diff --git a/apps/i2ptunnel/jsp/wizard.jsp b/apps/i2ptunnel/jsp/wizard.jsp
index b7558359f..86aef306d 100644
--- a/apps/i2ptunnel/jsp/wizard.jsp
+++ b/apps/i2ptunnel/jsp/wizard.jsp
@@ -139,7 +139,7 @@
<%=intl._t("Websites outside I2P can also be reached if an HTTP proxy within I2P is known.")%>
IRC
- <%=intl._t("Customised client tunnel specific for IRC connections.")%>
+ <%=intl._t("Customized client tunnel specific for IRC connections.")%>
<%=intl._t("With this tunnel type, your IRC client will be able to connect to an IRC network inside I2P.")%>
<%=intl._t("Each IRC network in I2P that you wish to connect to will require its own tunnel. (See Also, SOCKS IRC)")%>
@@ -148,7 +148,7 @@
<%=intl._t("This enables both TCP and UDP connections to be made through a SOCKS outproxy within I2P.")%>
SOCKS IRC
- <%=intl._t("A client tunnel implementing the SOCKS protocol, which is customised for connecting to IRC networks.")%>
+ <%=intl._t("A client tunnel implementing the SOCKS protocol, which is customized for connecting to IRC networks.")%>
<%=intl._t("With this tunnel type, IRC networks in I2P can be reached by typing the I2P address into your IRC client, and configuring the IRC client to use this SOCKS tunnel.")%>
<%=intl._t("This means that only one I2P tunnel is required rather than a separate tunnel per IRC network.")%>
<%=intl._t("IRC networks outside I2P can also be reached if a SOCKS outproxy within I2P is known, though it depends on whether or not the outproxy has been blocked by the IRC network.")%>
@@ -160,11 +160,11 @@
<%=intl._t("Try this if none of the tunnel types below fit your requirements, or you don't know what type of tunnel you need.")%>
HTTP
- <%=intl._t("A server tunnel that is customised for HTTP connections.")%>
+ <%=intl._t("A server tunnel that is customized for HTTP connections.")%>
<%=intl._t("Use this tunnel type if you want to host an I2P Site.")%>
IRC
- <%=intl._t("A customised server tunnel for hosting IRC networks inside I2P.")%>
+ <%=intl._t("A customized server tunnel for hosting IRC networks inside I2P.")%>
<%=intl._t("Usually, a separate tunnel needs to be created for each IRC server that is to be accessible inside I2P.")%>
<%
}
@@ -408,7 +408,7 @@
<%=intl._t("The I2P router can automatically start this tunnel for you when the router is started.")%>
- <%=intl._t("This can be useful for frequently-used tunnels (especially server tunnels), but for tunnels that are only used occassionally it would mean that the I2P router is creating and maintaining unnecessary tunnels.")%>
+ <%=intl._t("This can be useful for frequently-used tunnels (especially server tunnels), but for tunnels that are only used occasionally it would mean that the I2P router is creating and maintaining unnecessary tunnels.")%>
diff --git a/apps/jetty/java/src/net/i2p/servlet/ErrorServlet.java b/apps/jetty/java/src/net/i2p/servlet/ErrorServlet.java
index aa0ce5704..aa861c0fc 100644
--- a/apps/jetty/java/src/net/i2p/servlet/ErrorServlet.java
+++ b/apps/jetty/java/src/net/i2p/servlet/ErrorServlet.java
@@ -172,7 +172,7 @@ public class ErrorServlet extends HttpServlet {
*/
protected void outputMessage(PrintWriter out, int errorCode, String errorMsg, String errorURI, Throwable errorCause) {
if (errorCode == 404) {
- out.println(_t("Sorry! You appear to be requesting a non-existent Router Console page or resource."));
+ out.println(_t("Sorry! You appear to be requesting a nonexistent Router Console page or resource."));
out.println("");
out.println(_t("Error {0}", 404) + ": " + errorURI + " " + _t("not found"));
} else if (errorCode == 403 || errorCode >= 500 || errorCause != null) {
diff --git a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java
index e7deebcdb..5348bab11 100644
--- a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java
+++ b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java
@@ -160,7 +160,7 @@ public class ConfigKeyringHandler extends FormHandler {
_context.netDb().setBlindData(bdout);
addFormNotice(_t("Key for {0} added to keyring", bdout.toBase32()));
if (_mode == 6 || _mode == 7) {
- addFormNotice(_t("Send key to server opererator.") + ' ' + pk.toPublic().toBase64());
+ addFormNotice(_t("Send key to server operator.") + ' ' + pk.toPublic().toBase64());
}
} catch (IllegalArgumentException iae) {
addFormError(_t("Invalid destination") + ": " + iae.getLocalizedMessage());
diff --git a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java
index 807c47044..058f30ccc 100644
--- a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java
+++ b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java
@@ -258,8 +258,8 @@ public class PeerHelper extends HelperBase {
.append("
").append(_t("Up")).append("
").append(_t("How long ago this connection was established")).append("
\n")
.append("
").append(_t("Skew")).append("
").append(_t("The difference between the peer's clock and your own")).append("
\n");
if (isAdvanced()) {
- buf.append("
CWND
").append(_t("The congestion window, which is how many bytes can be sent without an acknowledgement")).append(" / \n")
- .append(_t("The number of sent messages awaiting acknowledgement")).append(" / \n")
+ buf.append("
CWND
").append(_t("The congestion window, which is how many bytes can be sent without an acknowledgment")).append(" / \n")
+ .append(_t("The number of sent messages awaiting acknowledgment")).append(" / \n")
.append(_t("The maximum number of concurrent messages to send")).append(" / \n")
.append(_t("The number of pending sends which exceed congestion window")).append("
-<%=intl._t("Sorry! You appear to be requesting a non-existent Router Console page or resource.")%>
+<%=intl._t("Sorry! You appear to be requesting a nonexistent Router Console page or resource.")%>
<%=intl._t("Error 404")%>: <%=ERROR_URI%> <%=intl._t("not found")%>.