I2P_Developers/i2p.i2p-bote.android
4
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
str4d
2015-01-11 02:42:32 +00:00
parent ca2d22f145
commit b0383ee9dd
4 changed files with 50 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
app/src/main/res/raw-ru/help_identities.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,21 @@
<html>
<head></head>
<body>
<h2>Что такое идентификатор?</h2>
<p>Идентификатор похож на адрес электронной почты, только без посредника: вы сами контролируете ваш аккаунт, а не третья сторона, как Google или Yahoo.</p>
<h2>Что такое пункт назначения?</h2>
<p>Пункт назначения — это адрес, который вы даете друзьям, чтобы они могли отправлять вам письма.</p>
<h2>Почему адреса такие длинные?</h2>
<p>Bote автоматически шифрует каждое письмо. Адрес содержит набор открытых ключей, которые используются для шифрования писем, отправляемых на этот адрес. Длина адреса зависит от используемого вида шифрования.</p>
<h2>Есть ли ограничение на количество идентификаторов?</h2>
<p>Вы можете создать столько идентификаторов, сколько хотите, и использовать различные идентификаторы для разных целей.</p>
<h2>Когда заканчивается время действия идентификатора?</h2>
<p>Никогда. Пока у вас есть закрытый ключ для идентификатора, вы можете им пользоваться. Это также означает, что возможность восстановить аккаунт отсутствует: если вы потеряете телефон, вы потеряете ключи и идентификаторы.</p>
<p>Вы можете создать резервную копию идентификаторов с помощью функции экспорта в меню "Настройки". В результате вы получите файл в хранилище вашего телефона. Файл можно использовать для восстановления идентифкаторов или переноса на другое устройство.</p>
</body>
</html>

16
app/src/main/res/raw-ru/help_start.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,16 @@
<html>
<head></head>
<body>
<h2>Начало работы</h2>
<p>Для начала вам понадобится идентификатор. Создайте его в меню "Настройки" или импортируйте уже существующий. После этого вы сможете добавить адреса друзей, скопировав и вставив их, или обменяться ими с помощью QR-кодов или NFC.</p>
<p>На Android до версии 4.4 рекомендуется установить <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> для удобства выбора файлов. Для использования QR-кодов установите <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a>. При нажатии на ссылку откроется Google Play Store или F-Droid.</p>
<h2>Я нашёл ошибку в Bote!</h2>
<p>Пожалуйста, сообщите об ошибке на <a href="https://trac.i2p2.de">багтрекере I2P</a>.</p>
<h2>Переводы</h2>
<p>Помогите перевести Bote! Каждый может принять участие на странице <a href="https://www.transifex.com/projects/p/I2P/">I2P на Transifex</a>.</p>
</body>
</html>

11
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@@ -118,6 +118,8 @@
<string name="compose">Написать</string>
<string name="subject">Тема</string>
<string name="compose_email">Написать письмо</string>
<!--Argument is a file size, e.g. "500 KB"-->
<string name="attachment_size_warning">Размер прикрепленных файлов более %s. Отправка письма может быть медленной. </string>
<string name="add_one_recipient">Добавьте как минимум одного получателя</string>
<string name="stop_composing_email">Прервать написание письма?</string>
<string name="all_changes_will_be_discarded">Все изменения будут сброшены.</string>
@@ -228,4 +230,13 @@
<string name="this_field_is_required">Это поле обязательно для заполнения</string>
<string name="bote_dest_for">Адрес Bote для %s</string>
<string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер</string>
<string name="help">Справка</string>
<string name="start">Запуск</string>
<string name="changelog">История изменений</string>
<string name="about">О приложении</string>
<string name="version">Версия</string>
<!--As in software license, e.g. Apache License v2-->
<string name="license">Лицензия: %s</string>
<!--Software libraries-->
<string name="libraries">Библиотеки</string>
</resources>

2
app/src/main/res/values-zh/strings.xml
View File

@@ -114,6 +114,8 @@
<string name="compose">撰写</string>
<string name="subject">主题</string>
<string name="compose_email">撰写邮件</string>
<!--Argument is a file size, e.g. "500 KB"-->
<string name="attachment_size_warning">您附加了超过 %s 的附件。发送这封邮件可能很慢。</string>
<string name="add_one_recipient">请添加至少一个收件人。</string>
<string name="stop_composing_email">停止撰写邮件？</string>
<string name="all_changes_will_be_discarded">所有更改将被丢弃。</string>