forked from I2P_Developers/i2p.i2p
b096834a54
- Explicitly specify shell when RUN_AS_USER is set. This allows I2P to start under limited accounts that do not have a defined shell. - When installing as a service, point out that I2P_CONFIG_DIR may need to be set. I2P_CONFIG_DIR defaults to $HOME/.i2p for the user that installed I2P and when running as a service this may not be desired. (e.g., RUN_AS_USER=i2p & I2P_CONFIG_DIR=/root/.i2p) (The RUN_AS_USER shell problem was spotted at https://github.com/mattias-ohlsson/i2p/blob/master/i2p.spec)
203 lines
6.1 KiB
Plaintext
203 lines
6.1 KiB
Plaintext
# I2P
|
|
# Copyright (C) 2012 The I2P Project
|
|
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
|
|
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# <martin2p@i2pmail.org>, 2013.
|
|
# <zeroflag@i2pmail.org>, 2013.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 13:13+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-02-07 19:30+0000\n"
|
|
"Last-Translator: zeroflag <zeroflag@i2pmail.org>\n"
|
|
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/"
|
|
"de/)\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: ../i2prouter:195
|
|
msgid "Failed to load the wrapper"
|
|
msgstr "Wrapper konnte nicht geladen werden."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:892 ../i2prouter:919 ../i2prouter:993 ../i2prouter:1021
|
|
#: ../i2prouter:1045
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "$APP_LONG_NAME is already running."
|
|
msgstr "$APP_LONG_NAME läuft bereits."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:903
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "Running $APP_LONG_NAME"
|
|
msgstr "Führe $APP_LONG_NAME aus"
|
|
|
|
#: ../i2prouter:926
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "Waiting for $APP_LONG_NAME"
|
|
msgstr "Warte auf $APP_LONG_NAME"
|
|
|
|
#: ../i2prouter:973
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "WARNING: $APP_LONG_NAME may have failed to start."
|
|
msgstr "WARNUNG: Das Starten von $APP_LONG_NAME könnte fehlgeschlagen sein"
|
|
|
|
#: ../i2prouter:987 ../i2prouter:1015 ../i2prouter:1224 ../i2prouter:1513
|
|
msgid "Must be root to perform this action."
|
|
msgstr "Nur root kann diese Aktion durchführen."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1031
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "Starting $APP_LONG_NAME"
|
|
msgstr "Starte $APP_LONG_NAME"
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1056
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "Stopping $APP_LONG_NAME"
|
|
msgstr "Stoppe $APP_LONG_NAME"
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1060 ../i2prouter:1128 ../i2prouter:1681
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "$APP_LONG_NAME was not running."
|
|
msgstr "$APP_LONG_NAME wurde nicht ausgeführt."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1073 ../i2prouter:1081 ../i2prouter:1143 ../i2prouter:1151
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "Unable to stop $APP_LONG_NAME."
|
|
msgstr "Konnte $APP_LONG_NAME nicht beenden."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1099
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "Waiting for $APP_LONG_NAME to exit"
|
|
msgstr "Warte auf die Beendigung von $APP_LONG_NAME."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1113
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "Failed to stop $APP_LONG_NAME."
|
|
msgstr "Beenden von $APP_LONG_NAME fehlgeschlagen."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1116
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "Stopped $APP_LONG_NAME."
|
|
msgstr "$APP_LONG_NAME wurde beendet."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1124
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "Stopping $APP_LONG_NAME gracefully"
|
|
msgstr "Beende $APP_LONG_NAME ordnungsgemäß."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1170
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "$APP_LONG_NAME is not running."
|
|
msgstr "$APP_LONG_NAME wird nicht ausgeführt."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1175
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "$APP_LONG_NAME is running: PID:$pid"
|
|
msgstr "$APP_LONG_NAME wird ausgeführt: PID:$pid"
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1178
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "$APP_LONG_NAME is running: PID:$pid, Wrapper:$STATUS, Java:$JAVASTATUS"
|
|
msgstr ""
|
|
"$APP_LONG_NAME wird ausgeführt: PID:$pid, Wrapper:$STATUS, Java:$JAVASTATUS"
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1231 ../i2prouter:1243 ../i2prouter:1262 ../i2prouter:1279
|
|
#: ../i2prouter:1346 ../i2prouter:1366 ../i2prouter:1380 ../i2prouter:1394
|
|
#: ../i2prouter:1422 ../i2prouter:1460 ../i2prouter:1495
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "The $APP_LONG_NAME daemon is already installed."
|
|
msgstr "Der $APP_LONG_NAME Dämon ist bereits installiert."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1234 ../i2prouter:1249 ../i2prouter:1351 ../i2prouter:1383
|
|
#: ../i2prouter:1397 ../i2prouter:1411 ../i2prouter:1425 ../i2prouter:1463
|
|
#: ../i2prouter:1498
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "Installing the $APP_LONG_NAME daemon"
|
|
msgstr "Installiere den $APP_LONG_NAME Dämon"
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1505
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "Install not currently supported for $DIST_OS"
|
|
msgstr "Die Installation für $DIST_OS wird momentan nicht unterstützt"
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1521 ../i2prouter:1534 ../i2prouter:1548 ../i2prouter:1557
|
|
#: ../i2prouter:1567 ../i2prouter:1591 ../i2prouter:1604 ../i2prouter:1616
|
|
#: ../i2prouter:1634 ../i2prouter:1647 ../i2prouter:1661
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "Removing $APP_LONG_NAME daemon"
|
|
msgstr "Entferne $APP_LONG_NAME Dämon"
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1527 ../i2prouter:1542 ../i2prouter:1551 ../i2prouter:1561
|
|
#: ../i2prouter:1572 ../i2prouter:1585 ../i2prouter:1597 ../i2prouter:1610
|
|
#: ../i2prouter:1628 ../i2prouter:1641 ../i2prouter:1655 ../i2prouter:1666
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "The $APP_LONG_NAME daemon is not currently installed."
|
|
msgstr "Der $APP_LONG_NAME Dämon ist momentan nicht installiert."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1670
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "Remove not currently supported for $DIST_OS"
|
|
msgstr "Entfernen wird momentan unter $DIST_OS nicht unterstützt."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1757
|
|
msgid "Commands:"
|
|
msgstr "Befehle:"
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1758
|
|
msgid "Launch in the current console."
|
|
msgstr "Start in dieser Konsole."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1759
|
|
msgid "Start in the background as a daemon process."
|
|
msgstr "Im Hintergrund als Dämon starten."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1760
|
|
msgid "Stop if running as a daemon or in another console."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1761
|
|
msgid "Stop gracefully, may take up to 11 minutes."
|
|
msgstr "Ordnungsgemäßes Beenden kann bis zu 11 Minuten dauern."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1762
|
|
msgid "Stop if running and then start."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1763
|
|
msgid "Restart only if already running."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1764
|
|
msgid "Query the current status."
|
|
msgstr "Aktuellen Status abfragen."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1765
|
|
msgid "Install to start automatically when system boots."
|
|
msgstr "Installiere für automatischen Start wenn das System hochfährt."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1766
|
|
msgid "Uninstall."
|
|
msgstr "Deinstallieren."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1767
|
|
msgid "Request a Java thread dump if running."
|
|
msgstr "Falls gestartet, fordere einen Java Thread dump an"
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1780
|
|
msgid "Please edit i2prouter and set the variable RUN_AS_USER"
|
|
msgstr "Bitte bearbeite i2prouter und setze die Variable RUN_AS_USER"
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1785
|
|
msgid "Running I2P as the root user is *not* recommended."
|
|
msgstr "I2P als root Benutzer auszuführen ist *nicht* empfehlenswert."
|
|
|
|
#: ../i2prouter:1788
|
|
msgid "To run as root anyway, edit i2prouter and set ALLOW_ROOT=true."
|
|
msgstr ""
|
|
"Um I2P trotzdem als root auszuführen bearbeite i2prouter und setze ALLOW_ROOT=true."
|