AGentooCat/i2p.i2p
1
0
Fork 0
forked from I2P_Developers/i2p.i2p
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

German translation cleanups

Browse Source
This commit is contained in:
m1xxy
2010-11-10 13:29:33 +00:00
parent 20e2e20212
commit 18374fe426
7 changed files with 826 additions and 724 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
installer/resources/initialNews.xml
View File

@@ -24,7 +24,7 @@ Point your IRC client to <b>localhost:6668</b> and say hi to us on
</div>
<div lang="de">
<h4><ul><li>Wir gratulatieren zur erfolgreichen Installation von I2P!</li></ul></h4>
<h4><ul><li>Wir gratulieren zur erfolgreichen Installation von I2P!</li></ul></h4>
<p>
<b>Willkommen im I2P!</b>
Hab noch <b>etwas Geduld</b>, w&auml;hrend I2P startet und weitere I2P-Router findet.
@@ -38,7 +38,10 @@ Sobald auf der linken Seite eine Verbindung namens "versch. Klienten" aufgeliste
</p>
<p>
Verbinde deinen IRC-Klienten mit dem Server auf <b>localhost:6668</b> und schau bei uns im Kanal
<a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-help">#i2p-help</a>, <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-de">#i2p-de</a> oder <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p">#i2p</a> vorbei!
<a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-de">#i2p-de</a>, <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-help">#i2p-help</a> oder <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p">#i2p</a> vorbei!
</p>
<p>
Wir wünschen Dir viel Freude an unserem Netz und hoffen, Deine Erwartungen zu erfüllen.
</p>
</div>

43
installer/resources/readme/readme_de.html
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
<div class="langbox" align="right"><a href="/index.jsp?lang=en"><img src="/flags.jsp?c=us" title="English" alt="English"></a> <a href="/index.jsp?lang=zh"><img src="/flags.jsp?c=cn" title="Chinese" alt="Chinese"></a> <a href="/index.jsp?lang=de"><img src="/flags.jsp?c=de" title="Deutsch" alt="Deutsch"></a> <a href="/index.jsp?lang=fr"><img src="/flags.jsp?c=fr" title="Fran&ccedil;ais" alt="Fran&ccedil;ais"></a> <a href="/index.jsp?lang=nl"><img src="/flags.jsp?c=nl" title="Nederlands" alt="Nederlands"></a> <a href="/index.jsp?lang=ru"><img src="/flags.jsp?c=ru" title="Русский" alt="Русский"></a> <a href="/index.jsp?lang=sv"><img src="/flags.jsp?c=se" title="Svenska" alt="Svenska"></a></div>
</div>
<div class="welcome"><h2>Willkommen im I2P!</h2></div>
<p>Wenn Du I2P gerade gestartet hast, sollten die "Active:"-Zahlen links in den n&auml;chsten paar Minuten anwachsen, und Du siehst dann dort ein als "gemeinsam benutzt" bezeichnetes lokales Ziel gelistet (falls nicht, <a href="#trouble">siehe Unten</a>). Sobald das erscheint, kannst Du:</p>
<p>Wenn Du I2P gerade gestartet hast, sollten die "Aktiv:"-Zahlen links in den n&auml;chsten paar Minuten anwachsen, und Du siehst dann dort ein als "versch. Klienten" bezeichnetes lokales Ziel gelistet (falls nicht, <a href="#trouble">siehe unten</a>). Sobald das erscheint, kannst Du:</p>
<ul>
<li><b>"Eepsites" besuchen</b> - In I2P gibt es anonym gehostete Websites:
Konfiguriere Deinen Browser, &uuml;ber den <b>HTTP-Proxy: 127.0.0.1 Port 4444</b> zu surfen, dann besuche eine Eepsite:<br>
@@ -14,11 +14,11 @@
<li><a href="http://eepsites.i2p/">eepsites.i2p</a>: Eine anonym gehostete Suchseite f&uuml;r Eepsites</li>
<li><a href="http://ugha.i2p/">ugha.i2p</a>: Ugha's Eepsite, ein &ouml;ffentliches Wiki mit vielen Links</li>
<li><a href="http://fproxy.tino.i2p">fproxy.tino.i2p</a>: ein Freenet-Proxy</li>
<li><a href="http://echelon.i2p">echelon.i2p</a>: Software-Archive und Informationen zu I2P (mit BitTorrent-Klienten, I2P-Messenger, I2P-Bote, ...)</li>
<li><a href="http://echelon.i2p">echelon.i2p</a>: Software-Archiv und Informationen zu I2P (mit BitTorrent-Klienten, I2P-Messenger, I2P-Bote, ...)</li>
<li><a href="http://paste.i2p2.i2p">paste.i2p2.i2p</a>: Anonymer Pastebin</li>
</ul><br />
Es gibt viele andere Eepsites - folge einfach den Links, die du findest,
bookmarke Deine Favoriten und besuche sie oft!</li><br />
setze Lesezeichen für Deine Favoriten, und besuche sie oft!</li><br />
<li class="tidylist"><b>Im Internet surfen</b> - Es gibt in I2P einen HTTP-"Outproxy". Um ihn zu nutzen, kannst du ebenfalls den
HTTP-Proxy auf Port 4444 verwenden - Konfiguriere Deines Browsers Proxy-Einstellungen
darauf (siehe oben) und besuche jede normale URL - Deine Anfrage wird dann anonym
@@ -26,42 +26,43 @@
<li class="tidylist"><b>Daten austauschen</b> - Es gibt eine <a href="i2psnark/">Portierung</a> des
<a href="http://www.klomp.org/snark/">Snark</a> <a href="http://www.bittorrent.com/">BitTorrent</a>-Klienten.</li>
<li class="tidylist"><b>Anonyme Email</b> - Postman hat ein Email-System aufgebaut, das
kompatibel zu normalen Email-Clients (POP3/SMTP) ist, und welches es erlaubt,
kompatibel zu normalen Email-Klienten (POP3/SMTP) ist, und welches es erlaubt,
Emails innerhalb von I2P sowie Emails von und ins normale Internet zu
schicken! Hole Dir Dein Emailkonto auf <a href="http://hq.postman.i2p/">hq.postman.i2p</a>.
Im Verbund damit haben wir <a href="/susimail/susimail">susimail</a>, ein
browserbasierter, anonymer POP3/SMTP-Klient, fertig eingerichtet
schicken. Hole Dir Dein Emailkonto auf <a href="http://hq.postman.i2p/">hq.postman.i2p</a>.
Im Verbund damit gibt es <a href="/susimail/susimail">susimail</a>, einen
browserbasierten anonymen POP3/SMTP-Klienten, fertig eingerichtet
f&uuml;r Postmans Email-Service.</li>
<li class="tidylist"><b>Anonymer Chat</b> - Starte Deinen Lieblings-IRC-Klienten und verbinde ihn
mit dem Server <b>127.0.0.1 Port 6668</b>. Das bringt Dich auf auf einen
von zwei anonym gehosteten IRC-Servern - aber weder Du noch die anderen Benutzer wissen, wer
mit dem Server unter <b>127.0.0.1 auf Port 6668</b>. Das bringt Dich auf auf einen
von zwei anonym gehosteten IRC-Servern - und weder Du noch die anderen Benutzer wissen, wer
der jeweils andere ist, nicht einmal der Server-Administrator.</li>
<li class="tidylist"><b>Anonymer Blog</b> - Probiere <a href="http://syndie.i2p2.de/">Syndie</a> aus</li>
<li class="tidylist"><b>Anonymer Blog</b> - Probiere <a href="http://syndie.i2p2.de/">Syndie</a> aus!</li>
<li class="tidylist">und vieles mehr</li>
</ul>
<h2>Willst Du Deine eigene Eepsite?</h2>
<p>I2P kommt mit Software, die es Dir erm&ouml;glicht, Deine eigene Eepsite laufen zu lassen
- Eine
: Eine
<a href="http://jetty.mortbay.org/">Jetty</a>-Instanz horcht auf
<a href="http://127.0.0.1:7658/">http://127.0.0.1:7658/</a>. Platziere einfach
Deine Dateien im Verzeichnis <code>eepsite/docroot/</code> (oder jedes
Standard-JSP/Servlet <code>.war</code> unter <code>eepsite/webapps</code>,
CGI Scripte unter <code>eepsite/cgi-bin</code>) und schon sind sie
verf&uuml;gbar. Nach dem Start des <a href="/i2ptunnel/">Eepsite Tunnels</a>,
verf&uuml;gbar. Nach dem Starten des <a href="/i2ptunnel/">Eepseiten-Tunnels</a>,
der darauf zeigt, ist Deine Eepsite f&uuml;r andere verf&uuml;gbar.
Detailierte Instruktionen zum Start Deiner eigenen Eepsite sind auf
<a href="http://127.0.0.1:7658/">Deiner tempor&auml;ren Eepsite</a>.
<a href="http://127.0.0.1:7658/">Deiner tempor&auml;ren Eepseite</a>.
</p>
<h2><a name="trouble">Problembehebung</a></h2>
<p>Hab Geduld, denn nach dem ersten Start kann I2P lange brauchen, da es
dann Verbindungen sucht und das Netzwerk kennenlernen muss. Falls nach 30 Minuten Deine
die Zahl deiner aktiven Verbindungen (im Seitenpanel unter "Teilnehmer" die Zahl hinter "Aktiv:") noch immer geringer als 10 ist,
<p>Hab Geduld, denn nach dem ersten Start kann I2P noch etwas langsam sein.
Dein Router braucht etwas Zeit, um Verbindungen zu suchen und das Netzwerk kennenzulernen.
Falls nach 30 Minuten die Zahl Deiner aktiven Verbindungen (im Seitenpanel unter
"Teilnehmer" die Zahl hinter "Aktiv:") noch immer geringer als 10 ist,
solltest Du den I2P-Port auf Deiner Firewall &ouml;ffnen, um
f&uuml;r bessere Verbindung zu sorgen. Den bei dir von I2P benutzten Port
f&uuml;r eine bessere Verbindung zu sorgen. Den von I2P bei Dir benutzten Port
(bei jeder Installation setzt I2P einen anderen) siehst Du auf der
<a href="config.jsp">Konfigurationsseite</a>.
Wenn Du gar keine Eepsites erreichen kannst (auch nicht
@@ -70,9 +71,11 @@
Vielleicht m&ouml;chtest Du auch die Informationen lesen, die auf der
<a href="http://www.i2p2.i2p/index_de.html">I2P-Website</a> stehen, Nachrichten lesen und
im <a href="http://forum.i2p2.de/">I2P-Forum</a> posten, oder
in
<a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-help">#i2p-help</a>, <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-de">#i2p-de</a>, <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p">#i2p</a> oder <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-chat">#i2p-chat</a>
im offiziellen deutschsprachigen Support-Channel
<a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-de">#i2p-de</a>, dem offiziellen internationalen Support-Channel
<a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-help">#i2p-help</a>,
in <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p">#i2p</a> oder in <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p-chat">#i2p-chat</a>
auf
irc.postman.i2p
oder irc.freshcoffee.i2p chatten. (Beide unter <a href="irc://localhost:6668">irc://localhost:6668</a> erreichbar; die Server sind verbunden.) Wenn Du keinen Zugriff auf I2P hast, kannst du #i2p, #i2p-help und #i2p-de auch auf <a href="irc://irc.freenode.net/#i2p">irc.freenode.net</a> erreichen, dann allerdings nicht anonym.</p><hr />
bzw. irc.freshcoffee.i2p chatten. (Beide unter <a href="irc://localhost:6668">irc://localhost:6668</a> erreichbar; die Server sind verbunden.) Wenn Du keinen Zugriff auf I2P hast, kannst du #i2p, #i2p-help und #i2p-de auch auf <a href="irc://irc.freenode.net/#i2p">irc.freenode.net</a> erreichen, dann allerdings nicht anonym.</p><hr />
</div>