forked from I2P_Developers/i2p.i2p
update from transifex
This commit is contained in:
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 12:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-05 02:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Amir H. Firouzian\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fa/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:77
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:229
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "غیرفعال کن"
|
||||
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:93
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:245
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,14 @@
|
||||
# ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2011
|
||||
# foo <foo@bar>, 2009
|
||||
# Martijn de Boer, 2016
|
||||
# Nathan Follens, 2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 12:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martijn de Boer\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-26 09:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nathan Follens\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -39,12 +40,12 @@ msgstr "Bezig met starten"
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:55
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:207
|
||||
msgid "Launch I2P Browser"
|
||||
msgstr "Start I2P Browser"
|
||||
msgstr "I2P-browser starten"
|
||||
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:76
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:228
|
||||
msgid "Configure I2P System Tray"
|
||||
msgstr "Configureer I2P systeembalk"
|
||||
msgstr "I2P-systeemvak configureren"
|
||||
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:77
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:229
|
||||
@@ -64,26 +65,26 @@ msgstr "I2P stoppen"
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:126
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:278
|
||||
msgid "Restart I2P Immediately"
|
||||
msgstr "Herstart I2P direct"
|
||||
msgstr "I2P onmiddellijk herstarten"
|
||||
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:143
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:295
|
||||
msgid "Stop I2P Immediately"
|
||||
msgstr "Stop I2P direct"
|
||||
msgstr "I2P onmiddellijk stoppen"
|
||||
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:157
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:309
|
||||
msgid "Cancel I2P Shutdown"
|
||||
msgstr "Annuleer afsluiten I2P"
|
||||
msgstr "Afsluiten I2P annuleren"
|
||||
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:363
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Shutdown in {0}"
|
||||
msgstr "Afsluiten in {0}"
|
||||
msgstr "Afsluiten over {0}"
|
||||
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:365
|
||||
msgid "Shutdown imminent"
|
||||
msgstr "Afsluiten op handen"
|
||||
msgstr "Wordt zo meteen afgesloten"
|
||||
|
||||
#. status translations are in the console bundle
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:370
|
||||
@@ -93,4 +94,4 @@ msgstr "Netwerk"
|
||||
#. Windows typically has tooltips; Linux (at least Ubuntu) doesn't
|
||||
#: src/net/i2p/desktopgui/TrayManager.java:63
|
||||
msgid "I2P: Right-click for menu"
|
||||
msgstr "I2P: Rechts klikken voor menu"
|
||||
msgstr "I2P: rechterklik voor menu"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,13 +4,14 @@
|
||||
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Robert Dafis <robertdafis@gmail.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-25 13:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-28 05:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-25 11:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Dafis <robertdafis@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -217,11 +218,11 @@ msgstr "theme {0} dimuat."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1286
|
||||
msgid "Collapsible panels enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Collapsible panels diaktifkan."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1288
|
||||
msgid "Collapsible panels disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Collapsible panels dinonaktifkan."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1298
|
||||
msgid "Configuration unchanged."
|
||||
@@ -1181,7 +1182,7 @@ msgstr "Aternatif"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2226
|
||||
msgid "Tracker Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jenis Tracker"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2250
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2585
|
||||
@@ -1241,17 +1242,17 @@ msgstr "Abaikan kata-kata seperti 'a' dan 'the' ketika menyortir"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2333
|
||||
msgid "Collapsible panels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Collapsible panels"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2338
|
||||
msgid "Your browser does not support this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Browser anda tidak mendukung fitur ini."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the 'Add Torrent' and 'Create Torrent' panels to be collapsed, and "
|
||||
"collapse by default in non-embedded mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Membuat panel 'Tambah Torrent' dan 'Buat Torrent' menjadi collaps, dan collaps secara default dalam mode non-embedded"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2348
|
||||
msgid "Language"
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-25 13:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-25 16:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-04 09:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Abrir"
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2254
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2589
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privado"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2258
|
||||
msgid "none"
|
||||
|
||||
@@ -15,6 +15,7 @@
|
||||
# foo <foo@bar>, 2009
|
||||
# Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>, 2016
|
||||
# mama__1 <inactive+mama__1@transifex.com>, 2013
|
||||
# R4SAS, 2017
|
||||
# Foster Snowhill, 2013
|
||||
# sr4d <sr4d@bitmessage.ch>, 2014
|
||||
# t bo <tarantulko.bo@googlemail.com>, 2017
|
||||
@@ -28,8 +29,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-25 13:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-26 07:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ValdikSS <iam@valdikss.org.ru>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-05 22:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: R4SAS\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "Настройки не изменились."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1330
|
||||
msgid "Open Tracker list changed - torrent restart required to take effect."
|
||||
msgstr "Изменен список открытых трекеров. Требуется перезапуск торрента, чтобы изменения вступили в силу."
|
||||
msgstr "Изменен список открытых трекеров. Требуется перезапуск торрентов, чтобы изменения вступили в силу."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1340
|
||||
msgid "Private tracker list changed - affects newly created torrents only."
|
||||
@@ -1223,7 +1224,7 @@ msgstr "Стандартный"
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2587
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3420
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Открыть"
|
||||
msgstr "Открытый"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2254
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2589
|
||||
@@ -1308,7 +1309,7 @@ msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2383
|
||||
msgid "Refresh time"
|
||||
msgstr "Время обновления интерфейса"
|
||||
msgstr "Периодичность обновления интерфейса"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2386
|
||||
msgid "How frequently torrent status is updated on the main page"
|
||||
@@ -1406,7 +1407,7 @@ msgstr "Показывать комментарии на страницах то
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2500
|
||||
msgid "Comment Author"
|
||||
msgstr "Комментировать автора"
|
||||
msgstr "Автор комментария"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2503
|
||||
msgid "Set the author name for your comments and ratings"
|
||||
@@ -1658,7 +1659,7 @@ msgstr "Рейтинги и комментарии"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3505
|
||||
msgid "Author name required to rate or comment"
|
||||
msgstr "Требуется имя автора для оставления оценки или комментария"
|
||||
msgstr "Требуется имя автора для добавления оценки или комментария"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:3511
|
||||
msgid "Your author name for published comments and ratings"
|
||||
|
||||
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-25 13:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-25 16:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-18 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/sv_SE/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Starta alla torrenter och I2P-tunneln"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:691
|
||||
msgid "No torrents loaded."
|
||||
msgstr "Inga torrenter laddade."
|
||||
msgstr "Inga torrenter laddades."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:697
|
||||
msgid "Totals"
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2015-2017
|
||||
# Ozancan Karataş <ozancankaratas96@outlook.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-25 13:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-25 16:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-15 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "\"{0}\" için torrent oluşturulurken bir sorun çıktı"
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1332
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Cannot create a torrent for the nonexistent data: {0}"
|
||||
msgstr "Varolmayan veri için bir torrent oluşturulamaz: {0}"
|
||||
msgstr "Var olmayan veri için bir torrent oluşturulamaz: {0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1335
|
||||
msgid "Error creating torrent - you must enter a file or directory"
|
||||
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Seçilmişleri sil"
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1366
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2647
|
||||
msgid "Save tracker configuration"
|
||||
msgstr "İzleyici bilgilerini kaydet"
|
||||
msgstr "İzleyici ayarlarını kaydet"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1383
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
|
||||
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-27 13:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stéphane Moureau\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-19 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Poursuivre vers {0} sans enregistrer"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can browse to the site without saving it to the address book. The "
|
||||
"address will be remembered until you restart your I2P router."
|
||||
msgstr "Vous pouvez naviguer vers le site sans l’enregistrer dans le carnet d’adresses. L’adresse sera mémorisée jusqu’au redémarrage du routeur I2P."
|
||||
msgstr "Vous pouvez naviguer vers le site sans l’enregistrer dans le carnet d’adresses. L’adresse sera mémorisée jusqu’à ce que vous redémarriez votre routeur I2P."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1366
|
||||
msgid "Continue without saving"
|
||||
|
||||
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# D. Smits <dfsmits@gmail.com>, 2017
|
||||
# foo <foo@bar>, 2009
|
||||
# Martijn de Boer, 2016
|
||||
# Nathan Follens, 2015
|
||||
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-10 00:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: D. Smits <dfsmits@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Je wil misschien {0}opnieuw proberen{1}."
|
||||
#: ../java/build/Proxy.java:15 ../java/build/Proxy.java:52
|
||||
#: ../java/build/Proxy.java:104 ../java/build/Proxy.java:117
|
||||
msgid "You may want to retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je wil misschien opnieuw proberen."
|
||||
|
||||
#: ../java/build/Proxy.java:16 ../java/build/Proxy.java:29
|
||||
#: ../java/build/Proxy.java:53 ../java/build/Proxy.java:84
|
||||
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Je wil misschien {0}opnieuw proberen{1} aangezien dit een willekeurige o
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may want to retry as this will randomly reselect an outproxy from the "
|
||||
"pool you have defined {0}here{1} (if you have more than one configured)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je wil misschien opnieuw proberen aangezien dit een willekeurige outproxy zal selecteren van de pool die je {0}hier{1} hebt gedefinieerd (als je er meer dan een hebt ingesteld) ."
|
||||
|
||||
#: ../java/build/Proxy.java:28 ../java/build/Proxy.java:159
|
||||
#: ../java/build/Proxy.java:185 ../java/build/Proxy.java:207
|
||||
@@ -501,11 +502,11 @@ msgstr "Doorgaan naar {0} zonder op te slaan"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can browse to the site without saving it to the address book. The "
|
||||
"address will be remembered until you restart your I2P router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je kunt de site bekijken zonder deze op te slaan in je adresboek. Het adres wordt onthouden totdat je de I2P router herstart."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1366
|
||||
msgid "Continue without saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doorgaan zonder opslaan"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1373
|
||||
#, java-format
|
||||
@@ -516,19 +517,19 @@ msgstr "{0} opslaan in adresboek van router en doorgaan naar website"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This address will be saved to your Router address book where your "
|
||||
"subscription-based addresses are stored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit adres zal worden opgeslagen in je router adresboek waar je adressen worden opgeslagen waarvoor je je hebt ingeschreven."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1376
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to keep track of sites you have added manually, add to your "
|
||||
"Master or Private address book instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Als je wilt bijhouden welke sites je handmatig hebt toegevoegd, voeg ze dan toe aan je eigen hoofdadresboek of privé adresboek"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1379
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1387
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1392
|
||||
msgid "Save & continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opslaan & doorgaan"
|
||||
|
||||
#. only blockfile supports multiple books
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1384
|
||||
@@ -541,7 +542,7 @@ msgid ""
|
||||
"This address will be saved to your Master address book. Select this option "
|
||||
"for addresses you wish to keep separate from the main router address book, "
|
||||
"but don't mind publishing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit adres wordt opgeslagen in je hoofdadresboek. Kies deze mogelijkheid voor adressen die je apart wil houden van je router adresboek, en als je het niet erg vindt als deze worden gepubliceerd."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1389
|
||||
#, java-format
|
||||
@@ -552,7 +553,7 @@ msgstr "{0} opslaan in privé-adresboek en doorgaan naar website"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This address will be saved to your Private address book, ensuring it is "
|
||||
"never published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit adres wordt opgeslagen in je privé adresboek, dit zorgt ervoor dat het nooit wordt gepubliceerd."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/localServer/LocalHTTPServer.java:175
|
||||
#, java-format
|
||||
|
||||
@@ -4,14 +4,15 @@
|
||||
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2016
|
||||
# Ozancan Karataş <ozanc27@icloud.com>, 2015
|
||||
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2016-2017
|
||||
# Ozancan Karataş <ozancankaratas96@outlook.com>, 2015
|
||||
# zzzi2p, 2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-26 18:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "{0}Yeniden denemek{1} isteyebilirsiniz."
|
||||
#: ../java/build/Proxy.java:15 ../java/build/Proxy.java:52
|
||||
#: ../java/build/Proxy.java:104 ../java/build/Proxy.java:117
|
||||
msgid "You may want to retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yeniden denemek isteyebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: ../java/build/Proxy.java:16 ../java/build/Proxy.java:29
|
||||
#: ../java/build/Proxy.java:53 ../java/build/Proxy.java:84
|
||||
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "{2}Buradan{3} tanımladığınız çıkış sunucusu havuzundan rastgele
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may want to retry as this will randomly reselect an outproxy from the "
|
||||
"pool you have defined {0}here{1} (if you have more than one configured)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buradan tanımladığınız çıkış sunucusu havuzundan rastgele bir seçim yaparak {0}yeniden denemek{1} isteyebilirsiniz (birden fazla sunucu ayarladıysanız)."
|
||||
|
||||
#: ../java/build/Proxy.java:28 ../java/build/Proxy.java:159
|
||||
#: ../java/build/Proxy.java:185 ../java/build/Proxy.java:207
|
||||
@@ -500,11 +501,11 @@ msgstr "Kaydetmeden {0} sitesine ilerle"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can browse to the site without saving it to the address book. The "
|
||||
"address will be remembered until you restart your I2P router."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adres defterine kaydetmeden sitede gezinebilirsiniz. I2P yönelticinizi yeniden başlattığınızda adres hatırlanır."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1366
|
||||
msgid "Continue without saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kaydetmeden devam et"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1373
|
||||
#, java-format
|
||||
@@ -515,19 +516,19 @@ msgstr "Yöneltici adres defterine kaydederek {0} web sitesine ilerle"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This address will be saved to your Router address book where your "
|
||||
"subscription-based addresses are stored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu adres yönelticinizin abonelik temelli adresleri kaydettiği adres defterine kaydedilecek."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1376
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to keep track of sites you have added manually, add to your "
|
||||
"Master or Private address book instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El ile eklediğiniz siteleri izlemek istiyorsanız Ana ya da Kişisel adres defterinize ekleyin."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1379
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1387
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1392
|
||||
msgid "Save & continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kaydedip devam et"
|
||||
|
||||
#. only blockfile supports multiple books
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1384
|
||||
@@ -540,7 +541,7 @@ msgid ""
|
||||
"This address will be saved to your Master address book. Select this option "
|
||||
"for addresses you wish to keep separate from the main router address book, "
|
||||
"but don't mind publishing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu adres Ana adres defterine kaydedilecek. Bu seçeneği Ana adres defterinden ayrı tutmak istediğiniz adresler için bu seçeneği işaretleyin, yayın durumuyla ilgilenilmez."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1389
|
||||
#, java-format
|
||||
@@ -551,7 +552,7 @@ msgstr "Kişisel adres defterine kaydederek {0} web sitesine ilerle"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This address will be saved to your Private address book, ensuring it is "
|
||||
"never published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu adres Kişisel adres defterinize kaydedilecek ve hiç bir zaman yayınlanmayacak."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/localServer/LocalHTTPServer.java:175
|
||||
#, java-format
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Nathan Follens, 2015
|
||||
# Nathan Follens, 2015,2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-29 14:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-26 09:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nathan Follens\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:69
|
||||
msgid "Message timeout"
|
||||
msgstr "Bericht timeout"
|
||||
msgstr "Berichttime-out"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:72
|
||||
msgid "Failed delivery to local destination"
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Geen lokale tunnels"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:102
|
||||
msgid "Unsupported encryption options"
|
||||
msgstr "Niet ondersteunde versleutelingsopties"
|
||||
msgstr "Niet-ondersteunde versleutelingsopties"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:105
|
||||
msgid "Invalid destination"
|
||||
@@ -91,4 +91,4 @@ msgstr "Verbinding gereset"
|
||||
#. Translate this one here, can't do it later
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/client/streaming/I2PSocketException.java:127
|
||||
msgid "Failure code"
|
||||
msgstr "Fout code"
|
||||
msgstr "Foutcode"
|
||||
|
||||
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Nathan Follens, 2015
|
||||
# Nathan Follens, 2015,2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-07-13 21:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-26 09:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nathan Follens\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Heb {0}wat geduld{1} terwijl I2P opstart en peers zoekt."
|
||||
msgid ""
|
||||
"While you are waiting, please {0}adjust your bandwidth settings{1} on the "
|
||||
"{2}configuration page{3}."
|
||||
msgstr "Terwijl je wacht, {0}pas je bandbreedte instellingen aan{1} op de {2}configuratie pagina{3}."
|
||||
msgstr "{0}Pas je bandbreedteinstellingen aan{1} op de {2}configuratiepagina{3} terwijl je wacht."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Also you can setup your browser to use the I2P proxy to reach eepsites."
|
||||
@@ -50,16 +50,16 @@ msgstr "Gebruik hiervoor geen SOCKS."
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"More information can be found on the {0}I2P browser proxy setup page{1}."
|
||||
msgstr "Meer informatie kan je vinden op de {0}I2P browser proxy setup pagina{1}."
|
||||
msgstr "Meer informatie kan je vinden op de {0}I2P-browserproxyconfiguratiepagina{1}."
|
||||
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have a \"shared clients\" destination listed on the left, please "
|
||||
"{0}check out{1} our {2}FAQ{3}."
|
||||
msgstr "Wanneer je een \"gedeelde clients\" destination in de linker lijst hebt, {0}lees dan aub{1} onze {2}FAQ{3}."
|
||||
msgstr "{0}Lees{1} onze {2}VGV{3} wanneer je een bestemming ‘gedeelde cliënten’ in de linkerlijst hebt."
|
||||
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Point your IRC client to {0}localhost:6668{1} and say hi to us on "
|
||||
"{2}#i2p{3}."
|
||||
msgstr "Wijs je IRC-cliënt naar {0}localhost:6668{1} en zeg gedag tegen ons op {2}#i2p{3}"
|
||||
msgstr "Wijs je IRC-cliënt naar {0}localhost:6668{1} en zeg hallo op {2}#i2p{3}."
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-07 22:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:237
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Možnosti"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:239
|
||||
msgid "File containing the list of subscriptions URLs (no need to change)"
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
# Fletcher Lynd <fletcherlynd@hotmail.com>, 2013
|
||||
# mkkid <jokjok@hotmail.it>, 2011
|
||||
# mkkid <jokjok@hotmail.it>, 2011
|
||||
# Paveway noname <paveway80@gmail.com>, 2017
|
||||
# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2016-2017
|
||||
# spawned76 <fswitch20@hotmail.com>, 2012
|
||||
# spawned76 <fswitch20@hotmail.com>, 2012
|
||||
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-19 11:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-21 09:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Paveway noname <paveway80@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -663,7 +664,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:364
|
||||
msgid "Launch Image Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lancia Image Generator"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:173
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
|
||||
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# D. Smits <dfsmits@gmail.com>, 2017
|
||||
# ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2011
|
||||
# foo <foo@bar>, 2009
|
||||
# Martijn de Boer, 2016
|
||||
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-10 00:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: D. Smits <dfsmits@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "Geen items geselecteerd om te verwijderen."
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:277
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:566
|
||||
msgid "Add Alternate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voeg alternatief toe"
|
||||
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:324
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:345
|
||||
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "{0} adresboek in {1} database"
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:247
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host name {0} is not in the address book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Host naam {0} komt niet in het adresboek voor."
|
||||
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:261
|
||||
msgid "Manually added via SusiDNS"
|
||||
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "Privé"
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:185
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:195
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Master"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:208
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:200
|
||||
@@ -420,11 +421,11 @@ msgstr "Zoek"
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:552
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:236
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Host naam"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:357
|
||||
msgid "Link (b32)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Link (b32)"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:359
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:556
|
||||
@@ -434,11 +435,11 @@ msgstr "Destination"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:371
|
||||
msgid "Select hosts for deletion from addressbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecteer hosts om uit adresboek te verwijderen"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:406
|
||||
msgid "View larger version of identicon for this hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon een grotere versie van het identicon voor deze hostnaam"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:416
|
||||
msgid "Base 32 address"
|
||||
@@ -446,7 +447,7 @@ msgstr "Base-32 adres"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:422
|
||||
msgid "Helper link to share host address with option to add to addressbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Link naar de helper om host adressen te delen met de optie om deze toe te voegen aan het adresboek"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:428
|
||||
msgid "More information on this entry"
|
||||
@@ -649,15 +650,15 @@ msgstr "Opmerkingen"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:350
|
||||
msgid "Visual Identification for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visuele identificatie voor"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:362
|
||||
msgid "Create your own identification images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak je eigen identificatie plaatjes"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:364
|
||||
msgid "Launch Image Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start de plaatjes generator"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:173
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
@@ -693,7 +694,7 @@ msgstr "Abonneren op andere sites is makkelijk, je hoeft ze gewoon toe te voegen
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on naming in I2P, see <a href=\"http://i2p-"
|
||||
"projekt.i2p/naming.html\" target=\"_blank\">the overview</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voor meer informatie over de naamgeving in I2P, zie <a href=\"http://i2p-projekt.i2p/naming.html\" target=\"_blank\">het overzicht</a>."
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:207
|
||||
msgid "How does the addressbook application work?"
|
||||
@@ -722,7 +723,7 @@ msgstr "Indien ingesteld wordt het router-adresboek nu geschreven naar het \"uit
|
||||
msgid ""
|
||||
"The router also uses a private address book, which is not merged or "
|
||||
"published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De router heeft ook een privé adresboek, welke niet wordt samengevoegd of gepubliceerd."
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:217
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Gabriel Moura <gabriel.all@yandex.com>, 2017
|
||||
# blueboy, 2013
|
||||
# blueboy, 2015
|
||||
# blueboy, 2014
|
||||
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-04 04:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabriel Moura <gabriel.all@yandex.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:231
|
||||
msgid "Hashcash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hashcash"
|
||||
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:233
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
@@ -81,21 +82,21 @@ msgstr "Tipo {0}"
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:258
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:261
|
||||
msgid "DSA 1024 bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSA 1024 bit"
|
||||
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:191
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "One result for search within filtered list."
|
||||
msgid_plural "{0} results for search within filtered list."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Um resultado para pesquisa dentro da lista filtrada."
|
||||
msgstr[1] "{0} resultados para pesquisa dentro da lista filtrada."
|
||||
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:195
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Filtered list contains 1 entry."
|
||||
msgid_plural "Filtered list contains {0} entries."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "A lista filtrada contém 1 entrada."
|
||||
msgstr[1] "A lista filtrada contém {0} entradas."
|
||||
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:200
|
||||
#, java-format
|
||||
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "Nenhuma entrada foi selecionada para deleção."
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:277
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:566
|
||||
msgid "Add Alternate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar Alternativo"
|
||||
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:324
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:345
|
||||
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "ERRO: não foi possível escrever no arquivo do livro de endereços."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid form submission, probably because you used the \"back\" or "
|
||||
"\"reload\" button on your browser. Please resubmit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Envio de formulário inválido, provavelmente porque você usou o botão \"voltar\" ou \"recarregar\" no seu navegador. Por favor reenvie."
|
||||
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:334
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:110
|
||||
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:247
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host name {0} is not in the address book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O nome do host {0} não está no catálogo de endereços."
|
||||
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:261
|
||||
msgid "Manually added via SusiDNS"
|
||||
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "Visão geral"
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:183
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:193
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privado"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:206
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:198
|
||||
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:185
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:195
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Master"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:208
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:200
|
||||
@@ -419,7 +420,7 @@ msgstr "Pesquisar"
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:552
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:236
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hostname"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:357
|
||||
msgid "Link (b32)"
|
||||
@@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "Chave pública"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:290
|
||||
msgid "ElGamal 2048 bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ElGamal 2048 bit"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:294
|
||||
msgid "Signing Key"
|
||||
@@ -616,7 +617,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:300
|
||||
msgid "Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Certificado"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:306
|
||||
msgid "Added Date"
|
||||
@@ -628,11 +629,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:314
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "não"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:314
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sim"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:318
|
||||
msgid "Source"
|
||||
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:324
|
||||
msgid "Last Modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Última modificação"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:330
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:364
|
||||
msgid "Launch Image Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar Gerador de Imagem"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:173
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
|
||||
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2013,2015-2016
|
||||
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2013,2015-2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-15 05:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Silinmek için seçilmiş bir kayıt yok."
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:277
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:566
|
||||
msgid "Add Alternate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alternatif Ekle"
|
||||
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:324
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:345
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "{0} adres defteri {1} veritabanında "
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:247
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host name {0} is not in the address book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} sunucu adı adres defterinde yok."
|
||||
|
||||
#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:261
|
||||
msgid "Manually added via SusiDNS"
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Kişisel"
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:185
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:195
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ana"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:208
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:200
|
||||
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Kayıt yeri"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:253
|
||||
msgid "Export in hosts.txt format"
|
||||
msgstr "hosts.txt biçiminde verin"
|
||||
msgstr "hosts.txt biçiminde dışa aktar"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:267
|
||||
msgid "Current filter"
|
||||
@@ -412,11 +412,11 @@ msgstr "Arayın"
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:552
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:236
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sunucu Adı"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:357
|
||||
msgid "Link (b32)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bağlantı (b32)"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:359
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:556
|
||||
@@ -426,11 +426,11 @@ msgstr "Hedef"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:371
|
||||
msgid "Select hosts for deletion from addressbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adres defterinden silinecek sunucuları işaretleyin"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:406
|
||||
msgid "View larger version of identicon for this hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu sunucu adı için daha büyük simge görüntülensin"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:416
|
||||
msgid "Base 32 address"
|
||||
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Base 32 adresi"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:422
|
||||
msgid "Helper link to share host address with option to add to addressbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adres defterine ekleme seçeneği ile sunucu adresini paylaşmaya yardımcı olan bağlantı."
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:428
|
||||
msgid "More information on this entry"
|
||||
@@ -641,15 +641,15 @@ msgstr "Notlar"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:350
|
||||
msgid "Visual Identification for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Şunun için görsel tanıtıcı"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:362
|
||||
msgid "Create your own identification images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kendi tanıtım görsellerinizi oluşturun"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:364
|
||||
msgid "Launch Image Generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Görsel Üretecini Başlat"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:173
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Ek sitelere kolayca abone olabilirsiniz. Yalnızca siteleri <a href=\"su
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on naming in I2P, see <a href=\"http://i2p-"
|
||||
"projekt.i2p/naming.html\" target=\"_blank\">the overview</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2P adlandırmaları hakkında ayrıntılı bilgi almak için <a href=\"http://i2p-projekt.i2p/naming.html\" target=\"_blank\">özet bölümüne</a> bakın."
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:207
|
||||
msgid "How does the addressbook application work?"
|
||||
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Eepsite çalıştırıyorsanız ve uygun seçeneği etkinleştirdiyseniz
|
||||
msgid ""
|
||||
"The router also uses a private address book, which is not merged or "
|
||||
"published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yöneltici ayrıca aktarılmayan ya da yayınlanmayan bir kişisel adres defteri kullanır."
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:217
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 06:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 黃彥儒 <r1235613@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "釋出"
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:201
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:205
|
||||
msgid "Subscriptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "訂閱付費"
|
||||
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:214
|
||||
#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:206
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -18,164 +18,172 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Re:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "غير معروف"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
@@ -186,17 +194,17 @@ msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -205,7 +213,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
@@ -216,150 +224,159 @@ msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "تم حفظ تغيرات الاعدادات"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "أرسل"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "الغاء"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "من"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "إلى"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "عنوان"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "أضف مرفق آخر"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "كلمة السر"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "الإعدادات"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "جديد"
|
||||
|
||||
@@ -369,184 +386,178 @@ msgstr "جديد"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "فحص البريد"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تسجيل خروج"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "اختر للحذف"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "تاريخ"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "الحجم"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "حذف"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "السابق"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "التالي"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "الرد"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "حذف"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ضبط"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -21,164 +21,169 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Nebyl nalezen žádný enkodér pro kódování \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Odpovědět:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "Přeposlat:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "neznámý"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Upozornění: nebyla nalezena žádná znaková sada, použiji US-ASCII"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Znaková sada \\''{0}\\'' není podporována."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Část ({0}) nemohla být zobrazena, protože {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "Stáhnou přílohu {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Soubor je z bezpečnostních důvodů zazipován."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Příloha ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "K autentizaci je nutno zadat uživatelské jméno (username)."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "K autentizaci je nutno zadat uživatelské jméno (password)."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "Pro připojení je nutno zadat jméno hosta (hostname)."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "Zadejte číslo portu pro POP3."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Číslo portu pro POP3 musí být v rozmezí 0 až 65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "Číslo POP3 portu je neplatné."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Zadejte číslo portup pro smtm."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Číslo portu pro SMTP musí být v rozmezí 0 až 65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "Číslo SMTP portu je neplatné."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Uživatel se odhlásil."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Nastala vnitřní chyba, spojení bylo ztraceno."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "K {0} {1} napsal:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "začátek přeposlaného mailu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "konec přeposlaného mailu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Nepodařilo se načíst obsah mailu."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "Identifikátor zprávy není platný."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "Konfigurace byla načtena"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "Nebylo nalezeno kódování pro {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Nezdařilo se překódovat data: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Chyba při čtení nahraného souboru: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "Příloha nenalezena"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "E-mail nenalezen."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "Neplatné hodnota velikosti stránky, použiji výchozí hodnotu."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Žádné zprávy nebyly označeny k smazání."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
@@ -186,17 +191,17 @@ msgstr[0] "Počet smazaných zpráv: 1"
|
||||
msgstr[1] "Počet smazaných zpráv: {0}"
|
||||
msgstr[2] "Počet smazaných zpráv: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "Konfigurace uložena"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
@@ -205,7 +210,7 @@ msgstr "Login"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
@@ -213,150 +218,159 @@ msgstr[0] "zpráv: 1"
|
||||
msgstr[1] "zpráv: {0}"
|
||||
msgstr[2] "zpráv: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Ukázat zprávu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Nová zpráva"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurace"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "Zpráva nebyla odeslána. Přejete si ji vyhodit?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Chyba při dekódování obsahu: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "žádný předmět"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Nebyla nalezena platná adresa odesílatele."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "V \\''{0}\\'' nebyla nalezena platná adresa odesílatele."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Nebyli nalezeni žádní příjemci."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "Zpráva odeslána."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Odeslat"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Od"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Do"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Cc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Bcc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Bcc sobě"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Předmět"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "Přidat přílohu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Přidat další přílohu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Přílohy"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "Smazat vybrané přílohy"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Uživatel"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Heslo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "POP3 Port"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "SMTP Port"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "Číst emaily offline"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Vytvořit účet"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Více o I2P mailu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nová"
|
||||
|
||||
@@ -366,184 +380,178 @@ msgstr "Nová"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Zkontrolovat mail"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Odhlásit"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Označit pro smazání"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Velikost"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "Zpráva je nová"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "Zpráva obsahuje přílohu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "Zpráva je spam"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Žádné zprávy"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Opravdu vymazat označené zprávy?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Ano, chci je opravdu vymazat!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Smazat vybrané"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Označit vše"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Smazat vše"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "První"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Předchozí"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Stránka {0}/{1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Poslední"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Další"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Poslední"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto zprávu?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Ano, opravdu ji chci smazat!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Odpovědět"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Odpovědět všem"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Přeposlat"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Uložit jako"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Smazat"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Zpět do složky"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Nepodařilo se stáhnout mail."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "Velikost stránky složky"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Nastavit"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Pokročilá konfigurace"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "Uložit konfiguraci"
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr "Žádná odpověď od serveru"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Chyba při připojování k serveru"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Chyba při otevírání schránky"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Přihlášení bylo neúspěšné"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr "Není možné se připojit"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Chyba při připojování k serveru"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Chyba při otevírání schránky"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Přihlášení bylo neúspěšné"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "Server odmítá připojení"
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr "Email byl odmítnut"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "Chyba při odesílání emailu"
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/da/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -19,181 +19,185 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Ingen encoder funden for kodning \\\"{0}\\\"."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "ukendt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Advarsel, ingen tegnsæt fundet, bruger US-ASCII."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Tegnsæt \\\"{0}\\\" ikke understøttet."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Del ({0}) er ikke vist på grund af {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Filen er pakket ind i en zip-fil af sikkerhedsmæssige årsager."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Vedhæftet fil ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Behøver brugernavn til godkendelse"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Behøver adgangskode til godkendelse"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "Behøver værtsnavn til forbindelse"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "Behøver portnummer til POP3 forbindelse."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "POP3 nummer er ikke inden for rækkevidde 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "POP3 portnummer er ugyldigt."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Behøver port nummer til smtp forbindelse."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "SMTP nummer er ikke inden for rækkevidde 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "SMTP portnummer er ugyldigt."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Bruger logget ud"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -202,157 +206,166 @@ msgstr ""
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuller"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Fra"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Til"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bruger"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Adgangskode"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Vært"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -362,184 +375,178 @@ msgstr ""
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Marker for sletning"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dato"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Slet markedere "
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Første"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foregående"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Sidste"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Slet"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -27,181 +27,185 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "kein Kodierer für Kodierung \\''{0}\\'' gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Aw:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "Weitergeleitet:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "unbekannt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Warnung: kein Zeichensatz gefunden; Rückgriff auf US-ASCII"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Zeichensatz \\''{0}\\'' nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Teil ({0}) aufgrund von {1} nicht angezeigt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "Anhang herunterladen {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Die Datei wurde aus Sicherheitsgründen in ein Zip-Archiv gepackt."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Anhang ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Benutzername zur Authentifizierung benötigt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Passwort zur Authentifizierung benötigt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "Host-Name für die Verbindung benötigt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "POP3-Port für die Verbindung benötigt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Der POP3-Port liegt nicht im Bereich 0-65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "ungültiger POP3-Port"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Port für die SMTP-Verbindung benötigt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Der SMTP-Port liegt nicht im Bereich 0-65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "ungültiger SMTP-Port"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Benutzer wurde abgemeldet"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "interner Fehler; Verbindung unterbrochen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "Am {0} schrieb {1}:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "Anfang weitergeleiteter Nachricht"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "Ende weitergeleiteter Nachricht"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Konnte den Körper der Nachricht nicht holen."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "ungültige Nachrichten-ID"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "Einstellungen neu geladen"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "keine Kodierung für {0} gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Konte Daten nicht kodieren: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen der hochzuladenen Datei: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "Anhang nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "Nachricht nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "ungültige Seitengröße, wird auf Standardwert zurückgesetzt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Keine Nachrichten zum Löschen markiert"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "Eine Nachricht gelöscht"
|
||||
msgstr[1] "{0} Nachrichten gelöscht"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr "Host unverändert. Ändern Sie die Konfigurationsdatei {0} um den Host zu ändern."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "Einstellungen gespeichert"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
@@ -210,157 +214,166 @@ msgstr "Anmelden"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "Eine Nachricht"
|
||||
msgstr[1] "{0} Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Nachricht anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Neue Nachricht"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "Nachricht wurde nicht gesendet. Möchten Sie diese löschen?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Fehler beim Dekodieren des Inhalts: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "kein Betreff"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Keine gültige Absenderadresse vorgefunden"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "keine gültige Adresse in \\''{0}\\''"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "keine Empfänger gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "Mail versandt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Senden"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbruch"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Absender"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Empfänger"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Kopie"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Blindkopie"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Blindkopie zurück?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Betreff"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "Anhang hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Einen weiteren Anhang hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Anhänge"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "Selektierte Anhänge löschen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr "I2PMail LogIn"
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Benutzer"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "POP3-Port"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "SMTP-Port"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "Emails offline lesen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Konto anlegen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Mehr über I2P-Mail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Verfassen"
|
||||
|
||||
@@ -370,184 +383,178 @@ msgstr "Verfassen"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Nachrichten abrufen"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Zur Löschung markieren"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Größe"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "Nachricht ist neu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "Nachricht hat einen Anhang"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "Nachricht ist SPAM"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Keine Nachrichten"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Sollen die markierten Nachrichten wirklich gelöscht werden?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Ja, löschen!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Emails löschen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Alles markieren"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Alle Markierungen aufheben"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "erste"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "vorherige"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Seite {0} von {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "letzte"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "nächste"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "letzte"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Diese Nachricht wirklich löschen?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Ja, wirklich löschen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Antworten"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Allen antworten"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Weiterleiten"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Speichern als"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Zurück zur Übersicht"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Konnte Nachrichten nicht abrufen."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "Seitengröße im Ordner"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "festlegen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "Einstellungen sichern"
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr "Keine Antwort vom Server"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Verbindungsfehler zum Server"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Fehler beim Öffnen der Mailbox"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr "Verbindung nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Verbindungsfehler zum Server"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Fehler beim Öffnen der Mailbox"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "Der Server hat Verbindung abgelehnt."
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr "Email zurückgewiesen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "Fehler beim Sender der Email"
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-25 15:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/el/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -19,181 +19,185 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "άγνωστο"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "Δε βρέθηκε το μήνυμα."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "1 μήνυμα διαγράφτηκε."
|
||||
msgstr[1] "{0} μηνύματαα διαγράφτηκαν."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Σύνδεση"
|
||||
|
||||
@@ -202,157 +206,166 @@ msgstr "Σύνδεση"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "1 Μήνυμα"
|
||||
msgstr[1] "{0} Μηνύματα"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Μηνύματος"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Νέο Μήνυμα"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "κανένα θέμα"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν παραλήπτες."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Αποστολή"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Ακύρωση"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Από"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Προς"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Θέμα"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Επισυνάψεις"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Χρήστης"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Κωδικός"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Δημιουργία Λογαριασμού"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Νέο"
|
||||
|
||||
@@ -362,184 +375,178 @@ msgstr "Νέο"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Αποσύνδεση"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Επιλογή προς διαγραφή"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Ημερομηνία"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Μέγεθος"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Κανένα μήνυμα"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Ναι, διέγραψέ τα!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Διαγραφή Επιλεγμένων"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Επιλογή Όλων"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Καθαρισμός Όλων"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Προηγούμενο"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Τελευταίο"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Επόμενο"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Τελευταίο"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Ναι, όντως διεγραψέ το!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Απάντηση"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Απάντηση Όλων"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Μπροστά"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση Ως"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Διαγραφή"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Πίσω στο Φάκελο"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11,13 +11,13 @@
|
||||
# mixy, 2011
|
||||
# punkibastardo <punkibastardo@gmail.com>, 2011
|
||||
# punkibastardo <punkibastardo@gmail.com>, 2011
|
||||
# strel, 2014-2017
|
||||
# strel, 2014-2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-07 11:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: strel\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -26,181 +26,185 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado codificador para la codificación \\''{0}''\\."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Resp:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "Reenv:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconocido"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Aviso: no se ha encontrado el juego de caracteres, volviendo a US-ASCII."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "juego de caracteres \\''{0}\\''no soportado."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "La parte ({0}) no se muestra, debido a {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "Descargar adjunto {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "El archivo está empaquetado en un archivo zip por razones de seguridad."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Adjunto ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Es necesario un nombre de usuario para la autentificación."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Es necesaria una contraseña para la autenticación."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "Es necesario un nombre de host para la conexión."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "Es necesario el número de puerto para conectar pop3."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "El puerto POP3 no está en el rango 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "El puerto POP3 no es válido."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Es necesario el número de puerto para conectar smtp."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "El puerto SMTP no está en el rango 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "El puerto SMTP no es válido."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Usuario desconectado."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Error interno, pérdida de conexión."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "El {0} {1} escribió:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "comenzar correo reenviado"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "final del correo reenviado"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "No se pudo obtener el cuerpo del correo."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "ID del mensaje no válida."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "Configuración re-cargada"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] "{0} mensaje nuevo"
|
||||
msgstr[1] "{0} mensajes nuevos"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr "No hay mensajes nuevos"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado codificación para {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "No se pudo codificar los datos: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Error al leer el archivo subido: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "Adjunto no encontrado."
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "Mensaje no encontrado."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "Tamaño de página no válida, restableciendo los valores predeterminados."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "No hay mensajes marcados para su eliminación."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "1 mensaje eliminado."
|
||||
msgstr[1] "{0} mensajes eliminados."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr "No se cambió el servidor. Edite el fichero de configuración {0} para cambiar de servidor."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "Configuración guardada"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
@@ -209,157 +213,166 @@ msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "1 Mensaje"
|
||||
msgstr[1] "{0} Mensajes"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Mostrar mensaje"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Nuevo mensaje"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "El mensaje no ha sido enviado. ¿Quiere descartarlo?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Error al descodificar el contenido: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "sin asunto"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado una dirección de remitente válida."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado ninguna dirección válida en \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "No se han encontrado destinatarios."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr "El correo es demasiado largo, el máximo es {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "Correo enviado."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Cc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Cco"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "CCO a mí mism@"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Asunto"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "Añadir adjunto"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Añadir otro adjunto"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Adjuntos"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "Borrar adjuntos seleccionados"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr "Inicio de sesión de I2PMail"
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "Puerto POP3"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "Puerto SMTP"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "Leer correo desconectado"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configuraciones"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Crear una cuenta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Aprende sobre I2P mail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nuevo"
|
||||
|
||||
@@ -369,184 +382,178 @@ msgstr "Nuevo"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Comprobar correo"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Desconectarse"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Marcar para borrado"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamaño"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "El mensaje es nuevo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "El mensaje tiene un adjunto"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "El mensaje es spam"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "No hay mensajes"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "¿Realmente deseas borrar los mensajes marcados?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Sí, realmente eliminarlos!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Borrar seleccionados"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Marcar todos"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Borrar todos"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Primero"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Página {0} de {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Última"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Última"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "¿Realmente deseas borrar este mensaje?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Sí, ¡bórralo!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Responder"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Responder a todos"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Reenviar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Guardar como"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Volver a la carpeta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "No se pudo descargar el correo."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "Tamaño de página de la carpeta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Establecer"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración avanzada"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "Guardar configuración"
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr "No hay respuesta del servidor"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Error conectando al servidor"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Error abriendo el buzón de correo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Fallo al iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr "No se pudo conectar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Error conectando al servidor"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Error abriendo el buzón de correo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Fallo al iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "El servidor rechazó la conexión"
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr "Correo rechazado"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "Error enviando correo"
|
||||
|
||||
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -21,181 +21,185 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Koodausohjelman löytäminen kohteen ”{0}” koodausta varten epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Vast:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "Edelleenläh:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "tuntematon"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Varoitus: merkistöä ei löytynyt, käytetään US-ASCII-koodausta."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Merkistöä ”{0}” ei tueta."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Osaa ({0}) ei näytetä, syy: {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "Lataa liite {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Tiedosto on turvallisuussyistä pakattu zip-tiedostoksi."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Liite ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Kirjautumiseen tarvitaan käyttäjätunnus."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Kirjautumiseen tarvitaan salasana."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "Yhteyttä varten tarvitaan koneen nimi."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "Pop3-yhteyttä varten tarvitaan portin numero."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "POP3 portin numero ei ole välillä 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "POP3 portin numero ei kelpaa."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Smtp-yhteyttä varten tarvitaan portin numero."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "SMTP portin numero ei ole välillä 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "SMTP portin numero ei kelpaa."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Käyttäjä kirjautunut ulos."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Sisäinen virhe, yhteys katkesi."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "Kohteessa {0} {1} kirjoitti:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "edelleenlähetetyn sähköpostiviestin alku"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "edelleenlähetetyn sähköpostiviestin loppu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Sähköpostiviestin rungon noutaminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "Viestin tunniste (id) ei kelvollinen."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "Asetukset ladattu uudelleen"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "{0}lle ei löytynyt sopivaa koodausta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Tietojen koodaus epäonnistui: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Palvelimelle ladatun tiedoston lukeminen epäonnistui: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "Liitettä ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "Viestiä ei löydetty."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "SIvun koko virheellinen, käytetään oletusarvoa."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Yhtään viestiä ei ole merkitty poistettavaksi."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "1 viesti poistettu."
|
||||
msgstr[1] "{0} viestiä poistettu."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "Asetukset tallennettu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Kirjaudu sisään"
|
||||
|
||||
@@ -204,157 +208,166 @@ msgstr "Kirjaudu sisään"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "1 viesti"
|
||||
msgstr[1] "{0} viestiä"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Näytä viesti"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Uusi viesti"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "Viestiä ei ole lähetetty. Haluatko hylätä sen?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "VIrhe purettaessa datan koodausta: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "ei aihetta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Kelvollinen lähettäjän osoite puuttuu."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Kohdassa ”{0}” ei ollut kelvollista osoitetta."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Ei vastaanottajia."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "Viesti lähetetty."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Lähetä"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Peruuta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Lähettäjä"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Vastaanottaja"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Kopio"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Piilokopio"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Piilokopio itselle"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Aihe"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "Lisää liite"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Lisää toinen liite"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Liitteet"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "Poista valitut liitteet"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Käyttäjä"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Salasana"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Tietokoneen nimi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "POP3 -portti"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "SMTP -portti"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "Lue postia ilman verkkoyhteyttä"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Luo tili"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Lisätietoja I2P-postista"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Uusi"
|
||||
|
||||
@@ -364,184 +377,178 @@ msgstr "Uusi"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Tarkista posti"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Kirjaudu ulos"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Päiväys"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Koko"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "Viesti on uusi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "Viestissä on liite"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "Viesti on roskapostia"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Ei viestejä"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Poistetaanko merkityt viestit oikeasti?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Kyllä, poista ne oikeasti!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Poista valitut"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Merkitse kaikki"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Nollaa kaikki"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Ensimmäinen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Edellinen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Sivu {0} / {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Viimeinen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seuraava"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Viimeinen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Poistetaanko tämä viesti oikeasti?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Kyllä, poista se oikeasti!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Vastaa"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Vastaa kaikille"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Lähetä edelleen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Tallenna nimellä"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Takaisin kansioon"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Postin noutaminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "Kansiosivukoko"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Aseta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Lisäasetukset"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "Tallenna asetukset"
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr "Palvelin ei vastaa"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Virhe yhdistettäessä palvelimeen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Virhe avattaessa sähköpostilaatikkoa"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Sisäänkirjautuminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr "Ei voida yhdistää"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Virhe yhdistettäessä palvelimeen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Virhe avattaessa sähköpostilaatikkoa"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Sisäänkirjautuminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "Palvelin torjui yhteyden"
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr "Posti torjuttu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "Virhe lähetettäessä postia"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
# Box0a590, 2012
|
||||
# ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2011
|
||||
# foo <foo@bar>, 2009
|
||||
# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2017
|
||||
# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2017-2018
|
||||
# Boxoa590, 2012
|
||||
# Towinet, 2015-2016
|
||||
# zzzi2p, 2017
|
||||
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-25 17:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-19 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -26,181 +26,185 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Aucun encodeur n’a été trouvé pour encoder « {0} »."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Réf. :"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "Trf. :"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "inconnu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Avertissement : aucun jeu de caractères n’a été trouvé, repli vers ASCII-US."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Le jeu de caractères « {0} » n’est pas pris en charge."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "La partie ({0}) n’est pas affichée, à cause de {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "Télécharger la pièce jointe {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Le fichier est compressé dans un fichier zip par sécurité."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Pièce jointe ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Un nom d’utilisateur est exigé pour l’authentification."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Un mot de passe est exigé pour l’authentification."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "Un nom d’hôte est exigé pour la connexion."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "Un numéro de port est exigé pour la connexion POP3."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Le numéro de port POP3 n’est pas compris entre 0 et 65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "Le numéro de port POP3 est invalide."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Un numéro de port est exigé pour la connexion SMTP."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Le numéro de port SMTP n’est pas compris entre 0 et 65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "Le numéro de port SMTP est invalide."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "L’utilisateur est déconnecté."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Erreur interne, perte de connexion."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "Le {0} {1} a écrit :"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "début de courriel transféré"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "fin de courriel transféré"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le corps du courriel."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "L’ID du message est invalide."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "La configuration a été rechargée"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] "{0} nouveau message"
|
||||
msgstr[1] "{0} nouveaux messages"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr "Aucun nouveau message"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "Aucun encodage n’a été trouvé pour {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Impossible d’encoder les données : {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Erreur de lecture du fichier téléversé : {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "La pièce jointe est introuvable."
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "Le message est introuvable"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "La taille de page est invalide, réinitialisation à la valeur par défaut."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Aucun message n’est marqué pour suppression."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "1 message a été supprimé"
|
||||
msgstr[1] "{0} messages ont été supprimés"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr "L’hôte est inchangé. Modifier le fichier de configuration {0} pour changer l’hôte."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "La configuration a été enregistrée."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
@@ -209,157 +213,166 @@ msgstr "Connexion"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "{0} message"
|
||||
msgstr[1] "{0} messages"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Afficher le message"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Nouveau message"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "Le message n’a pas été envoyé. Voulez-vous le supprimer ?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Erreur de décodage du contenu : {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "aucun objet"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Aucune adresse d’expéditeur valide n’a été trouvée."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Aucune adresse valide n’a été trouvée dans « {0} »."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Aucun destinataire n’a été trouvé."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr "Le courriel est trop volumineux. Le maximum est {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "Le courriel a été envoyé"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "À"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Cc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Cci"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Cci à moi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Objet"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "Ajouter une pièce jointe"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Ajouter une autre pièce jointe"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Pièces jointes"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "Supprimer les pièces jointes sélectionnées"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr "Connexion à I2PMail"
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Hôte"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "Port POP3"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "Port SMTP"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "Lire les courriels hors ligne"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Créer un compte"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Découvrir le courriel d’I2P"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
|
||||
@@ -369,184 +382,178 @@ msgstr "Nouveau"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Relever les courriels"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Marquer pour suppression"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "Le message est nouveau"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "Le message contient une pièce jointe"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "Le message est un pourriel"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Aucun message"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les messages sélectionnés ?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Oui, vraiment les supprimer."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Tout sélectionner"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Tout dessélectionner"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Premier"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Précédent"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Page {0} de {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Dernier"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Dernier"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Oui, vraiment le supprimer."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Répondre"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Répondre à tous"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Transférer"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Enregistrer sous"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Retour au dossier"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le courriel."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "Taille de la page du dossier"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Définir"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration évoluée"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "Enregistrer la configuration"
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr "Aucune réponse du serveur"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Erreur de connexion au serveur"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Erreur d’ouverture de la boîte de courriel"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Échec de connexion"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr "Connexion impossible"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Erreur de connexion au serveur"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Erreur d’ouverture de la boîte de courriel"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Échec de connexion"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "Le serveur a refusé la connexion"
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr "Le courriel a été refusé"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "Erreur d’envoi du courriel"
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-27 20:23+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/gl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -19,181 +19,185 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "descoñecido"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "Descargar o adxunto {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Precísase contrasinal para a autentificación."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "O número do porto POP3 non está no rango 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "O número do porto POP3 non é válido."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Usuario/a desconectouse."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "Configuración recargada"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "Adxunto non atopado."
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "Mensaxe non atopada."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "Configuración gardada"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -202,157 +206,166 @@ msgstr ""
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Amosar Mensaxe"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Nova Mensaxe"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "sen asunto"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "Correo enviado."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Cc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Cco"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Asunto"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Adxuntos"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "Borra-los adxuntos seleccionados"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuario/a"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contrasinal"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Axustes"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Crea a conta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -362,184 +375,178 @@ msgstr ""
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Comprobar Correo"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Marcar para o borrado"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamaño"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Borrar Seleccionados"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seguinte"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Respostar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -18,181 +18,185 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Nincs kódoló a következőhöz: \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Re:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "ismeretlen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Figyelmeztetés: Karakterkészlet nem található, visszatérés US-ASCII-hez."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "A \\''{0}\\'' not supported. karakterkészlet nem támogatott."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Nincs mutatva ({0}) rész, mert {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "A fájl zippel tömörített, biztonsági okokból."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Melléklet ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Hitelesítéshez felhasználónév szükséges."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Hitelesítéshez jelszó szükséges."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "A csatlakozáshoz hosztnév szükséges."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "A pop3 csatlakozáshoz port szám szükséges."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "POP3 port szám nincs a 0-65535 tartományban."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "Érvénytelen POP3 port szám."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "smtp kapcsolathoz szükség van port számra."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "SMTP port szám nincs a 0-65535 tartományban."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "Érvénytelen SMTP port szám."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Felhasználó kijelentkezett."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Belső hiba, a kapcsolat megszakadt."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "{0}, {1} írta:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "Továbbított levél kezdete"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "továbbított levél vége"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Levéltörzs letöltése sikertelen."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "Érvénytelen üzenet azonosító (ID)."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "Nem található kódoló a következőhöz: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Adat kódolása sikertelen: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Hiba a feltöltött fájl olvasásakor: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "Érvénytelen oldalméret, visszatérés az alapértelmezett értékhez."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Nincs kijelölve üzenet törlésre."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "1 üzenet lett törölve."
|
||||
msgstr[1] "{0} üzenet lett törölve."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Bejelentkezés"
|
||||
|
||||
@@ -201,157 +205,166 @@ msgstr "Bejelentkezés"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "1 Üzenet"
|
||||
msgstr[1] "{0} Üzenet"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Üzenet Megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Hiba a dekódoláskor: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "nincs tárgy"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Érvényes feladó cím nem található."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Nem található érvényes cím a következőben: \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Címzett nem található."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "Levél elküldve."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Küldés"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Innen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Ide"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Bcc saját részre"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Tárgy"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Újabb melléklet hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Felhasználó"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Jelszó"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Hoszt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Levélfiók Hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Ismerd meg az I2P mailt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Új"
|
||||
|
||||
@@ -361,184 +374,178 @@ msgstr "Új"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Új Levelek Ellenőrzése"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Kijelentkezés"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Törlésre kijelöl"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dátum"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Méret"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "A kijelölt üzenetek tényleg törlésre kerüljenek?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Igen, tényleg töröld őket!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Kiválasztottak Törlése"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Mindet Kijelöli"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Első"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Előző"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "{0}. oldal, összesen {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Utolsó"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Következő"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Utolsó"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Tényleg törlődjön ez az üzenet?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Igen, tényleg töröld!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Válasz"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Válasz Mindenkinek"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Továbbítás"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Törlés"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Visszatérés Mappához"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Nem sikerül a levél letöltése."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Beállít"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Khairul Agasta <khairuldroids@gmail.com>, 2014
|
||||
# Robert Dafis <robertdafis@gmail.com>, 2017
|
||||
# Robert Dafis <robertdafis@gmail.com>, 2017-2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-27 00:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-19 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Dafis <robertdafis@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -20,180 +20,183 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Tidak ada encoder yang ditemukan untuk mengencoding \\\"{0}\\\"."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Re:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "Fwd:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "tidak diketahui"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Peringatan: tidak ada charset yang ditemukan, kembali ke US-ASCII."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Charset \\\"{0}\\\" tidak didukung."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Bagian ({0}) tidak ditampilkan, karena {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "Unduh lampiran {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Demi alasan keamanan file dipaketkan kedalam file zip."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Lampiran ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Diperlukan nama pengguna untuk mengotentikasi."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Diperlukan kata sandi untuk mengontentikasi."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "Diperlukan hostname untuk terhubung."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "Diperlukan nomor port untuk sambungan pop3."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Nomor port POP3 tidak dalam jarak 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "Nomor port POP3 tidak valid."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Diperlukan nomor port untuk sambungan smtp."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Nomor port SMTP tidak dalam jarak 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "Nomor port SMTP tidak valid."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Pengguna keluar."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Kesalahan internal, koneksi terputus."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "Pada {0} {1} menulis:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "mulai penerusan surat"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "akhiri penerusan surat"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Tidak dapat mengambil badan surat."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "Id pesan tidak valid."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "Konfigurasi dimuat ulang"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] "{0} pesan baru"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr "Tidak ada pesan baru"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "Tidak ada Encoding yang ditemukan untuk {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Tidak dapat mengencoding data: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Kesalahan saat membaca file yang diunggah: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "Lampiran tidak dietmukan."
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "Pesan tidak ditemukan"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "Jumlah ukuran halaman tidak valid, menyetel ulang ke value default."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Tidak da pesan yang ditandai untuk penghapusan."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "{0} pesan dihapus."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr "Host tidak berubah. Ubah file pengaturan {0} untuk mengubah host"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "Konfigurasi disimpan"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Masuk"
|
||||
|
||||
@@ -202,156 +205,165 @@ msgstr "Masuk"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "{0} Pesan"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Tampilkan Pesan"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Pesan Baru"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurasi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "Pesan tidak terkirim. Apakah Anda ingin membuangnya?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Kesalahan saat mendecoding konten: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "tidak ada subyek"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Tidak ditemukan alamat pengirim yang valid."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Tidak ditemukan alamat yang valid di \\\"{0}\\\"."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Tidak ada perima yang ditemukan."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr "Email terlalu besar, maksimum adalah {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "Surat terikirm."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Kirim"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Batalkan"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Dari"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Ke"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Cc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Bcc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Bcc to self"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Subyek"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "Tambahkan Lampiran"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Tambahkan lampiran lainnya"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Lampiran"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "Hapus lampiran yang dipilih"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr "Masuk ke I2PMail"
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Pengguna"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Kata sandi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "Port POP3"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "Port SMTP"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "Baca Surat Offline"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Pengaturan"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Buat Akun"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Pelajari mengenai surat I2P"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Baru"
|
||||
|
||||
@@ -361,184 +373,178 @@ msgstr "Baru"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Periksa Surat"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Keluar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Tandai untuk dihapus"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Tanggal"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Ukuran"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "Pesan ini baru"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "Pesan memiliki lampiran"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "Pesan ini spam"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Tidak ada pesan"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Benar ingin menghapus pesan yang ditandai?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Ya, benar-benar hapus mereka!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Hapus Yang Dipilih"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Tandai Semua"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Tandai Kosong"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Pertama"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Laman {0} dari {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Terakhir"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Berikutnya"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Terakhir"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Benar ingin menghapus pesan ini?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Ya, benar-benar hapus itu!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Balas"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Balas Semua"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Teruskan"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Simpan sebagai"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Hapus"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Kembali ke Folder"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Tidak dapat mengambil surat."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "Ukuran Laman Folder"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Setel"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurasi Lanjutan"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "Simpan Konfigurasi"
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr "Tidak ada respon dari server"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Kesalahan dalam menghubungkan ke server"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Kesalahan saat membuak kotak surat"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Gagal masuk"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr "Tidak dapat terhubung"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Kesalahan dalam menghubungkan ke server"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Kesalahan saat membuak kotak surat"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Gagal masuk"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "Server menolak sambungan"
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr "Surat ditolak"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "Kesalahan saat mengirim surat"
|
||||
|
||||
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-19 11:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -27,181 +27,185 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Nessun codificatore trovato per la codifica \\\"{0}\\\"."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Re:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "Fwd:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Attenzione: nessun charset trovato, viene impostato di default US-ASCII."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Charset \\\"{0}\\\" non supportato."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Parte ({0}) non mostrata, a causa di {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "Scarica allegato {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Il file è compresso in formato zip per ragioni di sicurezza."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Allegato ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "È necessario il nome dell'utente per l'autenticazione."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "È necessaria la password per l'autenticazione."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "È necessario il nome per la connessione."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "Serve il numero di porta per connettersi con POP3."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Il numero di porta POP3 non è nell'intervallo 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "Il numero di porta POP3 non è valido."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Serve il numero di porta per connettersi con SMTP."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Il numero di porta SMTP non è nell'intervallo 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "Il numero di porta SMTP non è valido."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Utente disconnesso."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Errore interno, connessione caduta."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "Su {0} {1} scritto:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "inizia mail inoltrata"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "concludi mail inoltrata"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Non è stato possibile prendere il corpo della mail."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "L'ID del messaggio non è valido."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "Configurazione ricaricata"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "Nessuna codifica trovata per {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Non è stato possibile codificare i dati: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Errore nella lettura del file inviato: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "Impossibile trovare l'allegato."
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "Messaggio non trovato."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "Numero di dimensione di pagina invalido, ripristino al valore di default in corso."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Nessun messaggio segnato per l'eliminazione."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "1 messaggio eliminato."
|
||||
msgstr[1] "{0} messaggi eliminati."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr "L'host non è stato modificato. Per modificare l'host è necessario modificare il file {0}."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "Configurazione salvata"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
@@ -210,157 +214,166 @@ msgstr "Login"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "1 messaggio"
|
||||
msgstr[1] "{0} messaggi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Mostra messaggio"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Nuovo messaggio"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "Il messaggio non è stato inviato. Vuoi cancellarlo?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Errore nella decodifica del contenuto: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "nessun oggetto"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Non è stato trovato nessun indirizzo mittente valido."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Non è stato trovato nessun indirizzo valido in \\\"{0}\\\"."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Nessun destinatario trovato."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "Mail inviata."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Invia"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Da"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Cc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Ccn"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Bcc a sé stessi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Oggetto"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "Aggiungi allegato"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Aggiungi un altro allegato"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Allegati"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "Cancella gli allegati selezionati"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr "Accesso a I2PMail"
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utente"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "Porta POP3"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "Porta SMTP"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "Leggi mail non in linea"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Crea account"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Per saperne di più sulla mail di I2P"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nuovo"
|
||||
|
||||
@@ -370,184 +383,178 @@ msgstr "Nuovo"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Controlla mail"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Disconnettiti"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Marca per la rimozione"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dimensione"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "Il messaggio è nuovo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "Il messaggio ha un allegato"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "Il messaggio è spam"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Nessun messaggio"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Eliminare veramente i messaggi selezionati?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Sì,eliminali!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Cancella selezionato"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Segna tutti"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Pulisci tutto"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Primo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Precedente"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Pagina {0} di {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Ultimo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Successivo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Ultimo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Eliminare per davvero questo messaggio?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Sì, eliminalo per davvero!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Rispondi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Rispondi a Tutti"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Inoltra"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Salva come"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Torna alla Cartella"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Non è stato possibile recuperare la mail."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "Dimensioni della pagina della cartella"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Imposta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione avanzata"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "Salva configurazione"
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr "Nessuna risposta dal server"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Errore durante la connessione al server"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Errore nell'apertura della mailbox"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Autenticazione fallita"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr "Non posso connettermi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Errore durante la connessione al server"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Errore nell'apertura della mailbox"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Autenticazione fallita"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "Il server ha rifiutato la connessione"
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr "La mail è stata respinta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "Errore nell'invio della mail"
|
||||
|
||||
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -21,180 +21,183 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr " \\''{0}\\'' のエンコード用のエンコーダーが見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Re:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "Fwd:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "不明"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "警告: 文字セットが見つかりませんでした、 US-ASCII にフォールバックします。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "文字セット \\''{0}\\'' はサポートされていません。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "パート ({0}) が表示されませ、 {1} のためです。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "添付ファイルをダウンロードする{0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "ファイルはセキュリティ上の理由から zip ファイルにパックされています。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "添付 ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "認証にはユーザー名が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "認証にはパスワードが必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "接続にはホスト名が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "pop3 接続にはポート番号が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "POP3 ポート番号が0..65535の範囲にありません。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "POP3 のポート番号は無効です。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "smtp 接続にはポート番号が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "SMTP ポート番号が0..65535の範囲にありません。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "SMTP ポート番号は無効です。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "ユーザーはログアウトしました"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "内部エラー、接続が失われました。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "{0}に {1}が書きました:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "転送メールを開始"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "転送メールを終了"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "メール本文を取得できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "メッセージIDが有効でありません。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "設定が変更されました"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "{0} にエンコーディングが見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "データをエンコードできませんでした: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "アップロードされたファイルを読込中にエラー: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "添付ファイルが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "無効なページサイズ番号、デフォルトの値にリセット中"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "削除にマークされているメッセージなし。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "{0} 件のメッセージ削除。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "設定が保存されました"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "ログイン"
|
||||
|
||||
@@ -203,156 +206,165 @@ msgstr "ログイン"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "{0} 件のメッセージ"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "メッセージを表示"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "新着メール"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "メッセージの送信に失敗しました。メッセージを削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "コンテンツのデコード中にエラ: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "無題"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "有効な差出人アドレスが見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "\\''{0}\\'' に有効なアドレスが見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "受信者が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "メールが送信されました。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "送信"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "差出人"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "宛先"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Cc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Bcc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "自分に Bcc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "件名"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "ファイルを添付する"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "別のファイルを添付する"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "添付ファイル"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "指定された添付ファイルを削除する"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "ユーザー"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "パスワード"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "ホスト"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "POP3ポート"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "SMTPポート"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "メールをオフラインで読む"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "アカウントを作成"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "I2P メールについて知る"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "新着"
|
||||
|
||||
@@ -362,184 +374,178 @@ msgstr "新着"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "メールをチェック"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "ログアウト"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "削除にマーク"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "日付"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "サイズ"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "新着メールです"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "添付ファイルがあります"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "迷惑メールです"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "本文がありません"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "本当にマークされたメッセージを削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "はい、本当に削除します！"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "マークされたメッセージを削除しました"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "全てマーク"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "全てクリア"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "最初"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "前へ"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "ページ {0} / {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "最終"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "次へ"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "最終"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "本当にこのメッセージを削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "はい、本当に削除します！"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "返信"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "全て返信"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "転送"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "フォルダーに戻る"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "メールを取得できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "フォルダーのページサイズ"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "高度な設定"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "設定を保存する"
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr "サーバーからの応答がありません"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "サーバーに接続することができませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "メールボックスを開くことができませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "ログインに失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr "接続できません。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "サーバーに接続することができませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "メールボックスを開くことができませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "ログインに失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "サーバーに接続が拒否されました。"
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr "メールが拒否されました"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "メールを送信できませんでした"
|
||||
|
||||
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-15 04:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: HelloKS <kqwe1859@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -20,180 +20,183 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "인코딩 \\''{0}\\''에 맞는 인코더가 없습니다"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "답장:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "전달:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "알수없는"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "경고: Charset 발견 안됨. US-ASCII로 설정합니다."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "\\''{0}\\'' Charset 지원안됨."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "({0}) 부분 보여질 수 없음. {1}가 문제일 수 있습니다"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "첨부파일 {0} 다운로드"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "파일은 보안상의 이유 때문에 zip으로 압축됩니다."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "첨부파일 ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "인증을 위해 유저이름이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "인증을 위해 패스워드가 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "연결을 위해 호스트네임이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "pop3 연결을 위해 포트넘버가 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "POP3 포트 넘버가 0..65535 범위가 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "POP3 포트 넘버가 잘못되었습니다."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "smpt 연결을 위해 포트 넘버가 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "SMTP 포트 넘버가 0..65535 범위가 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "SMTP 포트 넘버가 잘못되었습니다."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "유저 로그아웃됨."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "내부 오류, 연결 끊어짐."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "{0}에 {1} 작성됨:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "전달된 메일 시작"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "전달된 메일 끝"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "메일 본문 전달받을 수 없음."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "잘못된 메세지 ID."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "설정 다시 불러옴"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "{0} 인코딩 없음"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "데이터 인코딩 불가: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "업데이트된 파일 읽기오류: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "첨부파일 없음."
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "메세지 없음."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "잘못된 페이지사이즈 넘버, 기본값으로 되돌림."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "삭제하려는 메세지 없음."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "{0} 메세지 삭제됨."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr "호스트를 바꾸지 않았습니다. 설정 파일 {0}을 편집해 호스트를 변경하세요."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "설정 저장"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "로그인"
|
||||
|
||||
@@ -202,156 +205,165 @@ msgstr "로그인"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "{0} 메세지"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "메세지 보이기"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "새 메세지"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "스시메일"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "메세지 보내지 않음. 버리겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "컨텐츠 디코딩 에러: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "제목 없음"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "올바른 보낸이 주소 없음."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr " \\''{0}\\''에 올바른 주소 없음."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "받는이 없음."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "메일 보냄."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "보내기"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "보낸이:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "수취자:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Cc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Bcc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "셀프 Bcc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "제목"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "첨부파일 추가"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "다른 첨부파일 추가"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "첨부파일"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "선택한 첨부파일 삭제"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr "I2P메일 로그인"
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "유저"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "패스워드"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "호스트"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "POP3 포트"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "SMTP 포트"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "오프라인으로 메일 읽기"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "계정 생성"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "I2P 메일이란?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "New"
|
||||
|
||||
@@ -361,184 +373,178 @@ msgstr "New"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "메일 확인"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "로그아웃"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "삭제표시"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "날짜"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "큭"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "새로운 메세지"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "첨부파일 있는 메세지"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "스팸 메세지"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "메세지 없음"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "해당 메세지들을 삭제합니까?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "예"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "선택된 메세지 삭제"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "모두 선택"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "모두 소거"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "첫번째"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "전"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "{1} 페이지 중 {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "마지막"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "다음"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "마지막"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "이 메세지를 삭제합니까?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "예"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "답장"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "모두 답장"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "전달"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "다른 형식으로 저장"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "삭제"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "폴더로 돌아가기"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "메일 전달받을 수 없음."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "폴더 페이지 크기"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "셋"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "고급 설정"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "설정 저장"
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr "서버 응답 없음"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "서버 연결 오류"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "메일함 열기 오류"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "로그인 실패"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr "연결할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "서버 연결 오류"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "메일함 열기 오류"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "로그인 실패"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "서버가 연결을 거부함"
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr "메일 반송됨"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "메일 보내기 오류"
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-08 13:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Malagasy (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/mg/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -20,181 +20,185 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: mg\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Tsy misy famahana mba hamahana ny \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Tsy fantatra"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Tandremo: tsy misy tarehin-tsoratra hita, miverina any amin'ny US-ASCII."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Tarehin-tsoratra \\''{0}\\'' tsy zaka."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Ampahany ({0}) tsy aseho, noho i {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Natao ao anaty zip ny fisy mba ho fiarovana."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Namiparahina ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Ilaina ny anaran'ny mpampiasa mba ahafahana mihiditra."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Ilaina ny teny miafin'ny mpampiasa mba ahafahana mihiditra."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "Ilaina ny anaran'ny solontsaina mba hifandraisana."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "Ilaina ny port fifandraisan'ny pop3."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Tsy ao anelelanelan'ny 0..65535 ny isan'ny port POP3."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "Diso ny laharan'ny port POP3."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Ilaina ny port fifandraisan'ny smtp."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Tsy ao anelelanelan'ny 0..65535 ny isan'ny port SMTP."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "Diso ny laharan'ny port SMTP."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Niala tanteraka ny mpampiasa."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Tsy fihetezany anatiny, tapaka ny fifandraisana."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "Tamin''ny {0} {1} dia nanoratra :"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "Fiantomboan'ny fampanarahana ny mailaka"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "Fiafaran'ny fampanarahana ny mailaka"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Tsy voasintona ny vatan'ny mailaka."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "Diso ny laharan'ny mailaka."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "Tsy ahitana famahana i {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Tsy voafatotra ny data: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Tsy voavaky ny fisy nampiakarina: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "Diso ny habe'ny pejy, averina amin'ny teo aloha."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Tsy misy mailaka voafidy ho fafana."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "1 mailaka voafafa"
|
||||
msgstr[1] "{0} mailaka voafafa."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Mihidira"
|
||||
|
||||
@@ -203,157 +207,166 @@ msgstr "Mihidira"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "1 Mailaka"
|
||||
msgstr[1] "{0} Mailaka"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Asehoy ny mailaka"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Misy olana ny famakiana ny vonto''atiny: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "tsy misy antony"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Tsy misy adiresy ara-dalana."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Tsy misy adiresy ara-dalana eo amin''ny \\\"{0}\\\"."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Tsy misy handefasana hita."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "Lasa ny mailaka."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Alefaso"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Ajanony"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Kopia ho an'ny mpandefa"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Antony"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Mpampiasa"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Teny miafina"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Mpampiantrano"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Famoronana kaonty"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Fantaro ny momban'ny mailaka I2P"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Vaovao"
|
||||
|
||||
@@ -363,184 +376,178 @@ msgstr "Vaovao"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Sintony ny mailaka"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Mialà"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Daty"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Habe"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Tena vonoina ve ny mailaka voafantina?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Eny, fafao tokoa!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Fidio daholo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Voalohany"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Teo aloha"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Pejy {0} amin''ny {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Farany"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Manaraka"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Farany"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Tena voinoina tokoa ity mailaka ity ?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Eny, fafao tokoa!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Valio"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Valio daholo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Ampanarao"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Vonoy"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Miverina any amin'y dosier"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Tsy voasintona ny mailaka:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Fiomanana"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 14:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/nb/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -20,181 +20,185 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Re:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "ukjent"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Tegnsettet \\''{0}\\'' støttes ikke."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -203,157 +207,166 @@ msgstr ""
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Oppsett"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "inget emne"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Send"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Fra"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Til"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Emnetittel"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Legg til nytt vedlegg"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passord"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Vert"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Ny"
|
||||
|
||||
@@ -363,184 +376,178 @@ msgstr "Ny"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Sjekk Post"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Marker for sletting"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dato"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Størrelse"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Ingen meldinger"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Forrige"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Neste"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Svar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Videresend"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Slett"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Avansert oppsett"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-22 11:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: skoning <skoning@onenetbeyond.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -23,181 +23,185 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Geen encoder gevonden voor de encoding \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Re:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "Fwd:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "onbekend"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Waarschuwing: geen charset gevonden, terugval naar US-ASCII."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Charset \\''{0}\\'' niet ondersteund."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Deel ({0}) niet getoond, vanwege {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "Download bijlage {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Bestand is verpakt in een zipbestand wegens veiligheid."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Bijlage ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Gebruikersnaam nodig voor authenticatie."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Wachtwoord nodig voor authenticatie."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "Hostnaam nodig voor verbinding."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "Poortnummer nodig voor pop3 verbinding."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "POP3 poortnummer valt niet in het bereik 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "POP3 poortnummer is ongeldig."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Poortnummer nodig voor smtp verbinding."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "SMTP poortnummer valt niet in het bereik 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "SMTP poortnummer is ongeldig."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Gebruiker is uitgelogged."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Interne fout, verbinding verbroken."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "Op {0} schreef {1}:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "begin doorgestuurde mail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "einde doorgestuurde mail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Kon de body van het bericht niet ophalen."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "Message id is ongeldig."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "Configuratie herladen"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "Geen Encoding gevonden voor {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Kon de data niet encoden: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Fout bij lezen van geupload bestand: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "Bijlage niet gevonden."
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "Bericht niet gevonden."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "Ongeldig nummer voor paginagrootte, herstel naar standaardwaarde."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Geen berichten gemarkeerd voor verwijdering."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "1 bericht verwijderd."
|
||||
msgstr[1] "{0} berichten verwijderd."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr "Host onveranderd. Pas het configuratiebestand {0} aan om de host aan te passen."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "Configuratie opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
@@ -206,157 +210,166 @@ msgstr "Login"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "1 Bericht"
|
||||
msgstr[1] "{0} Berichten"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Toon Bericht"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Nieuw bericht"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuratie"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "Bericht is niet verzonden. Wil je het verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Fout bij decoden van inhoud: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "geen onderwerp"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Geen geldig afzender adres gevonden."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Geen geldig adres gevonden in \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Geen ontvangers gevonden."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "Mail verzonden."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Verstuur"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleer"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Van"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Naar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Cc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Bcc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Bcc zelf"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Onderwerp"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "Bijlage toevoegen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Nog een bijlage toevoegen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Bijlagen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "Geselecteerde bijlagen verwijderen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr "I2PMail Login"
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Wachtwoord"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "POP3-poort"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "SMTP-poort"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "Mail offline lezen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Account Aanmaken"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Leer meer over I2P email"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nieuw"
|
||||
|
||||
@@ -366,184 +379,178 @@ msgstr "Nieuw"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Controlleer Mail"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Uitloggen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Markeer voor verwijdering"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Grootte"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "Bericht is nieuw"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "Bericht heeft een bijlage"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "Bericht is spam"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Geen berichten"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Wil je de gemarkeerde berichten daadwerkelijk verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Ja, verwijder ze!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Geselecteerde verwijderen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Allen Markeren"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Alles wissen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Eerste"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Vorige"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Pagina {0} van {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Laatste"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Volgende"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Laatste"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Werkelijk dit bericht verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Ja, verwijder ze!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Beantwoorden"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Allen Beantwoorden"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Doorsturen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Opslaan als"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Verwijder"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Terug naar de Map"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Kon de mail niet ophalen."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "Mappaginagrootte"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Instellen"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Geavanceerde configuratie"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "Configuratie opslaan"
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr "Geen antwoord van server"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Fout bij verbinden met server"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Fout bij openen van mailbox"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Login mislukt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr "Kan niet verbinden"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Fout bij verbinden met server"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Fout bij openen van mailbox"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Login mislukt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "Server weigerde verbinding"
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr "Mail geweigerd"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "Fout bij versturen van mail"
|
||||
|
||||
@@ -8,12 +8,13 @@
|
||||
# Warton <businesshehe@yahoo.com>, 2011
|
||||
# polacco <polacco@i2pmail.org>, 2014-2015
|
||||
# Verdulo :-), 2016-2017
|
||||
# Verdulo :-), 2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-21 19:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Verdulo :-)\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -22,164 +23,170 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono kodeka dla kodowania \\''{0} \\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Re:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "Fwd:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "nieznany"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Uwaga: nie znaleziono zestawu znaków, powrót do US-ASCII."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Zestaw znaków \\''{0} \\' 'nie obsługiwany."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Część ({0}) nie pokazana ze względu na {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "Pobierz załącznik {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Plik zapakowany w format ZIP ze względów bezpieczeństwa."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Załącznik ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Potrzebna nazwa użytkownika do uwierzytelnienia."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Potrzebne hasło do uwierzytelnienia."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "Potrzebna nazwa hosta do połączenia."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "Potrzebny numer portu do połączenia POP3."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Numer portu POP3 poza zakresem 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "Numer portu POP3 jest nieprawidłowy."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Potrzebny numer portu do połączenia SMTP."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Numer portu SMTP poza zakresem 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "Numer portu SMTP jest nieprawidłowy."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Użytkownik wylogowany."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Błąd wewnętrzny, utracono połączenie."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "Dnia {0} {1} napisał:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "Rozpocznij przekazywanie poczty"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "Zakończ przekazywanie poczty"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać treści listu."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "ID wiadomości niepoprawne."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "Przeładowano ustawienia"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] "{0} nowa wiadomość"
|
||||
msgstr[1] "{0} nowe wiadomości"
|
||||
msgstr[2] "{0} nowych wiadomości"
|
||||
msgstr[3] "{0} nowych wiadomości"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr "Brak nowych wiadomości"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono kodowania dla {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Nie można zakodować danych: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Błąd w odczycie wysłanego pliku: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono załącznika"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono wiadomości."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy numer rozmiaru strony, resetowanie do wartości domyślnej."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Brak wiadomości zaznaczonych do usunięcia."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
@@ -188,17 +195,17 @@ msgstr[1] "{0} wiadomości usunięte."
|
||||
msgstr[2] "{0} wiadomości usuniętych."
|
||||
msgstr[3] "{0} wiadomości usuniętych."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr "Host niezmieniony. Edytuj plik konfiguracyjny {0} aby zmienić host."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "Zapisano ustawiania"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Zaloguj się"
|
||||
|
||||
@@ -207,7 +214,7 @@ msgstr "Zaloguj się"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
@@ -216,150 +223,159 @@ msgstr[1] "{0} wiadomości"
|
||||
msgstr[2] "{0} wiadomości"
|
||||
msgstr[3] "{0} wiadomości"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Pokaż wiadomość"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Nowa wiadomość"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiPoczta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "Wiadomość nie została wysłana. Chcesz ją porzucić?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Błąd dekodowania treści: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "bez tematu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono poprawnego adresu nadawcy."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono prawidłowego adresu w \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono odbiorców."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr "Wiadomość zbyt duża, limit wynosi {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "List wysłany."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Wyślij"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Od"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Do"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "DW"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "UDW"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "UDW do siebie"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Temat"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "Dodaj załącznik"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Dodaj kolejny załącznik"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Załączniki"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "Usuń wybrane załączniki"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr "Zaloguj do I2PMail"
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Użytkownik"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Hasło"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "Port POP3"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "Port SMTP"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "Czytaj pocztę bez łączenia z serwerem (off-line)"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Załóż konto"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Dowiedz się więcej o poczcie I2P"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nowy list"
|
||||
|
||||
@@ -369,184 +385,178 @@ msgstr "Nowy list"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Sprawdź pocztę"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Wyloguj się"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Zaznacz do usunięcia"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "Wiadomość jest nowa"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "Wiadomość ma załącznik"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "Wiadomość jest spamem"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Brak wiadomości"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno usunąć zaznaczone wiadomości?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Tak, naprawdę je usuń!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Usuń zaznaczone"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Zaznacz wszystkie"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Wyczyść wszystko"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Pierwsze"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Poprzednie"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Strona {0} z {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Ostatnie"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Następne"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Ostatnie"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno usunąć tę wiadomość?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Tak, naprawdę ją usuń!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Odpowiedz"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Odpowiedz wszystkim"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Przekaż dalej"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Zapisz jako"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Powrót do folderu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Nie można pobrać poczty."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar strony folderu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Ustaw"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Ustawienia zaawansowane"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "Zapisz ustawienia"
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr "Brak odpowiedzi z serwera"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Błąd przy łączniu z serwerem"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Błąd przy otwieraniu skrzynki pocztowej"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Nieudane logowanie"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr "Nie można się połączyć"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Błąd przy łączniu z serwerem"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Błąd przy otwieraniu skrzynki pocztowej"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Nieudane logowanie"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "Serwer odmówił połączenia"
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr "List odrzucony"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "Błąd przy wysyłaniu listu"
|
||||
|
||||
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -21,181 +21,185 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Nenhum codificador encontrado para codificar ''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Resp.:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "Reen.:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconhecido"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Aviso: nenhuma codificação de caracteres encontrada. Recorrer ao US-ASCII."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Codificação de caracteres \\''{0}\\'' não admitida."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Parte ({0}) não exibida por causa de {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "Transferir anexo {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Arquivo zipado por razões de segurança."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Anexo ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Necessário nome de usuário para autenticação."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Palavra-passe necessária para autenticação."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "Necessário nome do anfitrião para ligar."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "Necessário número de porta para conectar por pop3."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "O número da porta do POP3 não pertence ao intervalo 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "Número da porta do POP3 é inválido."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Necessário número da porta para conectar por smtp."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "O número da porta do SMTP não pertence ao intervalo 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "Número da porta do SMTP é inválido."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Usuário se desconectou."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Erro interno. Conexão perdida."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "Em {0} {1} escreveu:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "Início da mensagem encaminhada"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "fim da mensagem encaminhada"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Não foi possível recuperar o corpo do e-mail."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "ID da mensagem não é válido."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "Nenhuma codificação encontrada para {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Não foi possível codificar datos: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Erro ao ler arquivo enviado: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "Número inválido de tamanho de página, restituindo ao valor original."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Nenhuma mensagem marcada para eliminação."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "Uma mensagem eliminada"
|
||||
msgstr[1] "{0} mensagens eliminadas."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
@@ -204,157 +208,166 @@ msgstr "Entrar"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "Uma mensagem"
|
||||
msgstr[1] "{0} Mensagens"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Exibir Mensagem"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuração"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Erro ao decodificar conteúdo: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "sem assunto"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Nenhum endereço válido de remetente encontrado."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Nenhum endereço válido encontrado em \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Nenhum destinatário encontrado."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "E-mail enviado."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Para"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Cópia oculta para si próprio"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Assunto"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Adicionar outro anexo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Anexos"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuário"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Palavra-passe"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Anfitrião"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Criar Conta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Aprenda sobre o e-mail do I2P"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Novo"
|
||||
|
||||
@@ -364,184 +377,178 @@ msgstr "Novo"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Verificar Mensagens"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Desconectar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Marcar para excluir"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamanho"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Não há mensagens"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Eliminar, realmente, as mensagens marcadas?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Sim, realmente elimine-as!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Apagar Selecionados"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Marcar todos"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Primeiro"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Página {0} de {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Última"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Próxima"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Última"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Eliminar, realmente, esta mensagem?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Sim, realmente elimine-a!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Responder"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Responder a todos"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Encaminhar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Voltar à Pasta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Não foi possível recuperar o e-mail."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Definir"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4,17 +4,18 @@
|
||||
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Gabriel Moura <gabriel.all@yandex.com>, 2017
|
||||
# Gutem <gutemhc@gmail.com>, 2015
|
||||
# blueboy, 2013
|
||||
# blueboy, 2014-2015
|
||||
# blueboy, 2013-2014
|
||||
# thefabio <thefabioluiz@bol.com.br>, 2014
|
||||
# thefabio <inactive+thefabio@transifex.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -23,181 +24,185 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Nenhum codificador foi encontrado para codificar \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Re:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "Fwd:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconhecido"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Aviso: Nenhum conjunto de caractéres foi encontrado. Usando US-ASCII."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "O conjunto de caractéres \\''{0}\\'' não é suportado."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Parte ({0}) não exibida por causa de {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "Baixar anexo {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Por questões de segurança, o arquivo está zipado."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Anexo ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "É necessário fornecer o nome de usuário para autenticação."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "É necessário fornecer a senha para autenticação."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "É necessário fornecer o nome do host para conectar-se."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "É necessário fornecer o número da porta para o POP3 conectar."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "O número da porta POP3 não está na faixa 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "O número da porta POP3 é inválido."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "É necessário fornecer o número da porta para o SMTP conectar."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "O número da porta SMTP não está na faixa 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "O número da porta SMTP é inválido."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Usuário deslogado."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Erro interno, conexão perdida."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "Sobre {0}, {1} escreveu:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "ínicio do email encaminhado"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "fim"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Não foi possível recuperar o corpo da mensagem."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "Id da mensagem inválido."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "Configuração recarregada"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "Nenhuma codificação encontrada para {0}."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Não foi possível codificar os dados: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Erro ao ler arquivo carregado: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "Anexo não encontrado."
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "Mensagem não encontrada."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "Número de tamanho de página inválido, restaurando valor padrão."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Nenhuma mensagem marcada para deleção."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "{0} mensagens deletadas."
|
||||
msgstr[1] "{0} mensagens deletadas."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Host inalterado. Edite o arquivo de configuração {0} para mudar o host."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "Configurações salvas"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
@@ -206,157 +211,166 @@ msgstr "Entrar"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "{0} mensagens"
|
||||
msgstr[1] "{0} mensagens"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Mostrar mensagem"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Nova mensagem"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuração"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "A mensagem não foi enviada. Deseja descartá-la?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Erro decodificando conteúdo: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "sem assunto"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Nenhum endereço de remetente válido foi encontrado."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Nenhum endereço válido foi encontrado em \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Nenhum receptor encontrado."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "Correio enviado."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Para"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Cc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Bcc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Bcc para você mesmo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Assunto"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "Anexar arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Anexar outro arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Anexos"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "Apagar anexos selecionados"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2PMail Login"
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuário"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Senha"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "Porta POP3"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "Porta SMTP"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "Ler correio offline"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Criar uma conta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Conheça o correio da rede I2P"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Novo"
|
||||
|
||||
@@ -366,184 +380,178 @@ msgstr "Novo"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Verificar correio"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Marcar para deleção"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamanho"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "A mensagem é nova"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "A mensagem possui um anexo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "A mensagem é spam"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Sem mensagens"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Quer mesmo deletar as mensagens marcadas?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Sim, quero deletá-las!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Apagar selecionadas"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Marcar todas"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Limpar tudo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Primeiro"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Página {0} de {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Último"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Próximo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Último"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Quer mesmo deletar esta mensagem?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Sim, quero deletá-lo!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Responder"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Responder todos"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Encaminhar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Salvar como"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Deletar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Voltar para pasta"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Não foi possível recuperar o correio."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "Tamanho da Página"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Configurar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Configurações avançadas"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "Salvar configurações"
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr "Nenhuma resposta do servidor"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Erro ao conectar-se ao servidor"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Erro ao abrir a caixa de e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Falha no login"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr "Não é possível conectar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Erro ao conectar-se ao servidor"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Erro ao abrir a caixa de e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Falha no login"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "O servidor recusou a conexão"
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr "Email rejeitado"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "Erro ao enviar e-mail"
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-01 15:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -20,164 +20,169 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Nici un encoder găsit pentru codificarea \\'' {0} \\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Re:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "necunoscut"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Atenție: nu sa găsit setul de caractere, revenire la US-ASCII."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Set de caractere \\'' {0} \\'' nu este suportat."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Partea ({0}) nu apare, din cauza {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Fișier este ambalat într-o arhiva zip pentru motive de securitate."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Atașament ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Aveți nevoie de nume de utilizator pentru autentificare."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Aveți nevoie de parolă pentru autentificare."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "Aveți nevoie de nume de gazdă pentru conectare."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "Aveți nevoie de numărul de port la POP3 pentru conectare."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Numărul de port POP3 nu este în intervalul 0 .. 65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "Numărul de port POP3 este invalid."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Aveți nevoie de numărul de port pentru SMTP pentru conectare."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Numărul de port SMTP nu este în intervalul 0 .. 65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "Numărul de port SMTP este invalid."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Utilizatorul sa deconectat."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Eroare internă, conexiune pierdută."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "Pe {0} {1} a scris:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "începe transmiterea la e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "sfârșește transmiterea la e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Nu poate prelua corpul la e-mail."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "ID-ul mesajului nu este valabil."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "Nu sa găsit nici o codificare la {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Nu pot codifica datele: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Eroare la citirea fișierului încărcat: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "Număr invalid la dimensiunea paginii, resetare la valoarea implicită."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Nu sunt mesaje marcate pentru ștergere."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
@@ -185,17 +190,17 @@ msgstr[0] "mesaj sters"
|
||||
msgstr[1] "{0} mesaje sterse"
|
||||
msgstr[2] "{0} mesaje sterse"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Autentificare"
|
||||
|
||||
@@ -204,7 +209,7 @@ msgstr "Autentificare"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
@@ -212,150 +217,159 @@ msgstr[0] "{0} mesaj"
|
||||
msgstr[1] "{0} mesaje"
|
||||
msgstr[2] "{0} mesaje"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Arată mesajul"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configurație"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Eroare decodare conținut: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "fară subiect"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Nu sa găsit nici o adresă de expeditor valabilă."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Nu sa găsit nici o adresă valabilă în \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Nici un destinatar găsit."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "Mail trimis."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Trimite"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anulează"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De la"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Pentru"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Bcc pentru mine"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Subiect"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Adauga un alt atașament"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Atașamente"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilizator"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Parola"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Gazdă"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Setari"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Creați un cont"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Aflați mai multe despre e-mail I2P"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nou"
|
||||
|
||||
@@ -365,184 +379,178 @@ msgstr "Nou"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Verifica e-mail"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Ieșire"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Marcați pentru ștergere"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dimensiune"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Fără mesaje"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Sigur ștergeți mesajele marcate?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Da, într-adevăr ștergeți-le!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Ștergeți selectate"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Marchează toate"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Primul"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Pagina {0} din {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Ultimul"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Următorul"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Ultimul"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "într-adevăr doriti sa stergeti acest mesaj?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Da, într-adevăr se șterge!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Replică"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Răspunde la toate"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Înaintare"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Șterge"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Înapoi la Dosar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Nu pot prelua mail."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Setează"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Configurație avansată"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,15 @@
|
||||
# Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>, 2017
|
||||
# foo <foo@bar>, 2009
|
||||
# gmind, 2012
|
||||
# ValdikSS <iam@valdikss.org.ru>, 2018
|
||||
# yume, 2014-2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Georgievskiy <galeksandrp@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 10:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ValdikSS <iam@valdikss.org.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ru_RU/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -23,164 +24,170 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Для кодировки \\''{0}\\'' не найден кодек."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Re:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "Fwd:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "неизвестно"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Предупреждение: кодировка непонятна, переключаемся в US-ASCII."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Кодировка \\''{0}\\'' не поддерживается."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Часть ({0}) не отображена из-за {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "Скачать вложение {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Файл запакован в zip-архив из соображений безопасности."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Вложение ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Требуется имя пользователя для аутентификации."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Требуется пароль для аутентификации."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "Требуется имя хоста для соединений."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "Требуется номер порта для pop3 соединений."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Номер POP3-порта не в диапазоне 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "Номер POP3-порта некорректный."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Требуется номер порта для smtp соединений."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Номер SMTP-порта не в диапазоне 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "Номер SMTP-порта некорректный."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Пользователь отключился."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Внутренняя ошибка, соединение потеряно."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "В сообщении от {0} {1} написал(a):"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "начало пересланного сообщения"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "конец пересланного сообщения"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Не удалось скачать тело сообщения."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "Message id некорректен."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "Конфигурация перезагружена"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] "{0} новое сообщение"
|
||||
msgstr[1] "{0} новых сообщения"
|
||||
msgstr[2] "{0} новых сообщений"
|
||||
msgstr[3] "{0} новых сообщений"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr "Нет новых сообщений"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "Не найдена кодировка для {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Не удаётся закодировать данные: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Ошибка при чтении загруженного файла: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "Вложение не найдено."
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "Сообщение не найдено."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "Некорректный размер страницы, устанавливается значение по умолчанию."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Не отмечено сообщений для удаления."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
@@ -189,17 +196,17 @@ msgstr[1] "{0} сообщения удалено."
|
||||
msgstr[2] "{0} сообщений удалены."
|
||||
msgstr[3] "{0} сообщений удалены."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr "Имя хоста не изменено. Отредактируйте файл конигурации {0}, чтобы изменить имя хоста."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "Конфигурация сохранена"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Логин"
|
||||
|
||||
@@ -208,7 +215,7 @@ msgstr "Логин"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
@@ -217,150 +224,159 @@ msgstr[1] "{0} сообщения"
|
||||
msgstr[2] "{0} сообщений"
|
||||
msgstr[3] "{0} сообщений"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Покзать сообщение"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Новое письмо"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Конфигурация"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "Письмо не было отправлено. Отменить его?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Ошибка при декодировании контента: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "без темы"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Не найдено корректного адреса отправителя."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Не найдено корректного адреса в \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Не найдено получателей."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr "Email слишком большой, максимальный размер — {0}."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "Сообщение отправлено."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Отправить"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "От"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Кому"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Копия"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Скрытая копия"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Послать скрытую копию самому себе"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Тема"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "Прикрепить файл"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Прикрепить ещё один файл"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Приложенные файлы"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "Удалить выбранные файлы"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr "Имя пользователя I2PMail"
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Пользователь"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Хост"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "POP3-порт"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "SMTP-порт"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "Читать почту в автономном режиме"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Создать учётную запись"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Узнать об I2P почте"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Новое"
|
||||
|
||||
@@ -370,184 +386,178 @@ msgstr "Новое"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Проверить почту"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Выйти"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Пометить для удаления"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Размер"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "Новое письмо"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "Письмо с вложением"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "Письмо является спамом"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Нет входящих сообщений"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Действительно удалить отмеченые сообщения?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Да, действительно удалить!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Удалить выбранное"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Отметить всё"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Удалить все"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Первое"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Предыдущее"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Страница {0} из {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Последнее"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Следующее"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Последнее"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Действительно удалить это сообщение?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Да, удалить это!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Ответить"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Ответить всем"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Переслать"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Вернуться к папке"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Не удалось скачать почту."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "Количество писем на странице"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Установить"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Расширенная конфигурация"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "Сохранить конфигурацию"
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr "Нет ответа от сервера"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Ошибка соединения с сервером"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Ошибка при открытии почтового ящика"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Ошибка входа"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr "Невозможно подключиться"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Ошибка соединения с сервером"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Ошибка при открытии почтового ящика"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Ошибка входа"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "Сервер отказал в подключении"
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr "Письмо отклонено"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "Ошибка при отправке письма"
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/sk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -19,164 +19,169 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Nebol nájdený enkóder pre kódovanie \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Re:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
@@ -184,17 +189,17 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -203,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
@@ -211,150 +216,159 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurácia"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Poslať"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušiť"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Od"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Komu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Predmet"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Pridať ďalšiu prílohu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Heslo"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Nastavenia"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -364,184 +378,178 @@ msgstr ""
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Skontrolovať maily"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Veľkosť"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Prvé"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Predchádzajúce"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Posledné"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nasledujúce"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Posledné"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Odpovedať"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Odstrániť"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-22 17:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/sq/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -21,181 +21,185 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "S’u gjet kodues për kodimin \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Pë:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "Pcl:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "e panjohur"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Sinjalizim: s’u gjet kodim germash, po përdoret US-ASCII."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Kodim \\''{0}\\'' i pambuluar."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Nuk shfaqet pjesa ({0}), për shkak të {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "Shkarkoje bashkëngjitjen {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Për arsye sigurie, kartela është paketuar në një kartelë .zip."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Bashkëngjitje ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Lyp emër përdoruesi për mirëfilltësim"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Lyp fjalëkalim për mirëfilltësim."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "lyp strehëemër për lidhje."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "Lyp numër porte për lidhje pop3."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Numri i portës POP3 s’gjendet në segmentin 0…65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "Numri i portës SMTP është i pavlefshëm."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Lyp numër porte për lidhje smtp."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "Numri i portës SMTP s’gjendet në segmentin 0…65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "Numri i portës SMTP është i pavlefshëm."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Përdoruesi doli."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Gabim i brendshëm, humbi lidhja."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "Më {0}, {1} shkroi:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "fillon posta e përcjellë"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "përfundon posta e përcjellë"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "S’u pru dot lënda e email-it."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "ID-ja e mesazhit s’është e vlefshme."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "Formësimi u ringarkua"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "S’u gjet kodim për {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "S’kodoi dot të dhëna: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Gabim gjatë leximit të kartelës së ngarkuar: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "S’u gjet bashkëngjitje."
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "Mesazhi s’u gjet."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "Numër i pavlefshëm për madhësi faqeje, po i rijepet vlera parazgjedhje."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "S’ka mesazhe të shënuar për fshirje."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "U fshi 1 mesazh."
|
||||
msgstr[1] "U fshinë {0} mesazhe."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr "Strehë e pandryshuar. Përpunoni kartelën e formësimit {0} që të ndryshoni strehën."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "Formësimi u ruajt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Hyrje"
|
||||
|
||||
@@ -204,157 +208,166 @@ msgstr "Hyrje"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "1 Mesazh"
|
||||
msgstr[1] "{0} Mesazhe"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Shfaqe mesazhin"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Mesazh i Ri"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Formësim"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "Mesazhi s’u dërgua. Doni ta hidhni tej?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Gabim në shkodim lënde: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "s’ka subjekt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "S’u gjet adresë e vlefshme dërguesi."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "S’u gjet adresë e vlefshme te \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "S’u gjetën marrës."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "Posta u dërgua."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Dërgoje"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuloje"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Nga "
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Për"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Cc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Bcc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Bcc vetvetes"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Subjekt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "Shtoni Bashkëngjitje"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Shtoni një tjetër bashkëngjitje"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Bashkëngjitje"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "Fshi bashkëngjitjet e përzgjedhura"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Përdorues"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Fjalëkalim"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Strehë"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "Portë POP3"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "Portë SMTP"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "Lexoni Postë Jo Në Linjë"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Rregullime"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Krijoni Llogari"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Mësoni mmbi postën I2P"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "I ri"
|
||||
|
||||
@@ -364,184 +377,178 @@ msgstr "I ri"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Kontrollo Për Postë"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Dalje"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datë"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Madhësi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "Mesazhi është i ri"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "Mesazhi ka një bashkëngjitje"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "Mesazhi është i padëshiruar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Nuk ka mesazhe"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Të fshihet vërtet mesazhet e shënuara?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Po, fshiji vërtet!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Fshi të Përzgjedhurën"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Shënoji Krejt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Pastroji Krejt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "I pari"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "I mëparshmi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Faqja {0} nga {1} "
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "I fundit"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Pasuesi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "I fundit"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Të fshihet vërtet ky mesazh?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Po, fshije vërtet"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Përgjigju"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Përgjigju Të gjithëve"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Përcille"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Ruaje Si"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Fshije"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Mbrapsht te Kartela"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "S’u pru dot email-i."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "Madhësi Faqeje Dosjeje"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Caktoje"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Formësim i Mëtejshëm"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "Ruaje Formësimin"
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr "S’ka përgjigje nga shërbyesi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Gabim gjatë lidhjes me shërbyesin"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Gabim gjatë hapjes së kutisë postare"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Hyrja dështoi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr "S’lidhet dot"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Gabim gjatë lidhjes me shërbyesin"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Gabim gjatë hapjes së kutisë postare"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Hyrja dështoi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "Shërbyesi e hodhi poshtë lidhjen"
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr "Postë e hedhur poshtë"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "Gabim në dërgim email-i"
|
||||
|
||||
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/sv_SE/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -23,181 +23,185 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: sv_SE\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Ingen encoder hittades för kodning \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Sv:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "Fwd:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "okänd"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Varning: ingen teckenuppsättning hittats, återgår till US-ASCII."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Teckenuppsättning \\''{0}\\' stöds inte."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Del ({0}) visas inte på grund av {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "Ladda ner bilaga {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Filen packas till zipfil av säkerhetsskäl."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Bilaga ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Behöver användarnamn för autentisering."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Behöver lösenord för autentisering."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "Behöver värdnamn för att ansluta."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "Behöver portnummer för POP3-anslutning."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "POP3-portnummer är inte inom intervallet 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "POP3-portnummer är ogiltigt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Behöver portnummer för SMTP-anslutning."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "SMTP-portnumret är inte inom intervallet 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "SMTP-portnummer ör ogiltigt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Användare loggade ut."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Internt fel, tappade anslutningen."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "Den {0} {1} skrev:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "börjar vidarebefordra e-post"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "slutar vidarebefordra e-post"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Kunde inte hämta e-postets brödtext."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "Meddelande id är inte giltigt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "Konfiguration omläst"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "Ingen teckenkodning hittades för {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Kunde inte koda data: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Fel vid läsning av uppladdad fil: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "Bilaga finns ej."
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "Meddelande finns ej."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "Ogiltigt sidstorleks antal, återställer till standard värde."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Inga meddelanden var märkta för radering"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "1 meddelande raderart."
|
||||
msgstr[1] "{0} meddelanden raderade"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr "Värd oförändrad. Redigera konfigurationsfilen {0} för att ändra värd."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "Konfiguration sparad"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Logga in"
|
||||
|
||||
@@ -206,157 +210,166 @@ msgstr "Logga in"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "1 meddelande"
|
||||
msgstr[1] "{0} meddelanden"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Visa meddelande"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Nytt meddelande"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "Meddelandet är inte skickat. Vill du kasta det?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Fel vid avkodning av innehåll: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "inget ämne"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Hittade ingen giltig avsändaradress."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Hittade ingen giltig adress i \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Inga mottagare funna"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "E-post skickat"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Skicka"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Från"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Till"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Cc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Bcc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Bcc till själv"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Ärende"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "Bifoga"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Bifoga en annan bilaga"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Bilagor"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "Radera valda bilagor"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr "I2PMail-inloggning"
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Användare"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Lösenord"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Värd"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "POP3-port"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "SMTP-port"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "Läs e-post frånkopplad"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Skapa konto"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Lär dig mer om I2P e-post"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Ny"
|
||||
|
||||
@@ -366,184 +379,178 @@ msgstr "Ny"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Kolla e-post"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Logga ut"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Markera för borttagning"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Storlek"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "Meddelandet är nytt"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "Meddelandet har en bilaga"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "Meddelandet är spam"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Inga meddelanden"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen radera valda meddelanden?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Ja, radera dem!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Radera Valda"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Markera alla"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Radera Alla"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Första"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Föregående"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Sida {0} av {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Sista"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nästa"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Sista"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen radera detta meddelande?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Ja, radera det verkligen!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Svara"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Svara alla"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Vidarebefodera"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Spara som"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Radera"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Tillbaka till mapp"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Kunde inte hämta e-post."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "Katalogsidans Storlek"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Ställ"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Avancerad Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "Spara Konfiguration"
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr "Server svarar inte"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Fel vid uppkoppling mot server"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Fel vid öppning av mejlbox"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Login misslyckades"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr "Kan inte koppla upp"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Fel vid uppkoppling mot server"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Fel vid öppning av mejlbox"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Login misslyckades"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "Server avvisade uppkoppling"
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr "Post avvisad"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "Fel vid sändning av e-post"
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2016
|
||||
# Ozancan Karataş <ozanc27@icloud.com>, 2015
|
||||
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2016-2018
|
||||
# Ozancan Karataş <ozancankaratas96@outlook.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-19 23:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/tr_TR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -20,180 +20,183 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: tr_TR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "\\''{0}\\'' kodlaması için kullanılacak bir kodlayıcı bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Ynt:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "İlt:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "bilinmiyor"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Uyarı: herhangi bir karakter kümesi bulunamadı, US-ASCII kümesine dönülüyor."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "\\''{0}\\'' karakter kümesi desteklenmiyor."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "{1} nedeniyle ({0}) bölümü görüntülenemiyor"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "{0} ekini indir"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Dosya güvenlik nedeniyle zip arşivi içine paketlendi."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Ek ({0})."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Kimlik doğrulaması için kullanıcı adı gereklidir."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Kimlik doğrulaması için parola gereklidir."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "Bağlanmak için sunucu adı gereklidir."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "POP3 bağlantısı için kapı numarası gereklidir."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "POP3 kapı numarası olması gereken 0..65535 aralığında değil."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "POP3 kapı numarası geçersiz."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "SMTP bağlantısı için kapı numarası gereklidir."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "SMTP kapı numarası olması gereken 0..65535 aralığında değil."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "SMTP kapı numarası geçersiz."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Kullanıcı oturumunu kapattı."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "İç hata, bağlantı kesildi."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "{0} {1} üzerine yazılan:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "iletilen posta başlangıcı"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "iletilen posta sonu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Posta metni alınamadı."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "İleti kodu geçersiz."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "Ayarlar yeniden yüklendi"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] "{0} yeni ileti"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr "Yeni bir ileti yok"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "{0} için kodlama bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Veri kodlanamadı: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Yüklenen dosya okunamadı: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "Ek bulunamadı."
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "İleti bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "Sayfa boyutu sayısı geçersiz, varsayılan değere sıfırlanıyor."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Silinmek üzere işaretlenmiş bir ileti yok."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
msgstr[0] "{0} ileti silindi."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr "Sunucu değiştirilmedi. Sunucuyu değiştirmek için {0} ayar dosyasını düzenleyin."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "Ayarlar kaydedildi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Oturum Aç"
|
||||
|
||||
@@ -202,156 +205,165 @@ msgstr "Oturum Aç"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
msgstr[0] "{0} İleti"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "İletiyi Görüntüle"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Yeni İleti"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Ayarlar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "İleti gönderilemedi. İptal etmek ister misiniz?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "İçeriğin kodu çözülürken bir sorun çıktı: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "konu yok"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Geçerli bir kullanıcı adresi bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "\\''{0}\\'' içinde geçerli bir adres bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Herhangi bir alıcı bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr "E-posta çok büyük en fazla {0} olabilir"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "E-posta gönderildi."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Gönder"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Kimden"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Kime"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Kopya"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Gizli Kopya"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Bana Gizli Kopya"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Konu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "Ek Ekle"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Bir dosya daha ekle"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Ekler"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "Seçilmiş ekleri sil"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2PMail Oturumu Açın"
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Kullanıcı"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Parola"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Sunucu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "POP3 Kapısı"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "SMTP Kapısı"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "Postayı Çevrimdışı Oku"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ayarlar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Hesap Aç"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "I2P Mail Hakkında Bilgiler"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Yeni"
|
||||
|
||||
@@ -361,184 +373,178 @@ msgstr "Yeni"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Postaları Denetle"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Oturumu Kapat"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Silmek üzere işaretleyin"
|
||||
msgstr "Silinmek üzere işaretleyin"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Tarih"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Boyut"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "İleti yeni"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "İletinin ek dosyası var"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "İleti spam"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Herhangi bir ileti yok"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Seçilmiş iletileri gerçekten silmek istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Evet gerçekten silinsin!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Seçilmişleri Sil"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Tümünü Seç"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Tümünü Bırak"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "İlk"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Önceki"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Sayfa {0} / {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Son"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Sonraki"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Son"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Bu iletiyi gerçekten silmek istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Evet gerçekten silinsin!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Yanıtla"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Tümüne Yanıtla"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "İlet"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Farklı Kaydet"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Sil"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Klasöre Geri Dön"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Posta alınamadı."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "Klasör Sayfa Boyutu"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Ayarla"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "Ayarları Kaydet"
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr "Sunucudan bir yanıt alınamadı"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Sunucuya bağlanılırken bir sorun çıktı"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Posta kutusu açılırken bir sorun çıktı"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Oturum açılamadı"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr "Bağlantı kurulamadı"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Sunucuya bağlanılırken bir sorun çıktı"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Posta kutusu açılırken bir sorun çıktı"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Oturum açılamadı"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "Sunucu bağlantıyı reddetti"
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr "Posta reddedildi"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "Posta gönderilirken bir sorun çıktı"
|
||||
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-05 23:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zzzi2p\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/uk_UA/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -23,164 +23,169 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: uk_UA\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:207
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/MailPart.java:216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No encoder found for encoding \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Не знайдено кодировщик для кодування \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:330
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1018
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:359
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1091
|
||||
msgid "Re:"
|
||||
msgstr "Re:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:334
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1056
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:363
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:377
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1129
|
||||
msgid "Fwd:"
|
||||
msgstr "Fwd:"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:607
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:653
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Невідомий"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:628
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:674
|
||||
msgid "Warning: no charset found, fallback to US-ASCII."
|
||||
msgstr "Попередження: незрозуміле кодування, повертаємось до US-ASCII."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:642
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:688
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Charset \\''{0}\\'' not supported."
|
||||
msgstr "Кодування \\''{0}\\'' не підтримується."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:646
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:692
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Part ({0}) not shown, because of {1}"
|
||||
msgstr "Частина ({0}) не показана тому, що {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:682
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:685
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:747
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Download attachment {0}"
|
||||
msgstr "Завантажити прикріплені файли {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:686
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:748
|
||||
msgid "File is packed into a zipfile for security reasons."
|
||||
msgstr "Файл запакований в zipfile з міркувань безпеки"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:691
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:753
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Attachment ({0})."
|
||||
msgstr "Прикріплення ({0})"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:742
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:813
|
||||
msgid "Need username for authentication."
|
||||
msgstr "Необхідне ім'я користувача для авторизації."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:746
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:817
|
||||
msgid "Need password for authentication."
|
||||
msgstr "Необхідний пароль для авторизації."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:750
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:821
|
||||
msgid "Need hostname for connect."
|
||||
msgstr "Необхідне ім'я хоста для з'єднання."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:755
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:826
|
||||
msgid "Need port number for pop3 connect."
|
||||
msgstr "Необхідний вказати порт для pop3 з'єднання."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:833
|
||||
msgid "POP3 port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "POP3 порт може бути лише в числовому проміжку 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:839
|
||||
msgid "POP3 port number is invalid."
|
||||
msgstr "POP3 порт вказаний не вірно."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:774
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:845
|
||||
msgid "Need port number for smtp connect."
|
||||
msgstr "Необхідно вказати порт для smtp з'єднання."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:781
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:852
|
||||
msgid "SMTP port number is not in range 0..65535."
|
||||
msgstr "SMTP порт може бути лише в числовому проміжку 0..65535."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:787
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:858
|
||||
msgid "SMTP port number is invalid."
|
||||
msgstr "SMTP порт вказаний не вірно."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:861
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:937
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:945
|
||||
msgid "User logged out."
|
||||
msgstr "Користувач вийшов."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:864
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:944
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1245
|
||||
msgid "Internal error, lost connection."
|
||||
msgstr "Внутрішня помилка, з'єднання закрито."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1021
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1094
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "On {0} {1} wrote:"
|
||||
msgstr "В повідомленні від {0}{1} написав(-ла):"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1068
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1141
|
||||
msgid "begin forwarded mail"
|
||||
msgstr "початок пересланого листа"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1090
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1163
|
||||
msgid "end forwarded mail"
|
||||
msgstr "кінець пересланого листа"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1097
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2440
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1170
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2785
|
||||
msgid "Could not fetch mail body."
|
||||
msgstr "Не вдалося отримати текст листа."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1127
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1200
|
||||
msgid "Message id not valid."
|
||||
msgstr "id повідомлення не дійсний."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1165
|
||||
msgid "Configuration reloaded"
|
||||
msgstr "Конфігурація перезавантажена"
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1256
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} new message"
|
||||
msgid_plural "{0} new messages"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1232
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1258
|
||||
msgid "No new messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1317
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:349
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No Encoding found for {0}"
|
||||
msgstr "Не знайдено кодировщика для {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1236
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not encode data: {0}"
|
||||
msgstr "Не можливо кодувати данні: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1241
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error reading uploaded file: {0}"
|
||||
msgstr "Помилка читання завантаженого файла: {0}"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1326
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1329
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1407
|
||||
msgid "Attachment not found."
|
||||
msgstr "Прикріплені файли не знайдені"
|
||||
|
||||
#. error if we get here
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1356
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1358
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1435
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1437
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1935
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2789
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "Повідомлення не знайдено."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1403
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1541
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1486
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1639
|
||||
msgid "Invalid pagesize number, resetting to default value."
|
||||
msgstr "Не дійсний розмір сторінки, скудую до параметру за замовчуванням"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1522
|
||||
msgid "No messages marked for deletion."
|
||||
msgstr "Не позначені повідомлення для видалення."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1443
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1539
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 message deleted."
|
||||
msgid_plural "{0} messages deleted."
|
||||
@@ -188,17 +193,17 @@ msgstr[0] "{0} повідомлення видалено."
|
||||
msgstr[1] "{0} повідомлення видалено.{0}"
|
||||
msgstr[2] "{0} повідомлень видалено."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1505
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1603
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Host unchanged. Edit configation file {0} to change host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1520
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1618
|
||||
msgid "Configuration saved"
|
||||
msgstr "Конфігурація збережена"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1757
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2229
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1921
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2513
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Логін"
|
||||
|
||||
@@ -207,7 +212,7 @@ msgstr "Логін"
|
||||
#. "vanish"
|
||||
#. subtitle = ngettext("1 Message", "{0} Messages",
|
||||
#. sessionObject.mailbox.getNumMails());
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1762
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1926
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "1 Message"
|
||||
msgid_plural "{0} Messages"
|
||||
@@ -215,150 +220,159 @@ msgstr[0] "{0} Повідомлення"
|
||||
msgstr[1] "{0} Повідомлення"
|
||||
msgstr[2] "{0} Повідомлень"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1768
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1933
|
||||
msgid "Show Message"
|
||||
msgstr "Показати повідомлення"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1770
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1938
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Нове повідомлення"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1772
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1940
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Конфігурація"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1783
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1951
|
||||
msgid "SusiMail"
|
||||
msgstr "SusiMail"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1796
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1964
|
||||
msgid "Message has not been sent. Do you want to discard it?"
|
||||
msgstr "Повідомлення не було надіслано. Ви хочете його відмінити?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1870
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2083
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error decoding content: {0}"
|
||||
msgstr "Помилка декодування вмісту: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1979
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2261
|
||||
msgid "no subject"
|
||||
msgstr "без теми"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:1996
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2278
|
||||
msgid "Found no valid sender address."
|
||||
msgstr "Адреса відправника не дійсна."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2002
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2284
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Found no valid address in \\''{0}\\''."
|
||||
msgstr "Знайдена не дійсна адреса в \\''{0}\\''."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2023
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2305
|
||||
msgid "No recipients found."
|
||||
msgstr "Одержувачів не знайдено."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2087
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2331
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:297
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Email is too large, max is {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
msgid "Mail sent."
|
||||
msgstr "Лист надісланий."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2131
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Відправити"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2132
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2342
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2479
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2416
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2636
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2702
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2838
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Відмінити"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2175
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2269
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2427
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2459
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2562
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2764
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Від"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2176
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2460
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2769
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Кому"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2177
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2461
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2773
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Cc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2178
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
msgid "Bcc"
|
||||
msgstr "Bcc"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2179
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2463
|
||||
msgid "Bcc to self"
|
||||
msgstr "Відправляти приховану копію самому собі"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2180
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2270
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2429
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2464
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2563
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2766
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Тема"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "Прикріпити файли"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2183
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2467
|
||||
msgid "Add another attachment"
|
||||
msgstr "Прикріпити інші файли"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2189
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2473
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Прикріплені файли"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2198
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2482
|
||||
msgid "Delete selected attachments"
|
||||
msgstr "Видалити обрані прикріплені файли"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2215
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2499
|
||||
msgid "I2PMail Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2217
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2501
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Користувач"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2218
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2502
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2223
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2507
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Хост"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2224
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2508
|
||||
msgid "POP3 Port"
|
||||
msgstr "Порт POP3"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2509
|
||||
msgid "SMTP Port"
|
||||
msgstr "Порт SMTP"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2230
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2514
|
||||
msgid "Read Mail Offline"
|
||||
msgstr "Читати пошту офлайн"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2234
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2361
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2518
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2655
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Налаштування"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Створити обліковий запис"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2236
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2520
|
||||
msgid "Learn about I2P mail"
|
||||
msgstr "Дізнатись про I2P пошту"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2249
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2406
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2533
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2714
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Новий"
|
||||
|
||||
@@ -368,184 +382,178 @@ msgstr "Новий"
|
||||
#. button( REPLYALL, _t("Reply All") ) +
|
||||
#. button( FORWARD, _t("Forward") ) + spacer +
|
||||
#. button( DELETE, _t("Delete") ) + spacer +
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2256
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2540
|
||||
msgid "Check Mail"
|
||||
msgstr "Перевірити пошту"
|
||||
|
||||
#. if (Config.hasConfigFile())
|
||||
#. out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2259
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2415
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2481
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2543
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2726
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2840
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Вийти"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2268
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2561
|
||||
msgid "Mark for deletion"
|
||||
msgstr "Позначити для видалення"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2271
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2431
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2564
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2776
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2274
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2567
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Розмір"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2315
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2609
|
||||
msgid "Message is new"
|
||||
msgstr "Нове повідомлення"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2318
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2612
|
||||
msgid "Message has an attachment"
|
||||
msgstr "Повідомлення містить прикріплені файли"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2320
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2614
|
||||
msgid "Message is spam"
|
||||
msgstr "Повідомлення є спамом"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2328
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2622
|
||||
msgid "No messages"
|
||||
msgstr "Немає повідомлень"
|
||||
|
||||
#. TODO ngettext
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2340
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2634
|
||||
msgid "Really delete the marked messages?"
|
||||
msgstr "Ви дійсно хочете видалити позначені повідомлення?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2341
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2635
|
||||
msgid "Yes, really delete them!"
|
||||
msgstr "Так, дійсно видалити їх!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2344
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2638
|
||||
msgid "Delete Selected"
|
||||
msgstr "Видалити обрані"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2346
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2640
|
||||
msgid "Mark All"
|
||||
msgstr "Позначити всі"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2348
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2642
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Очистити все"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2667
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr "Перше"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2373
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2374
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2417
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2668
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2732
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Попереднє"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2376
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2677
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Page {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Сторінка {0} з {1}"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Останнє"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2379
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2380
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2419
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2679
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2747
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Наступне"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2680
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr "Останнє"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2700
|
||||
msgid "Really delete this message?"
|
||||
msgstr "Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення?"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2394
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2701
|
||||
msgid "Yes, really delete it!"
|
||||
msgstr "Так, дійсно видалити це!"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2407
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2717
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Відповісти"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2408
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2718
|
||||
msgid "Reply All"
|
||||
msgstr "Відповісти всім"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2409
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2719
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Переслати"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2410
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2720
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr "Зберегти як"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2412
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2414
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2722
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2724
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Видалити"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2418
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2744
|
||||
msgid "Back to Folder"
|
||||
msgstr "Назад в Папку"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2444
|
||||
msgid "Could not fetch mail."
|
||||
msgstr "Не змогли отримати пошту."
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2462
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2821
|
||||
msgid "Folder Page Size"
|
||||
msgstr "Кількість листів на сторінці"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2465
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2824
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Встановити"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2468
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2827
|
||||
msgid "Advanced Configuration"
|
||||
msgstr "Розширена конфігурація"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2478
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/WebMail.java:2837
|
||||
msgid "Save Configuration"
|
||||
msgstr "Зберегти конфігурацію"
|
||||
|
||||
#. this appears in the UI so translate
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:102
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:751
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:793
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:748
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:790
|
||||
msgid "No response from server"
|
||||
msgstr "Немає відповіді від сервера"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:668
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Помилка з'єднання з сервером"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:676
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Помилка відкриття поштової скриньки"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1025
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:249
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Помилка входу"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:214
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:616
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:239
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:253
|
||||
msgid "Cannot connect"
|
||||
msgstr "Неможливо підключитися"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:225
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:237
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:665
|
||||
msgid "Error connecting to server"
|
||||
msgstr "Помилка з'єднання з сервером"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:670
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:673
|
||||
msgid "Error opening mailbox"
|
||||
msgstr "Помилка відкриття поштової скриньки"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/pop3/POP3MailBox.java:1022
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:309
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Помилка входу"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:251
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:280
|
||||
msgid "Server refused connection"
|
||||
msgstr "Сервер відмовився встановлювати з'єднання"
|
||||
|
||||
#. TODO which recipient?
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:262
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:322
|
||||
msgid "Mail rejected"
|
||||
msgstr "Лист відхилений"
|
||||
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:276
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:279
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:422
|
||||
#: src/src/i2p/susi/webmail/smtp/SMTPClient.java:425
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "Помилка відправки пошти"
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user