datei im Speicher Ihres Handys an. Diese Datei sollten Sie extern sichern und kann zum Wiederherstellen Ihrer Indentitäten auf diesem oder einem anderem Gerät benutzt werden.</p>
</body>
</html>

16
app/src/main/res/raw-de/help_start.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,16 @@
<html>
<head></head>
<body>
<h2>Der Start mit Bote</h2>
<p>Zuerst benötigen Sie eine Identität. Erstellen Sie eine mit dem Eintrag im "Settings" Menu, oder importieren Sie bereits existierende Identitäten. Anschlliessend fügen Sie die Adressen Ihrer Freunde mittels Kopie, NFC oder QR-Code hinzu.</p>
<p>Auf Android älter als Version 4.4 sollten Sie den <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> zur besseren Dateiverwaltung installieren. Zum Austauschen von QR Codes ist der <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a> gut. Diese Links öffnen diese Pakete zur Installation im Google Play Store oder in F-Droid.</p>
<h2>Ich habe einen Bug in Bote gefunden!</h2>
<p>Bitte teilen Sie uns diesen Bug auf unserem <a href="https://trac.i2p2.de">I2P bug tracker</a> mit.</p>
<h2>Übersetzungen</h2>
<p>Helfen Sie mit Bote zu übersetzen! Jeder kann sich an dem <a href="https://www.transifex.com/projects/p/I2P/">I2P Team auf Transifex</a> beteiligen.</p>
</body>
</html>

11
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@@ -116,6 +116,8 @@
<string name="compose">Verfassen</string>
<string name="subject">Betreff</string>
<string name="compose_email">E-Mail verfassen</string>
<!--Argument is a file size, e.g. "500 KB"-->
<string name="attachment_size_warning">Sie haben mehr als %s Anhänge. Email wird wahrscheinlich langsamer versendet.</string>
<string name="add_one_recipient">Mindestens ein Empfänger nötig</string>
<string name="stop_composing_email">Verfassen der E-Mail stoppen</string>
<string name="all_changes_will_be_discarded">Alle Änderungen werden verworfen.</string>
@@ -224,4 +226,13 @@
<string name="this_field_is_required">Dieses Feld ist erforderlich</string>
<string name="bote_dest_for">Bote-Adresse für %s</string>
<string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
<string name="help">Hilfe</string>
<string name="start">Start</string>
<string name="changelog"> Versionsgeschichte</string>
<string name="about">Über</string>
<string name="version">Version</string>
<!--As in software license, e.g. Apache License v2-->
<string name="license">Lizens: %s</string>
<!--Software libraries-->
<string name="libraries">Bibliotheken</string>
</resources>