diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d865c4b..cf323bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -41,6 +41,8 @@
   <string name="action_stop_bote">Déconnecter du réseau</string>
   <string name="action_settings">Paramètres</string>
   <string name="check_email">Relever emails</string>
+  <string name="checking_email">Recherche de courrier...</string>
+  <string name="bote_needs_to_be_connected">Bote a besoin de se connecter au réseau</string>
   <!--Argument is a number-->
   <plurals name="incomplete_emails">
     <item quantity="one">Un email incomplet</item>
@@ -144,6 +146,12 @@
   <string name="unreliable">Non fiable</string>
   <string name="untested">Non testé</string>
   <string name="banned_peers">Pairs bannis :</string>
+  <string name="connect_error_occurred">Oh zut ! Bote n\'a pas pu se connecter au réseau.</string>
+  <string name="this_is_the_error">Voici l\'erreur qui s\'est produite :</string>
+  <string name="most_errors_fixed_on_restart">Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes en redémarrant Bote. Pour ceci, revenez à la page principale de Bote, puis dans le menu cliquez \"Déconnecter du réseau\", et ensuite dans le menu cliquez \"Connecter au réseau\" à nouveau.</string>
+  <string name="also_check_i2p_android">Si cela ne vous aide pas, assurez-vous que I2P est en marche. Vous pouvez voir le statut actuel d\'I2P dans le tiroir de notification, ou en ouvrant l\'app I2P. Si elle ne marche pas correctement, redémarrez I2P (dans l\'app, cliquez \"Arrêter\", puis cliquez \"Démarrer\" quand il apparaît). Attendez que I2P soit complètement en marche, puis démarrez Bote.</string>
+  <string name="bote_connection_error">Erreur de connexion Bote</string>
+  <string name="full_error_copied_to_clipboard">L\'erreur entière a été copiée dans le presse-papiers</string>
   <string name="pref_title_general">Général</string>
   <string name="pref_summ_general">Paramètres généraux et paramètres d\'identité prédéfinie</string>
   <string name="pref_title_autoMail">Auto-chercher le courrier</string>
@@ -185,6 +193,7 @@
   <string name="pref_title_identities">Identités</string>
   <string name="new_identity">Nouvelle identité ...</string>
   <string name="edit_identity">Éditer l\'identité</string>
+  <string name="title_new_identity">Nouvelle identité</string>
   <string name="public_name">Nom public</string>
   <string name="description">Description</string>
   <string name="default_identity">Identité prédéfinie</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d79585d..9a2465e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -42,6 +42,7 @@
   <string name="action_settings">Настройки</string>
   <string name="check_email">Проверить почту</string>
   <string name="checking_email">Проверка почты...</string>
+  <string name="bote_needs_to_be_connected">Bote требуется подключение к сети</string>
   <!--Argument is a number-->
   <plurals name="incomplete_emails">
     <item quantity="one">Одно незаконченное письмо</item>
@@ -147,6 +148,13 @@
   <string name="unreliable">Ненадежный</string>
   <string name="untested">Непроверенный</string>
   <string name="banned_peers">Заблокированные пиры:</string>
+  <string name="connect_error_occurred">Ох! Bote не смог подключиться к сети.</string>
+  <string name="this_is_the_error">Произошла ошибка:</string>
+  <string name="most_errors_fixed_on_restart">Большинство проблем можно решить, перезагрузив Bote. Для этого вернитесь на главную страницу Bote, нажмите в меню \"Отключиться от сети\", затем нажмите \"Подключиться к сети\".</string>
+  <string name="also_check_i2p_android">Если это не помогает, убедитесь, что I2P запущен. Вы можете посмотреть текущий статус I2P в уведомлениях или в приложении I2P. 
+Если есть проблемы, то перезапустите I2P (в приложении нажмите \"Остановить\", а затем нажмите, когда появится, \"Запустить\"). Подождите, пока I2P полностью запустится, и затем запустите Bote.</string>
+  <string name="bote_connection_error">Ошибка соединения </string>
+  <string name="full_error_copied_to_clipboard">Полный текст ошибки скопирован в буфер</string>
   <string name="pref_title_general">Общие</string>
   <string name="pref_summ_general">Общие настройки и настройки идентификатора по умолчанию</string>
   <string name="pref_title_autoMail">Автоматическая проверка почты</string>
@@ -189,6 +197,7 @@
   <string name="pref_title_identities">Идентификаторы</string>
   <string name="new_identity">Новый идентификатор...</string>
   <string name="edit_identity">Редактировать идентификатор</string>
+  <string name="title_new_identity">Новый идентификатор</string>
   <string name="public_name">Общедоступное имя</string>
   <string name="description">Описание</string>
   <string name="default_identity">Идентификатор по умолчанию</string>