diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 11c6a55..6732390 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -42,6 +42,7 @@
   <string name="action_settings">Einstellungen</string>
   <string name="check_email">E-Mail abrufen</string>
   <string name="checking_email">Auf neue E-Mails wird geprüft…</string>
+  <string name="bote_needs_to_be_connected">Bote muss mit dem Netzwerk verbunden werden</string>
   <!--Argument is a number-->
   <plurals name="incomplete_emails">
     <item quantity="one">Eine unvollständige E-Mail</item>
@@ -145,6 +146,10 @@
   <string name="unreliable">Unzuverlässig</string>
   <string name="untested">Ungetestet</string>
   <string name="banned_peers">Gebannte Peers:</string>
+  <string name="connect_error_occurred">Oh je! Bote konnte nicht mit dem Netzwerk verbinden.</string>
+  <string name="this_is_the_error">Dies ist der Fehler, der aufgetreten ist:</string>
+  <string name="bote_connection_error">Bote-Verbindungsfehler</string>
+  <string name="full_error_copied_to_clipboard">Vollständiger Fehler in die Zwischenablage kopiert</string>
   <string name="pref_title_general">Allgemein</string>
   <string name="pref_summ_general">Allgemeine Einstellungen und Standard-Identitätseinstellungen</string>
   <string name="pref_title_autoMail">Automatisch auf neue E-Mails prüfen</string>
@@ -186,6 +191,7 @@
   <string name="pref_title_identities">Identitäten</string>
   <string name="new_identity">Neue Identität …</string>
   <string name="edit_identity">Identität bearbeiten</string>
+  <string name="title_new_identity">Neue Identität</string>
   <string name="public_name">Öffentlicher Name</string>
   <string name="description">Beschreibung</string>
   <string name="default_identity">Standardidentität</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 8e9f5d3..8fd6938 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -42,6 +42,7 @@
   <string name="action_settings">Configuraciones</string>
   <string name="check_email">Comprobar correo electrónico</string>
   <string name="checking_email">Comprobando correo electrónico...</string>
+  <string name="bote_needs_to_be_connected">Bote necesita estar conectado a la red</string>
   <!--Argument is a number-->
   <plurals name="incomplete_emails">
     <item quantity="one">Un correo electrónico incompleto</item>
@@ -145,6 +146,12 @@
   <string name="unreliable">No confiable</string>
   <string name="untested">No probado</string>
   <string name="banned_peers">Pares expulsados:</string>
+  <string name="connect_error_occurred">¡Oh querido/a! Bote no pudo conectar a la red.</string>
+  <string name="this_is_the_error">Este es el error que sucedió:</string>
+  <string name="most_errors_fixed_on_restart">Puede arreglar la mayoría de los problemas reiniciando Bote. Para hacer esto, vuelva a la página principal de Bote, luego haga clic en \"Desconectar de la red\" en el menú, y luego clic de nuevo en \"Conectar a la red\" en el menú.</string>
+  <string name="also_check_i2p_android">Si eso no ayuda, compruebe que I2P está ejecutándose. Puede ver el actual estado de I2P en el panel de notificación, o al abrir la aplicación I2P. Si no se está ejecutando adecuadamente, reinicie I2P (en la aplicación, haga clic en \"Detener\", y luego clic en \"Iniciar\" cuando aparezca). Espere a que I2P esté ejecutándose completamente, y luego inicie Bote.</string>
+  <string name="bote_connection_error">Error de conexión de Bote</string>
+  <string name="full_error_copied_to_clipboard">Error completo copiado al portapapeles</string>
   <string name="pref_title_general">General</string>
   <string name="pref_summ_general">Preferencias generales y configuraciones de identidad por defecto</string>
   <string name="pref_title_autoMail">Auto-comprobar correo</string>
@@ -186,6 +193,7 @@
   <string name="pref_title_identities">Identidades</string>
   <string name="new_identity">Nueva identidad...</string>
   <string name="edit_identity">Editar identidad</string>
+  <string name="title_new_identity">Nueva identidad</string>
   <string name="public_name">Nombre público</string>
   <string name="description">Descripción</string>
   <string name="default_identity">Identidad por defecto</string>