diff --git a/app/src/main/java/i2p/bote/android/EmailListFragment.java b/app/src/main/java/i2p/bote/android/EmailListFragment.java
index 893a576..d8d1cf2 100644
--- a/app/src/main/java/i2p/bote/android/EmailListFragment.java
+++ b/app/src/main/java/i2p/bote/android/EmailListFragment.java
@@ -215,7 +215,7 @@ public class EmailListFragment extends ListFragment implements
         }
 
         setEmptyText(getResources().getString(
-                R.string.not_authed));
+                R.string.touch_lock_to_log_in));
         getLoaderManager().destroyLoader(EMAIL_LIST_LOADER);
 
         listInitialized = false;
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 8b80e1d..9470f3f 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
     <string name="go_to_inbox">Go to inbox</string>
     <string name="log_in">Log in</string>
     <string name="clear_password">Clear password</string>
+    <string name="touch_lock_to_log_in">Touch the lock icon to log in.</string>
     <string name="action_new_email">New email</string>
     <string name="action_send_email">Send email</string>
     <string name="action_start_bote">Connect to network</string>