Updated translations
This commit is contained in:
str4d
@@ -3,6 +3,8 @@
|
||||
<string name="intro_private">Privat.</string>
|
||||
<string name="intro_distributed">Verteilt.</string>
|
||||
<string name="intro_secure">Sicher.</string>
|
||||
<string name="swipe_to_start">Wischen zum Starten</string>
|
||||
<string name="i_know_what_to_do">Ich weiß, was zu tun ist</string>
|
||||
<string name="intro_1_1">Traditionelle E-Mail ist nicht sicher.</string>
|
||||
<string name="intro_1_2">Bote ist eine neue Art von E-Mail.</string>
|
||||
<string name="lets_get_started">Fangen wir an</string>
|
||||
@@ -16,16 +18,25 @@
|
||||
<string name="action_new_email">Neue E-Mail</string>
|
||||
<string name="action_send_email">E-Mail senden</string>
|
||||
<string name="action_start_bote">Mit Netzwerk verbinden</string>
|
||||
<string name="action_stop_bote">Netzwerkverbindung trennen</string>
|
||||
<string name="action_settings">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="start_i2p_android">I2P Android scheint nicht zu laufen. Möchten Sie es starten?</string>
|
||||
<string name="pull_text">Zum EMail checken ziehen</string>
|
||||
<string name="refreshing_text">Prüfe auf neue Emails</string>
|
||||
<string name="release_text">Loslassen um auf neue Emails zu prüfen</string>
|
||||
<string name="incomplete_emails">%s unvollständige E-Mails</string>
|
||||
<string name="items_selected">%s ausgewählt</string>
|
||||
<string name="action_delete">Löschen</string>
|
||||
<string name="action_mark_read">Als gelesen markieren</string>
|
||||
<string name="action_mark_unread">Als ungelesen markieren</string>
|
||||
<string name="action_move_to">Verschieben nach</string>
|
||||
<string name="drawer_open">Navigation öffnen</string>
|
||||
<string name="drawer_close">Navigation schliessen</string>
|
||||
<string name="enter_password">Passwort eingeben:</string>
|
||||
<string name="checking_password">Passwort wird überprüft…</string>
|
||||
<string name="password_incorrect">Passwort war falsch</string>
|
||||
<string name="password_file_error">Konnte Passwort Verifikationsdatei nicht lesen</string>
|
||||
<string name="not_authed">Nicht authentifiziert</string>
|
||||
<string name="folder_inbox">Posteingang</string>
|
||||
<string name="folder_outbox">Postausgang</string>
|
||||
<string name="folder_sent">Gesendet</string>
|
||||
@@ -40,9 +51,24 @@
|
||||
<string name="folder_empty">Ordner ist leer</string>
|
||||
<string name="folder_does_not_exist">Ordner ist nicht vorhanden</string>
|
||||
<string name="waiting_for_network">Warte auf I2P</string>
|
||||
<string name="connecting_to_network">Verbindung mit dem Bote Netzwerk</string>
|
||||
<string name="connected_to_network">Verbunden mit dem Bote Netzwerk</string>
|
||||
<plurals name="n_new_emails">
|
||||
<item quantity="one">Eine neue E-Mail</item>
|
||||
<item quantity="other">%d neue E-Mails</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="queued">Queued</string>
|
||||
<string name="sending">Senden</string>
|
||||
<string name="sent_to_short">%1$d von %2$d gesendet</string>
|
||||
<string name="sent_to">An %1$d von %2$d Empfänger gesendet</string>
|
||||
<string name="email_sent">E-Mail gesendet</string>
|
||||
<string name="gateway_disabled">Gateway deaktiviert</string>
|
||||
<string name="no_identity_matches">Keine Identität passt zum Sender/Absender Eintrag: %s</string>
|
||||
<string name="invalid_recipient">Ungültige Empfängeradresse: %s</string>
|
||||
<string name="error_creating_packets">Fehler beim Erzeugen der Email Pakete: %s</string>
|
||||
<string name="error_sending">Fehler beim Email Senden %s</string>
|
||||
<string name="error_saving_metadata">Fehler beim Speichern der Email Metadaten: %s</string>
|
||||
<string name="email_not_found">E-Mail nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="email_from">Von:</string>
|
||||
<string name="email_to">An:</string>
|
||||
<string name="label_sent">Gesendet:</string>
|
||||
@@ -52,21 +78,58 @@
|
||||
<string name="compose">Verfassen</string>
|
||||
<string name="subject">Betreff</string>
|
||||
<string name="compose_email">E-Mail verfassen</string>
|
||||
<string name="add_one_recipient">Mindestens ein Empfänger nötig</string>
|
||||
<string name="email_queued_for_sending">Email in der Sendewarteschlange eingefügt </string>
|
||||
<string name="response_prefix_re">Antw:</string>
|
||||
<string name="response_quote_wrote">%s schrieb:</string>
|
||||
<string name="address_book_empty">Adressbuch ist leer</string>
|
||||
<string name="share">Teilen</string>
|
||||
<string name="action_new_contact">Neuer Kontakt</string>
|
||||
<string name="select_a_picture">Wählen Sie ein Bild</string>
|
||||
<string name="no_image_cropping_app_found">Kein Programm zum Bildbeschneiden gefunden</string>
|
||||
<string name="select_a_cropping_app">Suche eine Bild Beschneidungsanwendung aus</string>
|
||||
<string name="contact_name">Kontaktname</string>
|
||||
<string name="email_destination">Email Destination</string>
|
||||
<string name="label_browse">Durchsuchen</string>
|
||||
<string name="select_email_destination_file">Wähle die Datei mit der Email Destination aus</string>
|
||||
<string name="please_install_a_file_manager">Bitte installieren Sie einen Dateimanager.</string>
|
||||
<string name="failed_to_read_email_destination_file">Fehler beim Lesen der Datei mit der Email Destination</string>
|
||||
<string name="could_not_find_email_destination_file">Konnte Email Destinations Datei nicht finden.</string>
|
||||
<string name="save_contact">Kontakt speichern</string>
|
||||
<string name="delete_contact">Kontakt löschen?</string>
|
||||
<string name="network_info_unavailable">Bote ist noch nicht mit dem Netzwerk verbunden, Netzwerkinformationen nicht verfügbar.</string>
|
||||
<string name="network_info_unavailable_delay">Bote wartet auf den Start und Verfügbarkeit des I2P routers</string>
|
||||
<string name="local_destination">Lokales Ziel:</string>
|
||||
<string name="not_set">Nicht festgelegt</string>
|
||||
<string name="kademlia_peers">Kademlia Peers:</string>
|
||||
<string name="relay_peers">Weiterleitungs Peers:</string>
|
||||
<string name="banned_peers">Gebannte Peers:</string>
|
||||
<string name="pref_title_general">Allgemein</string>
|
||||
<string name="pref_summ_general">Allgemeine Einstellungen und Standard-Identitätseinstellungen</string>
|
||||
<string name="pref_title_autoMail">Auto-Check Mail</string>
|
||||
<string name="pref_title_checkInterval">Überprüfungs Intervall</string>
|
||||
<string name="pref_summ_checkInterval">%s Minuten</string>
|
||||
<string name="pref_title_delivery">Zustellstatus</string>
|
||||
<string name="pref_summ_delivery">Überprüfe den Zustellungsstatus der gesendeten Mails</string>
|
||||
<string name="pref_title_privacy">Datenschutz</string>
|
||||
<string name="pref_title_hideLocale">Lokale verstecken</string>
|
||||
<string name="pref_summ_hideLocale">Benutze Englische Sprache für ausgehenden Emails angehängtem Text (\'Re:\', \'wrote:\', etc) </string>
|
||||
<string name="pref_title_sentTime">Sendezeitpunkt</string>
|
||||
<string name="pref_summ_sentTime">Sendezeit in ausgehender Mail angehangen</string>
|
||||
<string name="pref_title_routing">Routing</string>
|
||||
<string name="pref_title_numHops">Relays</string>
|
||||
<string name="pref_summ_numHops">Benutze %s relays beim Senden der Mail</string>
|
||||
<string name="pref_title_minDelay">Minimum Verzögerung pro Zwischenstation</string>
|
||||
<string name="pref_summ_minDelay">%s Minuten</string>
|
||||
<string name="pref_title_maxDelay">Maximum Verzögerung pro Zwischenstation</string>
|
||||
<string name="pref_summ_maxDelay">%s Minuten</string>
|
||||
<string name="router_settings">Routereinstellungen</string>
|
||||
<string name="auto">Automatisch</string>
|
||||
<string name="manual">Manuell</string>
|
||||
<string name="pref_title_router">Router</string>
|
||||
<string name="internal">Intern</string>
|
||||
<string name="remote_i2p_router">Entfernter I2P Router</string>
|
||||
<string name="pref_dialog_title_router">Router zu nutzen</string>
|
||||
<string name="pref_title_i2cp_host">I2CP-Host</string>
|
||||
<string name="pref_title_i2cp_port">I2CP-Port</string>
|
||||
<string name="pref_title_change_password">Passwort ändern</string>
|
||||
@@ -88,6 +151,7 @@
|
||||
<string name="passwords_do_not_match">Passwörter stimmen nicht überein</string>
|
||||
<string name="file_exists">Datei vorhanden</string>
|
||||
<string name="exporting_identities">Identitäten werden exportiert</string>
|
||||
<string name="identities_exported">Identitäten exportiert in den Downloads Ordner</string>
|
||||
<string name="import_identities">Identitäten importieren</string>
|
||||
<string name="importing_identities">Identitäten werden importiert</string>
|
||||
<string name="no_identities_found">Keine Identitäten gefunden.</string>
|
||||
|
||||
@@ -137,7 +137,12 @@
|
||||
<string name="pref_summ_minDelay">%s minutos</string>
|
||||
<string name="pref_title_maxDelay">Retardo máximo por salto</string>
|
||||
<string name="pref_summ_maxDelay">%s minutos</string>
|
||||
<string name="router_settings">Configuraciones del router I2P</string>
|
||||
<string name="auto">Auto</string>
|
||||
<string name="manual">Manual</string>
|
||||
<string name="pref_title_router">Router I2P</string>
|
||||
<string name="internal">Interno</string>
|
||||
<string name="remote_i2p_router">Router I2P remoto</string>
|
||||
<string name="pref_dialog_title_router">Router I2P a usar</string>
|
||||
<string name="pref_title_i2cp_host">Anfitrión I2CP</string>
|
||||
<string name="pref_title_i2cp_port">Puerto I2CP</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user