New translations for help pages
This commit is contained in:
str4d
21
app/src/main/res/raw-es/help_identities.html
Normal file
21
app/src/main/res/raw-es/help_identities.html
Normal file
@@ -0,0 +1,21 @@
|
|||||||
|
<html>
|
||||||
|
<head></head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
<h2>¿Qué es una identidad?</h2>
|
||||||
|
<p>Una identidad es como una cuenta de correo electrónico, pero sin un proveedor ajeno - puede controlar su cuenta en lugar de que lo haga un tercero como Google o Yahoo.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>¿Qué es un destino?</h2>
|
||||||
|
<p>Un destino es una dirección que usted proporciona a sus amigos para que puedan enviarle sus correos electrónicos.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>¿Por qué son tan largas las direcciones de correo electrónico?</h2>
|
||||||
|
<p>Todo el correo electrónico se cifra automáticamente por Bote. Cada dirección contiene un conjunto de claves públicas que se utilizan para cifrar correos enviados a esa dirección. La longitud de la dirección depende del tipo de cifrado usado.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>¿Hay un límite para el número de identidades que puedo tener?</h2>
|
||||||
|
<p>Puede crear tantas identidades como quiera, y utilizar distintas identidades para diferentes propósitos.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>¿Cuándo caducan las identidades?</h2>
|
||||||
|
<p>Nunca. Mientras tenga las claves privadas para una identidad, podrá usarla. Esto también significa que no hay "recuperación de cuenta" - si pierde su teléfono, pierde sus identidades.</p>
|
||||||
|
<p>Puede realizar una copia de seguridad de sus identidades exportándolas desde el menú "Configuración". Esto guardará una copia de ellas en un fichero en el almacenamiento de su teléfono. El fichero puede usarse para recuperar sus identidades, o moverlas a otro dispositivo.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
16
app/src/main/res/raw-es/help_start.html
Normal file
16
app/src/main/res/raw-es/help_start.html
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
|||||||
|
<html>
|
||||||
|
<head></head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
<h2>Comenzar</h2>
|
||||||
|
<p>Primero necesita una identidad. Cree una mediante el menú "Configuración", o importe una identidad existente. Después, puede añadir las direcciones de sus amigos mediante copiar-pegar, o intercambiándolas mediante códigos QR o vía NFC.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>En Android inferior a 4.4, se recomienda que instale el administrador de ficheros <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> para una selección de ficheros mejorada. Para compartir mediante códigos QR instale <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a>. Haciendo clic en los enlaces abrirá la tienda Google Play o el sitio de F-Droid para la instalación.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>¡Encontré un fallo en Bote!</h2>
|
||||||
|
<p>Por favor informe del fallo utilizando el <a href="https://trac.i2p2.de">rastreador de fallos de I2P</a>.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>Traducciones</h2>
|
||||||
|
<p>¡Ayude a traducir Bote! Todos pueden participar en <a href="https://www.transifex.com/projects/p/I2P/">I2P en Transifex</a>.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
21
app/src/main/res/raw-fr/help_identities.html
Normal file
21
app/src/main/res/raw-fr/help_identities.html
Normal file
@@ -0,0 +1,21 @@
|
|||||||
|
<html>
|
||||||
|
<head></head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
<h2>Qu'est-ce qu'une identité ?</h2>
|
||||||
|
<p>Une identité est comme un compte email, mais sans fournisseur - vous contrôlez vote compte, au lieu que ce soit un tiers tel que Google, Yahoo, ...</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>Qu'est-ce qu'une Destination ?</h2>
|
||||||
|
<p>Une Destination est l'adresse que vous indiquez à vos amis afin qu'ils puissent vous envoyer des emails.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>Pourquoi les adresses emails sont-elles si longues ?</h2>
|
||||||
|
<p>Chaque courrier électronique est chiffré automatiquement par Bote. Chaque adresse contient un ensemble de clés publiques, lesquelles sont utilisées pour chiffrer les courriers électroniques envoyés à cette adresse. La longueur de l'adresse dépend du type de chiffrement utilisé.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>Y-a-t-il un nombre limite d'Identités que je peux avoir ?</h2>
|
||||||
|
<p>Vous pouvez faire autant d'Identités que voulez, et utiliser des Identités différentes pour des buts différents.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>Quand l'identité expire-t-elle ?</h2>
|
||||||
|
<p>Jamais. Aussi longtemps que vous aurez les clés privées d'une Identité, vous pourrez l'utiliser. Ceci signifie aussi qu'il n'y a aucun "rétablissement de compte" - si vous perdez votre téléphone, vous perdez vos Identités.</p>
|
||||||
|
<p>Vous pouvez sauvegarder vos Identités en les exportant depuis le menu "Paramètres". Ceci sauvegardera une copie d'entre eux dans un fichier situé sur le stockage de votre téléphone. Le fichier pourra être utilisé pour récupérer vos Identités, ou pour les déplacer vers un autre dispositif.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
16
app/src/main/res/raw-fr/help_start.html
Normal file
16
app/src/main/res/raw-fr/help_start.html
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
|||||||
|
<html>
|
||||||
|
<head></head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
<h2>Débuter</h2>
|
||||||
|
<p>D'abord vous aurez besoin d'une identité. Créez en une via le menu "Paramètres", ou importez une identité existante. Ensuite, vous pourrez ajouter les adresses de vos amis via copier/coller, ou les échanger via des QR Codes ou NFC.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>Sur Android antérieur à 4.4, et il recommandé d'installer <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> pour disposer d'une sélection de fichiers améliorée. Pour partager via QR Codes, installez <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a>. Cliquez sur les liens ouvrira Google Play Store ou F-Droid afin de permettre l'installation.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>J'ai trouvé un bug dans Bote !</h2>
|
||||||
|
<p>Veuillez signaler le bug (en anglais) en utilisant le <a href="https://trac.i2p2.de">I2P bug tracker</a>.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>Traductions</h2>
|
||||||
|
<p>Aidez à traduire Bote ! Tout le monde peut participer via <a href="https://www.transifex.com/projects/p/I2P/">I2P sur Transifex</a>.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
21
app/src/main/res/raw-zh/help_identities.html
Normal file
21
app/src/main/res/raw-zh/help_identities.html
Normal file
@@ -0,0 +1,21 @@
|
|||||||
|
<html>
|
||||||
|
<head></head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
<h2>身份是什么？<br></h2>
|
||||||
|
<p>身份就像是一个电子邮件帐户，但没有一个可以控制的提供者 - 取代第三者方服务商，如谷歌或雅虎帐户。</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>目标是什么？<br></h2>
|
||||||
|
<p>所谓的目标就是一个使你的朋友可以发送邮件给你的邮箱地址</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>为什么电子邮件地址那么长？<br></h2>
|
||||||
|
<p>每封电子邮件是由I2P系统自动加密的。每个地址包含一组公开密钥，它用于加密发送到该地址的电子邮件。该地址的长度取决于所用的加密类型。</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>我可以拥有的身份有数量限制吗？</h2>
|
||||||
|
<p>你可以使用无限多的身份，并使用不同的名称用于不同的目的。</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>身份什麽时候过期？</h2>
|
||||||
|
<p>决不。只要你有一个身份的私钥，你可以使用它。这也意味着，没有“帐户救援” - 如果你失去了你的手机，意味着你失去了你的身份。</p>
|
||||||
|
<p>您可以通过“设置”菜单中将它们导出以备份您的身份。这将使它们的副本保存在您的手机外。该文件可用于恢复您的身份，或将其移动到另一台设备。</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
16
app/src/main/res/raw-zh/help_start.html
Normal file
16
app/src/main/res/raw-zh/help_start.html
Normal file
@@ -0,0 +1,16 @@
|
|||||||
|
<html>
|
||||||
|
<head></head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
<h2>入门</h2>
|
||||||
|
<p>First you need an identity. Create one via the "Settings" menu, or import an existing identity. Afterwards, you can add your friends' addresses by copy-paste, or exchange them via QR Codes or NFC.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>On Android lower than 4.4, it is recommended that you install <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> for enhanced file selection. To share via QR Codes install <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a>. Clicking on the links will open Google Play Store or F-Droid for installation.</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>我找到了 Bote 中的 bug！<br></h2>
|
||||||
|
<p>请使用<a href="https://trac.i2p2.de"> I2P 缺陷跟踪系统</a>进行报告。</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>译者</h2>
|
||||||
|
<p>帮忙翻译 Bote！每个人都可以在 <a href="https://www.transifex.com/projects/p/I2P/">Transifex 上参与翻译 I2P</a>。</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
Reference in New Issue
Block a user