diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 6b1224c..11c6a55 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
   <string name="action_stop_bote">Netzwerkverbindung trennen</string>
   <string name="action_settings">Einstellungen</string>
   <string name="check_email">E-Mail abrufen</string>
+  <string name="checking_email">Auf neue E-Mails wird geprüft…</string>
   <!--Argument is a number-->
   <plurals name="incomplete_emails">
     <item quantity="one">Eine unvollständige E-Mail</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ea09b21..8e9f5d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
   <string name="action_stop_bote">Desconectar de la red</string>
   <string name="action_settings">Configuraciones</string>
   <string name="check_email">Comprobar correo electrónico</string>
+  <string name="checking_email">Comprobando correo electrónico...</string>
   <!--Argument is a number-->
   <plurals name="incomplete_emails">
     <item quantity="one">Un correo electrónico incompleto</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 1ff16f1..d79585d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
   <string name="action_stop_bote">Отключиться от сети</string>
   <string name="action_settings">Настройки</string>
   <string name="check_email">Проверить почту</string>
+  <string name="checking_email">Проверка почты...</string>
   <!--Argument is a number-->
   <plurals name="incomplete_emails">
     <item quantity="one">Одно незаконченное письмо</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 5fe0596..655d768 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
   <string name="action_stop_bote">断开网络</string>
   <string name="action_settings">设置</string>
   <string name="check_email">检查邮件</string>
+  <string name="checking_email">正在检查电子邮件…</string>
   <!--Argument is a number-->
   <plurals name="incomplete_emails">
     <item quantity="other">%d 封未完成的邮件</item>