diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index 1a2f851..42611df 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -20,20 +20,22 @@
  * Migrated to new Material design from Android Lollipop
  * Overhauled password usability
  * Identicons for contacts without pictures
- * Check email improvements
-   * Use new-style swipe
-   * Users can now launch check from menu, or swipe on empty inbox
+ * Use new-style swipe for checking emails
+ * Users can now check emails from menu, or swipe on empty inbox
  * "Forward" and "Reply all" actions for emails
  * QR codes for sharing identities
  * Separated viewing and editing contacts
  * Improved network information page
- * Various bug fixes
- * Updated translations
+ * Bug fixes, translation updates
 
 0.3-rc3 / 2014-08-23 / 6e7655836552d13d6fa6b7512e7dcf77cb3d413b
  * Test release to Norway on Google Play
 
 0.2 / 2014-07-10 / 6c9c580bf6272db575091a1b48f66315535380e0
+ * Fixed locale hiding in replies
+ * New notification icons
+ * New translation
+ * UI improvements and bug fixes
 
 0.1.1 / 2014-06-20 / a9c83d573dc3c5fbeeb288b347f996f440b33621
  * Fixed bugs in identity creation and password setting
diff --git a/app/src/main/res/raw/help_changelog.html b/app/src/main/res/raw/help_changelog.html
index f38db18..f81fdba 100644
--- a/app/src/main/res/raw/help_changelog.html
+++ b/app/src/main/res/raw/help_changelog.html
@@ -33,15 +33,13 @@ And don't add newlines before or after p tags because of transifex -->
 <li>Migrated to new Material design from Android Lollipop</li>
 <li>Overhauled password usability</li>
 <li>Identicons for contacts without pictures</li>
-<li>Check email improvements</li>
-<li>Use new-style swipe</li>
-<li>Users can now launch check from menu, or swipe on empty inbox</li>
+<li>Use new-style swipe for checking emails</li>
+<li>Users can now check emails from menu, or swipe on empty inbox</li>
 <li>"Forward" and "Reply all" actions for emails</li>
 <li>QR codes for sharing identities</li>
 <li>Separated viewing and editing contacts</li>
 <li>Improved network information page</li>
-<li>Various bug fixes</li>
-<li>Updated translations</li>
+<li>Bug fixes, translation updates</li>
 </ul>
 
 <h2>0.3-rc3</h2>
@@ -50,6 +48,12 @@ And don't add newlines before or after p tags because of transifex -->
 </ul>
 
 <h2>0.2</h2>
+<ul>
+<li>Fixed locale hiding in replies</li>
+<li>New notification icons</li>
+<li>New translation</li>
+<li>UI improvements and bug fixes</li>
+</ul>
 
 <h2>0.1.1</h2>
 <ul>